Translation of "Gewerblicher abnehmer" in English

Ich bestätige, dass ich gewerblicher Abnehmer bin.
I confirm that I am a commercial customer.
CCAligned v1
Auch auf Märkten, auf denen der direkte Kunde ein gewerblicher Abnehmer ist – wenn also die Verletzung des Wettbewerbsrechts schon früher in der Lieferkette stattfindet – profitieren die Verbraucher letztendlich von der Kartellbekämpfung.
Also in markets where the direct customers are industrial clients – where the breach of competition law takes place earlier in the supply chain - consumers ultimately benefit from fighting such cartels.
TildeMODEL v2018
Die Analyse zeigt, dass der Grad der langfristigen Bindung gewerblicher Abnehmer an die etablierten Versorger von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich hoch ist.
The analysis shows that the degree to which the industrial customers are tied to incumbent suppliers on a long-term basis differs significantly between Member States.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass wirksame, hochwertige Energieauditprogramme, mit denen mögliche Energieeffizienzmaßnahmen ermittelt werden sollen und die von unabhängigen Anbietern durchgeführt werden, für alle Endverbraucher, einschließlich kleinerer Haushalte und gewerblicher Abnehmer und kleiner und mittlerer Industriekunden, zur Verfügung stehen.
Member States shall ensure the availability of efficient, high-quality energy audit schemes which are designed to identify potential energy efficiency improvement measures and which are carried out in an independent manner, to all final consumers, including smaller domestic, commercial and small and medium-sized industrial customers.
DGT v2019
Auf diese Weise wurden sieben gewerbliche Abnehmer ermittelt, denen Ad-hoc-Fragebogen zugesandt wurden.
On the basis of these sources, seven industrial users were identified and ad hoc questionnaires were sent to each of them.
JRC-Acquis v3.0
In Irland zählen hierzu bereits die Stromerzeuger und die energieintensiven gewerblichen Abnehmer.
In Ireland these already include power generators and energy-intensive industrial consumers.
TildeMODEL v2018
Telekommunikationsdiensten für multinationale gewerbliche Abnehmer sowie internationale Übertragungsdienste für ändere Anbieter erbringen.
The joint venture will provide abroad range of telecommunications services to multinational corporate customers and international carrier services to other carriers.
EUbookshop v2
Für gewerbliche Abnehmer sind die Gebühren höher.
Charges to industrial users are higher.
EUbookshop v2
Die TGK GmbH liefert ausschließlich an gewerbliche Abnehmer.
TGK GmbH is a supplier of commercial clients only.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass sich unser Angebot ausschließlich an gewerbliche Abnehmer richtet !
Please note that our offer is aimed exclusively at commercial customers !
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer!
Our offers are only for business customers!
ParaCrawl v7.1
Die Steinigke Showtechnic GmbH liefert ausschließlich an gewerbliche Abnehmer.
Steinigke Showtechnic GmbH does only deliver to companies, not consumers.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen erfolgen ausschließlich an gewerbliche Abnehmer und nicht an Verbraucher (Privatabnehmer)!
Delivery exclusively to commercial consumers and not to privat consumers!
CCAligned v1
Die Firma Bartl GmbH liefert nur an gewerbliche Abnehmer und Wiederverkäufer.
Please note, the company Bartl GmbH delivers to commercial consumers only.
CCAligned v1
Unser Angebot richtet sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer.
Our services are offered exclusively to commercial customers.
CCAligned v1
Unser Angebot richtet sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer und Wiederverkäufer.
Our offerings refer exclusively to commercial customers and resellers.
CCAligned v1
Das Angebot von KS richtet sich an gewerbliche Abnehmer.
Accepting an offer by the customer means a binding proposal to KS.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen überträgt in- und ausländische Pferderennen an gewerbliche und private Abnehmer.
It transmits German and international horse races to commercial and private customers.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf erfolgt ausschließlich an gewerbliche Abnehmer.
Sales shall be made exclusively to commercial customers.
ParaCrawl v7.1
Unser Shop-Angebot richtet sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer und selbstständig handelnde.
Our shop offer is directed exclusively at commercial buyers and independently trading ones.
ParaCrawl v7.1
Mobil Gas Limited liefert Erdgas auf der Einzelhandelsstufe an gewerbliche Abnehmer im Vereinigten Königreich.
Mobil Gas Limited ("MGL") sells natural gas at the retail level to industrial and commercial customers in the UK.
TildeMODEL v2018
Der vom Monopol übernommene und gereinigte Alkohol wird anschließend an verschiedene gewerbliche Abnehmer vertrieben.
The alcohol collected and rectified by the Monopoly is then sold to different commercial buyers.
TildeMODEL v2018
Die mittelständisch geprägten Mitgliedsunternehmen der E.I.S. beliefern vorwiegend gewerbliche Abnehmer wie Industrie, Handwerk und Kommunen.
The member companies of E.I.S., largely SMEs, predominantly supply business customers in industry, the trades and local government.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Preise richten sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer und verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer.
The following prices are exclusively addressed to commercial customers and do not include value added tax.
CCAligned v1

Related phrases

gewerbliche abnehmer gewerbliche immobilien gewerbliche räume Abnehmer
gewerblicher rechtsschutz nicht gewerbliche gewerbliche rechte gewerblicher abnehmer
gewerbliche flächen gewerblich