Translation of "Gewalt an frauen" in English
Gewalt
an
Frauen
ist
keine
Privatsache,
sondern
eine
Frage
der
inneren
Sicherheit.
Violence
against
women
is
not
a
private
matter,
but
rather
an
issue
of
internal
security.
Europarl v8
Gewalt
an
Frauen
darf
es
nicht
geben!
There
must
be
no
violence
against
them!
Europarl v8
Wir
verurteilen
mit
Nachdruck
jegliche
Form
von
Gewalt
an
Frauen
und
Mädchen.
We
strongly
condemn
all
forms
of
violence
against
women
and
girls.
TildeMODEL v2018
In
der
Türkei
ist
die
Gewalt
an
Frauen
ein
generelles
Problem.
In
Turkey,
violence
againts
women
is
a
major
issue.
GlobalVoices v2018q4
Am
25.
November
wurde
der
Internationale
Tag
gegen
Gewalt
an
Frauen
begangen.
The
International
Day
for
the
Elimination
of
Violence
against
Women
took
place
on
25November.
EUbookshop v2
Gewalt,
vor
allem
an
Frauen,
Jugendarbeitslosigkeit
und
Landstreitigkeiten
sind
vordringliche
Probleme.
Violence,
especially
against
women,
youth
unemployment
and
land
disputes
are
pressing
problems.
ParaCrawl v7.1
Gewalt
an
Frauen
gehört
zum
Alltag
der
patriarchalen
Welt.
Violence
against
women
belongs
to
daily
life
in
the
patriarchal
world.
ParaCrawl v7.1
Murad
hat
sich
den
Kampf
gegen
sexuelle
Gewalt
an
Frauen
zur
Lebensaufgabe
gemacht.
Fighting
to
end
sexual
violence
is
more
than
just
a
pet
cause
for
Murad.
ParaCrawl v7.1
Albox
feiern
den
"Internationalen
Tag
gegen
Gewalt
an
Frauen’
mit
Briefings.
Albox
celebrate
the
'International
Day
Against
Gender
Violence’
with
briefings.
CCAligned v1
Liebe
Leserin,
lieber
Leser,
Gewalt
an
Frauen
hat
viele
Gesichter.
Dear
readers
Violence
against
women
has
many
faces.
ParaCrawl v7.1
Eine
Welt,
in
der
keine
Gewalt
an
Frauen
mehr
geschehen
kann.
A
world
in
which
violence
against
women
can
no
longer
happen.
ParaCrawl v7.1
Beide
Organisationen
setzen
sich
aktiv
gegen
Gewalt
an
Frauen
ein.
Both
organizations
are
actively
working
on
the
issue
of
violence
against
women.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Statistiken
gibt
es
Gewalt
an
Frauen
einmal
in
alle
drei
Minuten.
As
per
the
statistics
there
is
violence
on
women
once
in
every
three
minutes.
ParaCrawl v7.1
Gewalt
an
Frauen
ist
gesellschaftlich
nicht
mehr
akzeptabel.
Violent
treatment
of
women
is
no
longer
tolerated
in
society.
ParaCrawl v7.1
Wie
aber
steht
es
mit
Gewalt
an
Frauen
und
sexueller
Gewalt?
But
what
about
violence
against
women
and
sexual
violence?
ParaCrawl v7.1
Der
25.
November
ist
der
Internationale
Tag
gegen
Gewalt
an
Frauen.
November
25
is
International
Day
for
the
Elimination
of
Violence
against
Women.
ParaCrawl v7.1
Wir
loben
seinen
Kampf
gegen
Gewalt
an
Frauen
und
seinen
Mut.“
We
commend
his
fight
against
violence
against
women
and
his
courage."
ParaCrawl v7.1
Patriarchale
Herrschaftsstrukturen
und
Gewalt
an
Frauen
wurden
nicht
erkannt
oder
vernachlässigt.
Patriarchal
structures
of
domination
and
violence
against
women
were
not
perceived
or
neglected.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollversammlung
der
UNO
nahm
1993
eine
Resolution
zur
Abschaffung
von
Gewalt
gegen
Frauen
an.
In
1993
the
UN
General
Assembly
adopted
a
declaration
on
the
abolition
of
violence
against
women.
Europarl v8
Gewalt
an
Frauen
und
Kindern
muß
daher
intensiver
aufgezeigt
werden,
um
helfen
zu
können.
Violence
against
women
should
therefore
be
identified
more
actively,
so
that
help
can
be
provided.
Europarl v8
Wir
sollten
auch
die
Gewalt
an
Frauen
immer
wieder
anprangern
und
auf
die
Tagesordnung
setzen.
We
should
also,
again
and
again,
denounce
violence
against
women
and
put
it
on
the
agenda.
Europarl v8
Diese
Stellungnahme
knüpft
an
die
Initiativstellungnahme
zum
Thema
"Häusliche
Gewalt
gegen
Frauen"
an.
This
opinion
follows
on
from
the
own-initiative
opinion
on
Domestic
violence
against
women.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
aller
Formen
von
Gewalt
an
Frauen
und
Mädchen
gehört
zu
unseren
vorrangigen
Zielen.
Fighting
against
all
forms
of
violence
against
women
and
girls
is
one
of
the
priority
objectives.
TildeMODEL v2018
Ich
sagte,
denk
ja
nicht,
du
könntest
mit
Gewalt
an
Frauen
oder
Geld
kommen.
Like
I
said...
don't
think
that
you
can
get
women
and
money
by
force.
OpenSubtitles v2018
Die
Informationen
über
langfristige
gesundheitliche
Folgen
der
häuslichen
Gewalt
an
Frauen
sind
äußerst
begrenzt.
Information
on
the
longterm
health
consequences
of
domestic
violence
on
women
is
very
limited.
EUbookshop v2
Am
25,
November
wird
weltweit
der
Internationale
Tag
gegen
Gewalt
an
Frauen
begangen.
25
November
is
the
International
Day
for
the
Elimination
of
Violence
against
Women.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Albox
feiern
den
"Internationalen
Tag
gegen
Gewalt
an
Frauen’
mit
Briefings.
Next
Albox
celebrate
the
'International
Day
Against
Gender
Violence’
with
briefings.
ParaCrawl v7.1