Translation of "Gewünschter umfang" in English

Daher können sie den gewünschten Umfang und die Zusammensetzung ihrer Steuereinnahmen frei festlegen.
Therefore, they are free to determine the desired size and the composition of their tax revenues.
TildeMODEL v2018
Filtermembranen halten diesen Belastungen nicht in dem gewünschten Umfang stand.
Filter membranes are unable to withstand these stresses to the desired extent.
EuroPat v2
Schneiden Sie den Schlauch ein "Cutter" in dem gewünschten Umfang verwenden.
Cut the tube using a "cutter" to the desired extent.
ParaCrawl v7.1
Auch auf diese Weise wird die Polymerisation in gewünschten Umfang unterbunden.
The polymerization, too, is prevented by that to the desired extent.
EuroPat v2
Damit wird eine drehmomentmodulierte Schaltung der Wandlerüberbrückungskupplung 2 in gewünschtem Umfang erreicht.
Thus, an engagement of the converter lock-up clutch 2 which is torque-modulated to the desired extent is achieved.
EuroPat v2
Auch soll der Industrieroboter im gewünschten Umfang in seiner Position verstellt werden.
Also, the industrial robot should be adjusted in its position to the desired extent.
EuroPat v2
Diesen weiteren Erfordernissen genügt die vorbekannte Nietverbindung nicht im gewünschten Umfang.
The state-of-the-art riveted connection does not meet these additional requirements to the extent desired.
EuroPat v2
Keines der angewandten Abluftbehandlungsverfahren reduzierte die Geruchsemissionen im gewünschten Umfang.
None of the waste air treatment methods used could reduce the odour emissions to the extent desired.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Berechnung kann ein Protokoll im gewünschten Umfang generiert werden.
Is the calculation finished, the user can generate a report with a desired size.
ParaCrawl v7.1
Sie erzeugen bei Kontakt mit unterschiedlichen Basen unter verschiedenen Bedingungen einen zeitverzögerten pH-Abfall im gewünschten Umfang.
They produce a time delayed pH drop to the desired extent on contact with different bases under different conditions.
EuroPat v2
Aus diesem Grund steht Piperazin nicht immer in gewünschtem Umfang und Preis zur Verfügung.
Accordingly, piperazine is not always available in the desired amount and at the desired price.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, dass jede Diamantpartikel im gewünschten Umfang mit der metallischen Umhüllung versehen wird.
By these means, it is ensured that each diamond particle is provided with the metallic coating to the desired extent.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis der Ionenaustausch im gewünschten Umfang vollzogen ist.
This process is repeated until the ion exchange has occurred to the extent desired.
EuroPat v2
Die Hülse wird an einander gegenüberliegenden Seiten von zwei Stellzylindern beaufschlagt und im gewünschten Umfang verformt.
The sleeve is pressurized by two actuating cylinders on opposite sides and deformed to a desired extent.
EuroPat v2
Anschließend ist die Hochdrucklimitierung im gewünschten Umfang sowohl im Zug- als auch im Schubbetrieb durchführbar.
Then, the high-pressure limitation can be carried out to the desired extent during both traction and overdrive operation.
EuroPat v2
Dadurch soll die Konzentration an Alkali während der Einwirkungszeit allmählich und in dem gewünschten Umfang abnehmen.
Because of that addition the concentration of alkali during the acting time generally decreases and is in the desired range.
EuroPat v2
Abhängig vom gewünschten Umfang wird dem Auftraggeber ein Angebot zu den benötigten biopinio Credits unterbreitet.
Depending on the amount desired, an offer on the biopinio credits required shall be submitted to the client.
ParaCrawl v7.1
Den Systemschaltplan in MS Visio öffnen und über Aufziehen eines Selektionsrechtecks den gewünschten Umfang markieren.
Open the system circuit diagram in MS Visio and mark the desired range by drawing a selection rectangle.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch uns im gewünschten Umfang versichert.
The delivery can be insured by us at the request and expense of the customer to the extent desired.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in beschränktem umfang umfänge am umfang erforderlichen umfang
gewünschter preis vollem umfang gewünschter umfang geringem umfang
in umfang Umfang