Translation of "Gewünscht werden" in English
Hast
du
dir
schon
mal
gewünscht,
berühmt
zu
werden?
Did
you
ever
feel
like
you
wanted
to
be
somebody?
OpenSubtitles v2018
Falls
gewünscht,
werden
die
Tabletten
mit
einem
Filmüberzug
versehen.
If
desired,
the
tablets
are
provided
with
a
film
coating.
EuroPat v2
Der
Farbstoff
kann
als
solcher
eingesetzt
oder
falls
gewünscht
gemahlen
werden.
The
dyestuff
can
be
employed
as
such
or,
if
desired,
can
be
ground.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch,
falls
gewünscht,
Magnesiumdibromid
verwendet
werden.
If
desired,
magnesium
dibromide
can
also
be
used.
EuroPat v2
Falls
inerte
Zusätze
gewünscht
sind,
werden
diese
ebenfalls
in
dieser
Phase
zugesetzt.
If
inert
additives
are
desired,
these
are
likewise
added
in
this
phase.
EuroPat v2
Wenn
besonders
niedrige
Viskositäten
gewünscht
werden,
sind
Polyetherpolyole
und
Polyetheresterpolyole
besonders
bevorzugt.
If
particularly
low
viscosities
are
required,
polyether
polyols
and
polyether
ester
polyols
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Änderungen
vorzunehmen,
die
von
manchen
Leuten
gewünscht
werden.
Tugendhat
although
the
need
for
Community
action
in
the
energy
sector
is
clear.
EUbookshop v2
Miranda
hatte
sich
immer
so
sehr
gewünscht,
Mutter
zu
werden.
All
Miranda
ever
wanted
was
to
be
a
mom.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Anzahl
von
Reihen
von
Vorsprüngen
14
kann
wie
gewünscht
ausgewählt
werden.
Also
the
number
of
rows
of
projections
14
can
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Wiederherstellung-Befestigung
von
Maschinen
oder
Techniken
unter
Verwendung
der
Methoden,
die
gewünscht
werden.
Restoring-Fixing
machines
or
techniques
utilizing
the
methods
that
are
desired.
CCAligned v1
Falls
gewünscht,
werden
die
vollen
Paletten
in
Folie
gewickelt.
If
desired,
the
full
pallets
are
wrapped
in
foil.
ParaCrawl v7.1
Warum
hast
du
dir
gewünscht,
Nonne
zu
werden?
Why
did
you
choose
to
be
a
nun?
ParaCrawl v7.1
Der
Startzeitpunkt
kann
im
nächsten
Schritt,
falls
gewünscht,
verschoben
werden.
The
start
date
can
be
changed
in
the
next
step.
CCAligned v1
Auf
dem
vollfarbigen
Touchscreen
kann
die
Ausgabe
vollständig
wie
gewünscht
eingestellt
werden.
On
the
full
color
touch
screen,
the
output
can
be
set
completely
as
desired.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Pers5onlichkeiten
jedoch
lassen
gelegentlich
etwas
gewünscht
zu
werden,
besonders
Hillarys.
Their
personalities,
however,
occasionally
leave
something
to
be
desired,
especially
Hillary’s.
ParaCrawl v7.1
Seine
Herrschaft
war
gewünscht
werden,
dass
der
Kurator
Experiment.
His
Lordship
was
desired
to
be
curator
of
that
experiment.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Rechnung
gewünscht
werden,
ist
diese
mit
der
Reservierung
anzuzeigen.
Should
an
invoice
be
required,
this
must
be
reported
to
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Status,
ob
das
gewählte
Schutzmaterial
wie
gewünscht
eingesetzt
werden
kann.
Tells
you
whether
the
selected
protection
material
can
be
used
as
intended.
ParaCrawl v7.1
Wo
gewünscht,
werden
dem
Auftraggeber
zudem
komplette
Baustofflösungen
und
ergänzende
Serviceleistungen
angeboten.
Where
desired,
the
clients
moreover
are
offered
complete
solutions
for
building
materials
and
supplementary
services.
ParaCrawl v7.1
Korrelation
die
von
jedem
wie
gewünscht
interpretiert
werden
kann.
A
correlation
that
can
be
interpreted
as
anyone
desires.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Endbenutzer
könnten
Übersetzungen
des
benutzerdefinierten
Workflows
gewünscht
werden.
Depending
on
the
end
user
it
could
be
desirable
to
offer
translations
of
the
customized
workflow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie,
kleine
Preise
gewünscht
werden;
If
desired,
minor
prizes;
ParaCrawl v7.1