Translation of "Gewählte option" in English
Die
gewählte
Option
würde
daher
nicht
das
Haushaltsgleichgewicht
des
HABM
gefährden.
Accordingly,
the
selected
option
would
not
cause
an
imbalance
in
the
OHIM
budget.
TildeMODEL v2018
Die
gewählte
Option
beinhaltet
mehrere
Risiken.
There
are
various
risks
associated
with
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Die
gewählte
Option
sieht
zwei
Arten
von
Gebühren
vor:
The
selected
option
foresees
two
separate
types
of
fees:
TildeMODEL v2018
In
den
Finanzierungsplänen
der
Interventionen
ist
die
jeweils
gewählte
Option
angegeben.
The
options
chosen
are
set
out
in
the
financing
plans
for
the
operations.
EUbookshop v2
Die
jeweils
gewählte
Option
wird
unmittelbar
in
der
Windows-Registry
des
jeweiligen
Systems
gesetzt.
Any
option
you
select
will
be
set
directly
in
the
Windows
registry
of
the
associated
system.
ParaCrawl v7.1
Das
BCI
erkennt
diese
Änderung
und
zieht
daraus
Rückschlüsse
auf
die
gewählte
Option.
The
BCI
recognises
this
change
and
draws
conclusions
about
the
chosen
option.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Anmelde-Option
steht
momentan
nicht
zur
Verfügung.
The
log-in
option
you
chose
is
not
available
at
the
moment.
CCAligned v1
Gewählte
Option
SiViva
–
Tanzen
macht
glücklich!
Selected
option
SiViva
–
dancing
makes
you
happy!
ParaCrawl v7.1
Und
verwenden
Sie
die
gewählte
Option
für
die
Dekoration
des
Raumes.
And
use
the
selected
option
for
the
decoration
of
the
space.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Option
hängt
davon
ab,
was
Du
erreichen
möchtest.
The
option
you
pick
is
going
to
depend
on
what
you
want
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Phase
plant
fablog
consulting
die
gewählte
Option
im
Detail
aus.
In
this
step
fablog
plans
the
chosen
option
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Dann,
Geben
Sie
die
gewählte
Option
durch
Drücken
des
Netzschalters.
Then,
enter
the
selected
option
by
pressing
the
power
button.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sollte
jedwede
gewählte
Option
für
die
Konzeption
des
Bildungswesens
mit
diesen
Werten
im
Einklang
stehen.
It
therefore
recommends
that
all
educational
planning
options
be
compatible
with
these
values.
TildeMODEL v2018
Die
gewählte
Option
ist
die
EO+-Reform,
die
zum
Erreichen
der
identifizierten
Ziele
beitragen
dürfte.
The
retained
option
is
the
PO+
reform
that
should
help
achieve
the
identified
objectives.
TildeMODEL v2018
Die
gewählte
Option,
ausgesucht
von
Elsa
Prochazka,
kann
in
wenigen
Worten
erklärt
werden.
The
option
taken,
which
was
chosen
by
Elsa
Prochazka
can
be
explained
in
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Avaroa
ist
die
am
häufigsten
gewählte
Option,
aber
ist
im
privaten
Service
natürlich
auch
perfekt.
Avaroa
is
the
most
frequently
chosen
option
but
is
also
perfect
of
course
in
private
service.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
ein
benutzerdefiniertes
Layout
verwenden,
wird
die
hier
gewählte
Option
ignoriert.
If
you
use
a
custom
layout,
the
option
selected
here
is
ignored.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
AUTOPLAY,
um
die
gewählte
Option
zu
aktivieren
und
das
Spiel
zu
starten.
Click
on
'
Auto
Play'
to
activate
the
selected
option
and
start
the
game.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rufen
Sie
das
Online-Abgabeformular
für
die
gewählte
Option
auf
und
folgen
dem
dort
angegebenen
Verfahren.
Please
open
the
online
submission
form
for
the
selected
option
and
follow
the
procedure
given
there.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
unabhängig
von
Ihren
Motiven,
dass
die
gewählte
Option
Ihr
Kind
glücklich
macht.
Regardless
of
your
motives,
try
to
make
the
chosen
option
make
your
child
happy.
ParaCrawl v7.1
Der
Ball
liegt
jetzt
beim
Europäischen
Parlament,
aber
die
gewählte
Option
ist
Ausdruck
einer
sehr
verkürzten
Auffassung
von
Eigentum
und
dem
Gewicht
der
Industrielobbies.
The
ball
is,
admittedly,
in
Parliament’s
court,
but
the
option
chosen
is
the
result
of
an
extremely
narrow
conception
of
property
and
the
weight
of
the
industrial
lobbies.
Europarl v8