Translation of "Geteilte stadt" in English

The river divides the city in half, and can be crossed via a newly built bridge in the city center.

Berlin is a city that was divided for decades during the 20th century.

The next destination is Mitrovica the divided town between the Serbs and Albanians.

In Berlin, at that time still a divided city, everything began.

In Ulm, the “divided” city, you cross into Bavaria.

Back in 1970, the whole world knew that Belfast was a divided city.

After the end of World War II, Berlin was a divided city for more than 40 years.

As a divided city, Berlin was always a mirror image of Germany’s situation and a focus of world attention.

The famous, once-divided city of Berlin is the capital and largest city in Germany.

We visited the holy sites together, learned about Jerusalem's challenges as a divided city.

One of these: as a divided city, Berlin was a place of spies and secret agents.

Anyone who has ever visited the divided city of Mitrovica knew that it would take little to trigger an uprising.

In the speech – delivered nearly 50 years after President John F. Kennedy addressed the then-divided city, highlighting the value of arms control between adversaries – Obama announced that the United States is prepared to cut its nuclear arsenal by up to one-third.

In August 1996, in order to commemorate the 22nd year of Cyprus being a divided country, over 200 bikers from several European countries had organized a rally from Berlin (the last divided city in Europe other than Nicosia) to Kyrenia.

Berlin, the once-divided city, presents itself today as the epicentre of contemporary art, a pulsing, global metropolis in a state of constant change.

Maschek, the multimedia cabaret trio, rummaged through Austrian film archives to put together its hilariously dubbed "historical forgery" that depicted Linz as a divided city after World War II, and one that was not "liberated" until serving as European Capital of Culture.

The Jerusalem mayor Kollek left behind is a divided and wounded city, despite and because of its enormous development, replete with explosives that will yet explode in our faces.

His work in recent years is centered on and out of the divided city of Hebron, West Bank, where he's established a community-based art platform on the border zone between the Jewish Tel Rumeida settlement and the surrounding Palestinian neighborhood.

Prominent actress Elisabeth Orth worked congratulatory messages from political leaders into her very witty “cocktail speech.” Maschek, the multimedia cabaret trio, rummaged through Austrian film archives to put together its hilariously dubbed “historical forgery” that depicted Linz as a divided city after World War II, and one that was not “liberated” until serving as European Capital of Culture.

The order of the desired woman is anonymous and gant easy, thus ensuring a fast and very spontaneous and uncomplicated Dating adventure that one can never forget the once-divided city.

To the west is the town of Valga/Valka, divided between Estonia and Latvia, to the east is the winter sports area around Otepaa, to the south stretches the Karula National Park, a landscape of wooded hills with numerous small lakes.

Transferred by God to Berlin, two angels wander through the divided city, observing people and eavesdropping on their thoughts.

The cabaret trio Maschek had rummaged around in film archives and screened a mockumentary, in which Linz plays the role of a city divided by World War Two, which is finally "liberated" by being made European Capital of Culture.

Moscow was never a divided city, unless between “those up there” and “those down there”.

Four-Power talks about the divided city begin in the former Allied Control Commission building in West Berlin. They are aimed at bringing about regulated access and a reduction in tensions.

As a divided city between 1947 and 1989, Berlin was a symbol of the Cold War and of German and European division.