Translation of "Getaetigt werden" in English

Ihrer Buchung muss per Bankueberweisung oder per Kreditkarte getaetigt werden.
Payment for the reservation must be made by bank transfer or by credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung Ihrer Buchung muss per Bankueberweisung oder per Kreditkarte getaetigt werden.
Payment for the reservation must be made by bank transfer or by credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung sollte waehrend des Check-Ins getaetigt werden. Wir akzeptieren Zahlungen in bar oder mit Kreditkarte.
Payment should be made during check-in and we accept payment in cash or by credit card.
CCAligned v1
Schon heute werden die Beschluesse darueber vorbereitet, welche Art von Waehrungsunion errichtet werden sollte, wie die Zentralbank aufgebaut sein sollte und - fuer die Londoner City sehr wichtig - an welchem Platz ihre Marktoperationen getaetigt werden sollten.
Decisions on what type of monetary union, how a central bank should be structured, and - very important for the City of London - where its market operations should be carried out are already being prepared.
TildeMODEL v2018
Der eigentliche Grund, weshalb ein Export von Arizona nach New York leichter und natuerlicher ist als von Reading nach Muenchen, liegt darin, dass die Zahlungen in den Vereinigten Staaten in einer einzigen Waehrung, in Europa aber in mehreren Waehrungen getaetigt werden.
The fundamental reason why exporting from Arizona to New York is easier and more natural than from Reading to Munich is the fact that payments are made in one currency in the United States and several currencies in Europe.
TildeMODEL v2018
Der Motor waere die Annaeherung der Mehrwertsteuersaetze und die Aufhebung der Beschraenkungen fuer Kaeufe, die im privaten Reiseverkehr in der Gemeinschaft getaetigt werden.
But the engine - the alignment of VAT rates and the removal of restrictions on purchases by individuals travelling within the Community - is missing
TildeMODEL v2018
Dies gilt für den Reisezeitraum mit Ankunft ab dem 25. Mai und Abreise bis zum 15. Juni und ist nur möglich für Buchungen, die bis zum 31.01.2018 getaetigt werden.
Arrivals from 25th May with departures until 15th June and for bookings which will made until 31st January.
CCAligned v1
Mit Ihrer Reservierung, die per e-mail, Fax oder telefonisch getaetigt werden kann, unterwerfen Sie sich einem verbindlichen Angebot an uns, den Reisevertrag abzuschließen.
HOLIDAY AND WINDSURF ACTIVITIES AGREEMENT With your reservation, which may be by email, fax or phone you are submitting a binding offer to us to conclude a holiday agreement.
ParaCrawl v7.1
Auf Stornierungen, die zwischen 60 und 30 Tage vor Leistungsbeginn getaetigt werden, erheben wir Gebuehren in Hoehe von 50 % des Buchungspreises.
Cancelations made between 60 and 30 days prior to the arrival date, have 50% refund.
ParaCrawl v7.1
Alle Spenden, die ueber diese Seite getaetigt werden, muessen mit Einwilligung der bengalischen, deutschen und amerikanischen Regeln und Gesetze im Hinblick auf gemeinnuetzige Abgaben geschehen.
All donations made using this Site must be made in compliance with the Bangladesh, Germany and USA laws and rules and regulation relating to charitable contributions.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer Reservierung, die per e-mail, Fax oder telefonisch getaetigt werden kann, unterwerfen Sie sich einem verbindlichen Angebot an uns, den Reisevertrag abzuschließen .Die Buchung, die von einer Person in Auftrag gegeben wird, gilt auch für alle in der Buchung aufgefuehrten Personen.
With your reservation, which may be by email, fax or phone, you are submitting a binding offer to us to conclude a holiday agreement. The reservation made by the person placing the order shall also apply to all persons listed therein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbucht werden so werden getaetigt werden verhandelt werden
werden geliefert werden Werden getaetigt chef werden
werden werden werden berücksichtigt werden