Translation of "Getaetigt" in English

Ihrer Buchung muss per Bankueberweisung oder per Kreditkarte getaetigt werden.
Payment for the reservation must be made by bank transfer or by credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung Ihrer Buchung muss per Bankueberweisung oder per Kreditkarte getaetigt werden.
Payment for the reservation must be made by bank transfer or by credit card.
ParaCrawl v7.1
Preisbereinigt liegt der Umfang der Investitionen, die auf diesem Gebiet waehrend der ersten drei Jahre des GFK getaetigt wurden, um 30 % ueber dem der vorangegangenen drei Jahre.
The volume of investment at constant prices made in this field during the first three years of the CSF is 30% higher than for the preceding three years.
TildeMODEL v2018
Der eigentliche Grund, weshalb ein Export von Arizona nach New York leichter und natuerlicher ist als von Reading nach Muenchen, liegt darin, dass die Zahlungen in den Vereinigten Staaten in einer einzigen Waehrung, in Europa aber in mehreren Waehrungen getaetigt werden.
The fundamental reason why exporting from Arizona to New York is easier and more natural than from Reading to Munich is the fact that payments are made in one currency in the United States and several currencies in Europe.
TildeMODEL v2018
Dies gilt für den Reisezeitraum mit Ankunft ab dem 25. Mai und Abreise bis zum 15. Juni und ist nur möglich für Buchungen, die bis zum 31.01.2018 getaetigt werden.
Arrivals from 25th May with departures until 15th June and for bookings which will made until 31st January.
CCAligned v1
Auf Stornierungen, die zwischen 60 und 30 Tage vor Leistungsbeginn getaetigt werden, erheben wir Gebuehren in Hoehe von 50 % des Buchungspreises.
Cancelations made between 60 and 30 days prior to the arrival date, have 50% refund.
ParaCrawl v7.1
Alle Spenden, die ueber diese Seite getaetigt werden, muessen mit Einwilligung der bengalischen, deutschen und amerikanischen Regeln und Gesetze im Hinblick auf gemeinnuetzige Abgaben geschehen.
All donations made using this Site must be made in compliance with the Bangladesh, Germany and USA laws and rules and regulation relating to charitable contributions.
ParaCrawl v7.1