Translation of "Gesundheitlicher verbraucherschutz" in English
Gesundheitlicher
Verbraucherschutz
beinhaltet
die
Erforschung,
Bewertung
und
Kommunikation
von
Risiken.
Consumer
health
protection
involves
research
into,
assessment
and
communication
of
risks.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitlicher
Verbraucherschutz
ist
eine
zentrale
Aufgabe
des
Staates!
Consumer
health
protection
is
a
key
task
for
the
state!
ParaCrawl v7.1
Multiplikatoren
wie
Ärzte
und
Apotheker
sind
für
die
Bevölkerung
eine
weitere
wichtige
Quelle
der
Information
in
Sachen
gesundheitlicher
Verbraucherschutz.
Multipliers
like
doctors
and
pharmacists
are
another
important
source
of
information
on
consumer
health
protection
topics
for
the
public
at
large.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bundesministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
(BMEL)
betreut
und
beauftragt
der
Projektträger
BLE
(ptble)
Vorhaben
im
Bereich
gesundheitlicher
Verbraucherschutz.
On
behalf
of
the
Federal
Ministry
for
Food
and
Agriculture
(BMEL)
the
BLE
acts
as
project
initiator
(ptble)
and
manages,
technically
and
in
terms
of
organization,
projects
in
the
fields
of
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitlicher
Verbraucherschutz
umfasst
dabei
nach
Meinung
von
Laien
wie
Experten
die
Kontrolle
der
Sicherheit
und
der
Qualität
von
Lebensmitteln.
In
the
opinion
of
both
laypersons
and
experts,
consumer
health
protection
also
involves
monitoring
the
safety
and
quality
of
foods.
ParaCrawl v7.1
Die
zentralen
Ziele
der
Zusammenarbeit
mit
den
Partnerländern
in
Nordamerika
sind
die
Förderung
des
bi-und
multilateralen
Handels
und
der
Wirtschaftskooperation,
Lebensmittelsicherheit
und
gesundheitlicher
Verbraucherschutz,
die
Abstimmung
von
Positionen
für
Verhandlungen
in
internationalen
Organisationen
(u.a.
WTO,
FAO)
sowie
die
globale
Ernährungssicherung.
The
central
goals
of
cooperation
with
partner
countries
in
North
America
include
the
promotion
of
bilateral
and
multilateral
trade
and
economic
cooperation,
health-based
consumer
protection,
the
coordination
of
positions
for
negotiations
in
international
organisations
(e.g.
WTO,
FAO)
and
global
food
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
berät
das
BfR
bei
der
Methodenauswahl
zur
Ermittlung
des
Informationsstandes
und
der
subjektiven
Risikowahrnehmung
im
Themengebiet
gesundheitlicher
Verbraucherschutz
bei
Lebens-
und
Futtermitteln,
Bedarfsgegenständen
und
Kosmetika.
The
Committee
assists
BfR
in
the
selection
of
suitable
methods
for
determining
the
current
level
of
information
as
well
as
the
subjective
perception
of
risk
within
the
BfR
topic
consumer
health
protection
regarding
food
and
feed,
consumer
products
and
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Programms
ist
die
Unterstützung
von
technischen
und
nicht-technischen
Innovationen
in
Deutschland
in
den
Bereichen
Ernährung,
Landwirtschaft
und
gesundheitlicher
Verbraucherschutz.
The
program's
aim
is
to
support
technical
and
non-technical
innovation
in
Germany
in
the
fields
of
nutrition,
agriculture
and
consumer
protection.
ParaCrawl v7.1
Ob
Technikfolgenabschätzung,
Klimaschutz
oder
gesundheitlicher
Verbraucherschutz,
die
Wissenschaft
ist
gefragt,
wenn
es
um
politische
Entscheidungen
geht.
Whether
it
is
to
assess
the
consequences
of
technology,
climate
change
or
consumer
health
protection,
science
is
called
upon
when
it
comes
to
making
political
decisions.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet
hatte
die
Sitzung
der
Staatssekretär
im
Bundesministerium
für
Verbraucherschutz,
Ernährung
und
Landwirtschaft,
Alexander
Müller,
der
in
seiner
Eröffnungsrede
betonte,
dass
gesundheitlicher
Verbraucherschutz
absoluten
Vorrang
vor
wirtschaftlichen
Interessen
haben
müsse.
The
meeting
was
opened
by
the
undersecretary
of
the
Federal
Ministry
for
Consumer
Protection,
Food
and
Agriculture,
Alexander
Müller.
In
his
opening
speech
he
stressed
that
consumer
health
protection
had
to
have
absolute
priority
over
economic
interests.
ParaCrawl v7.1
Nachfrageorientiert
werden
zudem
Konzepte
zur
Unterstützung
in
den
Bereichen
Ernährung,
Landwirtschaft
und
gesundheitlicher
Verbraucherschutz
entwickelt
und
umgesetzt.
Concepts
aimed
at
providing
support
in
the
areas
of
diet,
agriculture
and
consumer
health
protection
are
developed
and
implemented
in
line
with
demand.
ParaCrawl v7.1
Referenzlaboratorien
sind
für
den
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
von
zentraler
Bedeutung.
Reference
laboratories
are
of
key
importance
for
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkt
des
Max
Rubner-Instituts
ist
der
gesundheitliche
Verbraucherschutz
im
Ernährungsbereich.
The
research
focus
of
the
MRI
is
health
and
consumer
protection
in
the
food
sector.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
hohe
gesetzliche
Anforderungen
an
Wirksamkeit,
Stabilität
und
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
In
addition,
there
are
strict
legal
requirements
for
effectiveness,
stability
and
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
betreibt
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
Forschung
zum
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
The
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
also
conducts
research
into
health-related
consumer
protection.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Kontrollen
dienen
dem
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
Targeted
checks
serve
to
enhance
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
Verbandes
ist
der
ökologische,
gesundheitliche
und
soziale
Verbraucherschutz.
The
focus
of
this
association
is
the
ecological,
hygenical
and
social
consumer
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
BfR
nimmt
wichtige
Aufgaben
im
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
wahr.
BfR
tackles
important
tasks
in
the
field
of
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
gesetzliche
Anforderungen
an
Wirksamkeit,
Stabilität
und
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
In
addition,
there
are
legal
requirements
for
effectiveness,
stability
and
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Solche
Produktentwicklungen
tragen
unmittelbar
zum
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
bei.
Product
developments
of
this
kind
contribute
directly
to
con-
sumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Fragenkomplex
ging
es
um
die
Einstellung
der
Befragten
zum
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
The
first
set
of
questions
focused
on
the
attitude
of
the
respondents
to
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Arnold
gilt
als
Generalist
mit
breitem
Sachverstand
im
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
Arnold
is
viewed
as
a
generalist
with
extensive
expert
knowledge
in
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Schülerinnen
und
Schüler
entdecken
den
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
in
einem
universitären
Umfeld.
School
children
from
Berlin
discover
consumer
health
protection
in
a
university
environment.
ParaCrawl v7.1
Für
den
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
ist
das
aber
unentbehrlich.
However,
this
is
absolutely
essential
for
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kooperationspartner
sind
sich
einig,
dass
diese
Zusammenarbeit
den
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
stärken
wird.
The
two
cooperation
partners
agree
that
this
cooperation
will
strengthen
consumer
health
protection
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
Initiative
e.V.
setzt
sich
für
einen
ökologischen,
gesundheitlichen
und
sozialen
Verbraucherschutz
ein.
The
German
Consumer
Initiative
(Verbraucher
Initiative
e.V.)
promotes
ecological,
sanitary
and
social
consumer
protection.
ParaCrawl v7.1
Moebert
probasM
ist
beim
Bundesinstitut
für
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
und
Veterinärmedizin
Berlin
angemeldet
und
registriert.
Moebert
probasM
is
announced
and
registered
at
Bundesinstitut
for
health
consumer
protection
and
veterinary
medicine
Berlin.
ParaCrawl v7.1