Translation of "Gesundheitliche probleme" in English
Die
Telemedizin
kann
eine
Lösung
für
schwere
gesundheitliche
Probleme
sein.
Tele-medicine
can
provide
an
answer
to
some
serious
health
problems.
Europarl v8
Einerseits
betreffen
bestimmte
gesundheitliche
Probleme
ausschließlich
oder
vorwiegend
die
Frauen.
Some
health
problems
concern
only,
or
mainly,
women.
Europarl v8
Zahlreiche
gesundheitliche
Probleme
der
Frau
stehen
im
Zusammenhang
mit
einer
Einwirkung
von
Umwelthormonen.
Numerous
female
health
problems
have
been
linked
to
exposure
to
endocrine-disrupting
substances.
Europarl v8
Auch
bei
Norwich
City
plagten
Murray
gesundheitliche
Probleme
und
er
spielte
sehr
selten.
Murray's
health
problems
continued
as
he
was
ruled
out
of
subsequent
matches.
Wikipedia v1.0
Ihrem
Kind
in
der
Vergangenheit
nach
Gabe
eines
Impfstoffs
gesundheitliche
Probleme
auftraten.
Tell
your
doctor
if
you/your
child
have/has
experienced
any
health
problems
after
previous
administration
of
a
vaccine.
ELRC_2682 v1
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
gesundheitliche
Probleme
oder
Erkrankungen
haben.
Tell
your
doctor
if
you
have
any
medical
problems
or
illnesses.
ELRC_2682 v1
Khamenei
ist
74
und
hat
gesundheitliche
Probleme.
Khamenei
is
74
and
has
health
problems.
News-Commentary v14
Auch
gesundheitliche
Probleme
werden
durch
den
zunehmenden
Alkoholverbrauch
verschärft.
With
the
growing
alcohol
consumption,
health
problems
have
increased
as
well.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Älterwerden
steigt
das
Risiko,
gesundheitliche
Probleme
zu
entwickeln.
Ageing
is
accompanied
by
a
higher
risk
of
developing
health
disorders.
TildeMODEL v2018
Ein
paar
gesundheitliche
Probleme
könnten
dir
Kopfzerbrechen
bereiten.
There's
a
little
health
issue
that
could
give
you
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
letzter
Zeit
ein
paar
gesundheitliche
Probleme
gehabt.
I've
been
having
some
health
issues
lately.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
gesundheitliche
Probleme,
litt
an
Anfällen.
Well,
he
had
health
concerns
and
seizures
as
well.
OpenSubtitles v2018
Joey
Aucoin
hatte
über
24
gesundheitliche
Probleme,
darunter
auch
Typ-2-Diabetes.
Joey
Aucoin
had
over
two
dozen
health
problems,
including
type
2
diabetes.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
hat
gesundheitliche
Probleme
bekommen.
My
wife
has
been
going
through
some
health
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
ich
habe
gesundheitliche
Probleme.
You
know
I
got
health
problems.
OpenSubtitles v2018
Edit
hat
mittlerweile
gravierende
gesundheitliche
Probleme.
I
think
that
Edit
has
serious
health
problems.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
ist
diejenige,
die...
gesundheitliche
Probleme
hat,
richtig?
The
wife
is
the
one
with
the
medical
problems,
right?
OpenSubtitles v2018
Was
genau
sind
seine
gesundheitliche
Probleme?
What
exactly
are
his
health
problems?
OpenSubtitles v2018
Deutlicher,
mein
Zeuge
scheint
gesundheitliche
Probleme
zu
haben.
Uh,
clearly,
my
witness
is
having
health
issues.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
gesundheitliche
Probleme
oder
Allergien?
Does
she
have
any
existing
health
problems
or
allergies?
OpenSubtitles v2018
Nido
schreibt,
der
Blogger
habe
gesundheitliche
Probleme:
Nido
adds,
that
the
blogger's
health
is
a
cause
of
concern.
He
writes:
GlobalVoices v2018q4
Sie
sehen
es
ja,
er
hat
schon
lange
gesundheitliche
Probleme.
This
boy
has
a
history
of
medical
problems.
You
can
see
how
sick
he
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
gesundheitliche
Probleme
zu
haben.
You
do
not
appear
to
be
in
the
best
of
health.
OpenSubtitles v2018
Ab
1994
hatte
er
gesundheitliche
Probleme.
His
health
had
been
suffering
since
2007.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich
habe
ich
meine
Medikamente
abgesetzt
und
gesundheitliche
Probleme
bekommen.
I
cannot
sleep
and
I
have
had
health
problems.
WikiMatrix v1