Translation of "Problem verschlimmern" in English

Mit einer zentralisierten Politik würde sich das Problem verschlimmern und nicht verbessern.
A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.
Europarl v8
Trotz dieser Verluste wird sich das Problem weiter verschlimmern.
Despite these losses, the problem is set to worsen.
News-Commentary v14
Blinder hat vollkommen Recht, dass sich das Problem verschlimmern könnte.
Blinder is absolutely right that the problem could get worse.
News-Commentary v14
Aber das Nest nachts zu bombardieren, würde das Problem nur verschlimmern.
But bombing that nest tonight would only aggravate our problem.
OpenSubtitles v2018
Sie wird das bestehende Problem verschlimmern.
The ash from the volcanoes will compound the existing problem.
OpenSubtitles v2018
Arbeitsparende Technologien werden das Problem nur noch verschlimmern.
Labour- saving technologies can only make the problem worse.
EUbookshop v2
Die Medikamente können das Problem verschlimmern, wenn nicht ordnungsgemäß überwacht.
The drugs might worsen the problem if not supervised properly.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament könnte das Problem verschlimmern, wenn nicht ordnungsgemäß überwacht.
The medication could aggravate the problem if not monitored properly.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament kann das Problem verschlimmern, wenn nicht genau richtig beobachtet.
The medication may worsen the problem if not closely watched correctly.
ParaCrawl v7.1
Eine Ernährung mit zu viel Salz kann dieses Problem noch verschlimmern.
A diet with excess salt can further exacerbate the problem.
ParaCrawl v7.1
Die Pille könnte das Problem verschlimmern, wenn nicht eng effektiv verfolgt.
The pill might worsen the issue if not closely watched effectively.
ParaCrawl v7.1
Wie ließe sich das Problem verschlimmern?
How could you aggravate the problem?
ParaCrawl v7.1
Das wird das Problem nur verschlimmern.
This will only aggravate the problem.
ParaCrawl v7.1
Die Pille könnte möglicherweise das Problem verschlimmern, wenn nicht richtig sah.
The pill could possibly worsen the problem if not watched correctly.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament könnte möglicherweise das Problem verschlimmern, wenn nicht ordnungsgemäß überwacht.
The medication could possibly aggravate the issue if not supervised properly.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament könnte das Problem verschlimmern, wenn nicht richtig sah.
The drug might aggravate the issue if not watched properly.
ParaCrawl v7.1
Schlecht ausgewuchtete Discs können Vibrationen verursachen und das Problem noch verschlimmern.
Poorly-balanced discs can cause vibrations and make the problem worse.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament kann möglicherweise das Problem verschlimmern, wenn nicht ordnungsgemäß überwacht.
The drug may possibly aggravate the issue if not supervised correctly.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament kann das Problem verschlimmern, wenn nicht ordnungsgemäß überwacht.
The drug may worsen the issue if not monitored correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Medikamente können das Problem verschlimmern, wenn nicht genau richtig beobachtet.
The drugs may worsen the problem if not closely watched properly.
ParaCrawl v7.1
Die Medikamente können das Problem verschlimmern, wenn nicht wirksam überwacht.
The drugs may worsen the issue if not monitored effectively.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiges Fitnesstraining würde das Problem lediglich verschlimmern.
Excessive physical exercise would only make the problem worse.
ParaCrawl v7.1
Vitamine auf leeren Magen zu nehmen kann das Problem verschlimmern.
Vitamins on an empty stomach can make the problem worse.
ParaCrawl v7.1
Die Pille könnte möglicherweise das Problem verschlimmern, wenn nicht wirksam überwacht.
The pill could possibly worsen the problem if not watched effectively.
ParaCrawl v7.1
Du würdest das Problem damit nur verschlimmern.
Brushing with abrasive products will just make matters worse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

problem überwinden Problem lösen problem verschlimmern probleme einhandeln
verschlimmern it probleme logistische probleme problem melden
vorübergehendes problem steuerliche probleme