Translation of "Gesundes arbeiten" in English
Gesundes
Arbeiten
und
weniger
Fehltage
sprechen
für
ALPINA-Blendschutzsysteme.
Healthy
working
and
less
days
absent
speak
for
ALPINA
glare
protection
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
A+A
ist
die
Weltleitmesse
für
sicheres
und
gesundes
Arbeiten.
The
A
+
A
is
the
world's
leading
trade
show
for
safe
and
healthy
working.
ParaCrawl v7.1
Gesundes
Wohnen
und
Arbeiten
bleibt
im
Bereich
textiles
Interieur
eines
der
Top-Themen.
Healthy
living
and
working
remains
one
of
the
top
themes
in
the
interior
textiles
sector.
ParaCrawl v7.1
Trocken
gehaltene,
atmende
Bausubstanz
ist
die
unverzichtbare
Voraussetzung
für
gesundes,
harmonisches
Arbeiten
und
Wohnen.
Building
substance
kept
dry
and
breathing
is
the
undeniable
prerequisite
for
a
healthy,
harmonic
working
and
living
atmosphere
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
ermüdenden
Auswirkungen
dieser
Arbeit
bedeuten,
daß
andere
Faktoren,
die
die
Aufmerksamkeit
verringern
(z.B.
monotone
Aufgaben,
ruhige
Arbeits
bedingungen,
verringerte
Anreize
anderer
Art
und
Alleinesein)
auf
ein
Mindestmaß
herabzusetzen
sind,
wenn
es
auf
sicheres,
gesundes
Arbeiten
ankommt.
The
fatiguing
effect
of
this
work
means
that
other
factors
in
reducing
alertness
such
as
a
monotonous
task,
quiet
conditions,
reduced
stimulation
from
other
sources
and
solitariness
should
be
kept
to
a
minimum
if
safe,
healthy
work
is
to
be
performed.
EUbookshop v2
Lernen
Sie
hier
unsere
Partner
kennen,
mit
denen
wir
an
Lösungen
für
eine
alternde
Bevölkerung
und
Gesundes
Altern
arbeiten.
Showcasing
our
partners
who
work
with
us
to
promote
Healthy
Aging
and
come
up
with
solutions
for
an
aging
population
ParaCrawl v7.1
Ein
modernes
Lagersystem
mit
interessanten
technischen
Möglichkeiten
und
guten
ergonomischen
und
maschinellen
Voraussetzungen
ermöglicht
ein
gesundes
und
angenehmes
Arbeiten.
A
modern
warehousing
system
with
interesting
technical
possibilities
and
good
ergonomic
and
mechanical
conditions
enable
healthy
and
pleasant
working.
CCAligned v1
Der
Bereich
Lifecare
bietet
ein
umfangreiches
Angebot
der
arbeitsmedizinischen
und
sicherheitstechnischen
Dienstleistungen
sowie
ein
umfassendes
betriebliches
Gesundheitsmanagement
ermöglichen
es
unseren
Kunden
und
deren
Mitarbeitern
ein
gefahrloses
und
gesundes
Arbeiten.
The
Lifecare
division
offers
a
comprehensive
range
of
occupational
health
and
safety
services
as
well
as
comprehensive
occupational
health
management,
enabling
our
customers
and
their
employees
to
work
safely
and
healthily.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
eines
aktiven
Alterns
werden
unterschiedliche
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Altersstruktur
der
Arbeitnehmer
und
eine
entsprechende
Anpassung
der
Organisation
der
Arbeit
für
ein
gesundes
und
produktives
Arbeiten
aufgeführt.
In
order
to
promote
active
ageing,
different
measures
should
be
put
in
place
with
regard
to
the
ageing
workforce
and
adjustments
should
be
made
to
the
working
environment
to
ensure
work
is
healthy
and
productive.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
Schwebestuhlkonzept
bietet
großen
Freiraum
unter
dem
Patientenstuhl
und
alle
Möglichkeiten
für
ein
gesundes
und
entspanntes
Arbeiten.
The
unique
swing-chair
concept
offers
a
lot
of
leg
room
under
the
patient
chair
for
relaxing
and
healthy
working.
ParaCrawl v7.1
Gesundes
und
sicheres
Arbeiten
gehört
ebenso
zu
unserem
betrieblichen
Gesundheitsmanagement
wie
die
Erhaltung
der
physischen
und
mentalen
Fitness.
Healthy
and
safe
work
is
as
integral
to
our
occupational
health
management
as
maintaining
physical
and
mental
fitness.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Versionen
ermöglichen
eine
anatomisch
natürliche
Körperhaltung
als
Basis
für
eine
entspannte,
rückenschonende
Behandlung
und
ein
gesundes,
ermüdungsfreies
Arbeiten.
All
three
models
enable
an
anatomically
natural
posture
as
the
basis
for
relaxing,
back
protecting
treatment
and
healthy
work
without
signs
of
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
agierendes
Unternehmen
verstehen
wir
es
als
eine
Selbstverständlichkeit,
Arbeitssicherheitsmaßnahmen
einzuhalten
und
so
für
ein
gesundes
Arbeiten
zu
sorgen.
As
a
globally
active
company,
we
consider
complying
with
work
safety
measures
and
ensuring
healthy
working
conditions
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unter
sicheren,
gesunden
Arbeitsbedingungen
arbeiten.
We
deserve
the
right
to
work
under
safe
and
healthy
conditions.
OpenSubtitles v2018
Gesundheits-
und
Sicherheitsbeamte
arbeiten
auf
kommunaler
Ebene
zusammen.
We
see
public
health
and
public
safety
officials
working
hand
in
hand
at
the
community
level.
TED2020 v1
Man
kann
nicht
mehr
isoliert
für
Gesundheit
und
Wohlbefinden
arbeiten.
It
is
no
longer
possible
for
those
in
the
medical
and
caring
professions
to
work
in
isolation.
EUbookshop v2
Jeder
Mitarbeiter
muss
in
einem
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumfeld
arbeiten
dürfen.
Every
employee
must
be
allowed
to
work
in
a
safe
and
healthy
work
environment,
CCAligned v1
Zu
gesundem
Arbeiten
gehört
auch
eine
gute
Ernährung.
Healthy
working
conditions
include
a
good
diet.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
ausgezeichneter
Gesundheit
und
arbeite
daran,
weiser
zu
werden.
I
am
in
excellent
health,
wealthy
and
working
on
being
wiser.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Betriebsärztin
achtet
darauf,
dass
alle
Kollegen
in
einem
gesunden
Umfeld
arbeiten.
Our
company
physician
makes
sure
that
all
colleagues
work
in
a
safe
and
healthy
environment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesundheits-
und
Wellnessbetriebe
arbeiten
sehr
viel
mit
Düften
und
lassen
Pflanzen
wirken.
Our
health
and
wellness
businesses
are
working
with
fragrances
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
TOP
WORK
99
–
Gesund
und
praktisch
arbeiten?
Description
TOP
WORK
99
–
Healthy
and
practical
work
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
Ihre
Gesundheit,
während
Sie
arbeiten.
Look
after
your
health
while
you
work.
CCAligned v1
Sicherer
und
gesünder
arbeiten
im
Zeitalter
der
Digitalisierung
und
des
demografischen
Wandels.
Work
safer
and
healthier
in
the
era
of
digitalisation
and
demographic
change.
CCAligned v1