Translation of "Gesunde führung" in English
Eine
geistig
gesunde
israelische
Führung
würde
keinerlei
Zeit
verschwenden
und
auf
diesen
Durchbruch
aufbauen.
A
sane
Israeli
leadership
would
waste
no
time
and
would
build
on
this
groundbreaking
development.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Demokratie,
gesunde
Führung
und
Territorium
für
Innovation
sind
die
Zutaten
einer
neuen
Arbeitswelt.“
More
democracy,
healthy
leadership
and
room
for
innovation
are
the
ingredients
for
a
new
world
of
work."
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
vor
allem
für
die
E.ON-weiten
HSE-Schwerpunktthemen
–
2014
unter
anderem
„Psychische
Gesundheit“
und
„Gesunde
Führung“
–
harmonisierte
Angebote
entwickelt.
They
have
developed
courses
that
particularly
align
with
the
E.ON-wide
focus
topics:
In
2014,
these
included
mental
health
and
healthy
leadership.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlicher
Gesundheitsmanager
unterstützt,
berät
und
begleitet
Sie
in
allen
Fragen
des
betrieblichen
Gesundheitsmanagements:
von
gesunder
Arbeit,
über
gesunde
Führung,
bis
hin
zur
gesunden
Entwicklung
Ihres
Unternehmens.
Your
personal
health
manager
supports,
advises
and
assists
you
on
all
occupational
health
management
issues,
ranging
from
healthy
work
concepts
and
healthy
leadership
through
to
the
healthy
development
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
sind
lesbische
Neigungen
eines
wirklich
leichten
Grades
unter
Umständen
als
weniger
schwerwiegend
und
daher
weniger
streng
zu
beurteilen,
sofern
die
Frau
gesunde
spirituelle
Führung
erhält,
aufrecht
ist
und
gute
Intentionen
hat,
und
ihre
religiöse
Haltung
ihren
Gefühle
nicht
widerspricht.
Perhaps
lesbian
inclinations
of
a
really
mild
degree
may
on
occasion
be
evaluated
as
less
ominous
and
therefore
be
judged
somewhat
less
strictly,
provided
the
woman
receives
sound
spiritual
guidance,
is
upright
and
fully
well-meaning,
and
her
religious
position
does
not
challenge
her
feelings.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Diener
der
Kirche
kann
sich
das
auch
bemerkbar
machen
in
einem
Entzücken
über
Pastoralprogramme
und
-theorien
auf
Kosten
einer
direkten,
fruchtbaren
Begegnung
mit
unseren
Gläubigen
-
und
auch
mit
den
Nichtglaubenden
–,
besonders
mit
den
Jugendlichen,
die
eine
solide
Katechese
und
eine
gesunde
geistliche
Führung
brauchen.
For
the
ministers
of
the
Church,
it
can
also
make
itself
felt
in
an
enchantment
with
pastoral
programs
and
theories,
to
the
detriment
of
direct,
fruitful
encounter
with
our
faithful,
and
others
too,
especially
the
young
who
need
solid
catechesis
and
sound
spiritual
guidance.
ParaCrawl v7.1
Entschleunigung
durch
Einfachheit
und
Achtsamkeit
eröffnet
den
Weg
zu
einer
gesunden
Führung.
Slowing
down
through
simplicity
and
attentiveness
opens
the
way
to
healthy
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
«gesunder
Führung»
beugen
Sie
psychischen
Überbelastungen
und
Krankheiten
Ihrer
Mitarbeitenden
erfolgreich
vor.
With
"healthy
management",
you
can
successfully
prevent
mental
overload
and
illness
among
your
employees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kooperationsprogramme
beinhalten
Demonstrationsvorhaben
in
den
Bereichen
Bildung,
Gesundheit,
regionale
Führung
und
–
allgemeiner
–
„digitale
Eingliederung“.
These
co-operation
programmes
include
demonstration
projects
in
the
fields
of
education,
health,
local
governance
and,
more
generally,
"digital
inclusion".
TildeMODEL v2018
Der
angehende
Arzt
und
MPH
Student
verfolgt
seinen
Abschluss
online
über
die
Keck
School
of
Medicine
des
USC
in
der
globalen
Gesundheits
Führung,
während
der
Welt
für
die
internationale
Surf
Lifesaving
Vereinigung
Reisen
(ISLA).
The
aspiring
physician
and
MPH
student
is
pursuing
his
degree
online
through
the
Keck
School
of
Medicine
of
USC
in
global
health
leadership
while
traveling
the
world
for
the
International
Surf
Lifesaving
Association
(ISLA).
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
gründete
das
Projekt
“Schule
und
Gesundheit”
unter
der
Führung
von
Schülern,
Lehrern
und
Eltern.
One
member
initiated
a
project
“School
and
Health”
under
the
guidance
of
pupil,
teachers
and
parents.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Gesundheit
und
Führung
Arbeitsbedingter
Stress
stellt
in
der
Europäischen
Union
inzwischen
eines
der
größten
beruflich
bedingten
Gesundheitsprobleme
dar.
Mental
Health
&
Leadership
Work-related
stress
now
represents
one
of
the
greatest
occupational
health
problems
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Da
hatte
dieser
Mann
eine
Reise
von
mehreren
tausend
Meilen
hinter
sich
und
noch
viele
Meilen
vor
sich
und
trug
dabei
die
Verantwortung
für
die
Gesundheit
und
Führung
einer
ungeübten
Mannschaft,
wobei
es
außerdem
vollkommen
ungewiß
war,
was
er
am
Ziel
der
Reise
finden
würde.
All
these
miles,
with
many
more
yet
to
sail,
with
the
health
and
management
of
a
raw
company
to
deal
with,
the
uncertainties
of
what
he
might
find
at
the
end
of
each
voyage.
ParaCrawl v7.1
Rund
250
Führungskräfte
besuchten
die
Ergebnispräsentation
zur
Work-Life-Balance-Führungskräftestudie
der
TU
Darmstadt
und
Vorträge
und
Workshops
zu
Themen
wie
„Gesund
in
Führung“
oder
„Arbeitszeitflexibilisierung“.
Some
250
managers
attended
a
session
to
learn
about
the
results
of
the
TU
Darmstadt
study
on
work-life
balance
for
management,
as
well
as
talks
and
workshops
on
topics
such
as
“Healthy
Leadership”
and
“Flexible
Working
Hours.”
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
gründete
das
Projekt
"Schule
und
Gesundheit"
unter
der
Führung
von
Schülern,
Lehrern
und
Eltern.
One
member
initiated
a
project
"School
and
Health"
under
the
guidance
of
pupil,
teachers
and
parents.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokalverwaltungen
verknüpfen
Erkenntnisse
über
die
Determinanten
von
Gesundheit,
Führung
im
Gesundheitsbereich
und
Chancengleichheit
miteinander
und
entwickeln
Visionen
und
Strategien,
die
dauerhaft
Gesundheit
in
allen
Politikbereichen
verankern,
ohne
dass
dies
immer
explizit
gemacht
würde.
Local
governments
connect
the
evidence
on
social
determinants
of
health,
governance
and
equity
and
develop
visions
and
strategies
that
build
lasting
health
in
all
policies,
often
without
explicit
acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
möchte
nun
auf
diesen
Erfolg
aufbauen
und
bis
Ende
2015
weitere
100
Millionen
Pfund
einwerben,
um
lebensnotwendige
Forschung
und
innovative
neue
Behandlungen
zu
finanzieren
und
Stipendien
zu
unterstützen.Die
fünf
Schwerpunktbereiche
der
Kampagne
sind
Neurologie
und
psychische
Gesundheit,
Führung
und
Gesellschaft,
Krebs,
globale
Energie
und
Kinderheilkunde.
The
university
is
now
aiming
to
build
on
this
success
and
raise
a
further
£100
million
by
the
end
of
2015,
to
fund
vital
research,
deliver
innovative
new
treatments
and
to
support
scholarships.
The
campaign's
five
priority
areas
are
neuroscience
and
mental
health,
leadership
and
society,
cancer,
global
power
and
children's
health.
ParaCrawl v7.1