Translation of "Gestreckte länge" in English
Die
Ausfahrlänge
der
Markise
ist
wensetlich
größer
als
die
gestreckte
Länge
eines
Gelenkarms.
The
extended
length
of
the
awning
is
considerably
greater
than
the
unfolded
length
of
a
hinged
arm.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
automatisch
die
gestreckte
Länge
und
die
Anschlagpositionen
errechnet.
In
addition,
the
length
before
bending
and
the
stop
positions
are
calculated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
gestreckte
Länge
und
damit
die
Bandeinlaufbreite
wird
automatisch
berechnet.
The
developed
length
and
with
it
the
strip
width
is
calculated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
gestreckte
Länge
des
elastischen
Verbindungsmittels
weiterhin
bevorzugt
konstant.
Also
preferably,
the
stretched
length
of
the
elastic
connecting
means
is
constant
here.
EuroPat v2
Die
gestreckte
Länge
der
innersten
Spiralwindung
definiert
die
möglichen
Längenvariationen.
The
extended
length
of
the
innermost
spiral
winding
defines
the
possible
variations
in
length.
EuroPat v2
Die
gestreckte
Länge
der
KVG
130
nx
beträgt
ca.
300
mm.
The
extended
length
of
the
KVG
130
nx
is
approximately
300
mm.
CCAligned v1
Die
gestreckte
Länge
der
KVG
1120
nx
beträgt
ca.
1200
mm.
The
extended
length
of
the
KVG
1120
nx
is
approximately
1200
mm.
CCAligned v1
Die
gestreckte
Länge
der
KVG
160
nx
beträgt
ca.
600
mm.
The
extended
length
of
the
KVG
160
nx
is
approximately
600
mm.
CCAligned v1
Wandleuchten
Zurückziehen
Wäscheleine
90mm
Durchmesser,
maximal
gestreckte
Länge
2830
mm.
Wall
mounted
retracting
clothesline
90mm
diameter,
maximum
extended
length
2830
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
CAD-System
berechnet
die
gestreckte
Länge,
die
Materialbelastung
und
die
Rückfederung.
The
CAD
system
calculates
the
developed
length,
material
deformation,
and
springback.
ParaCrawl v7.1
Bei
konstantem
Radius
wird
der
Winkel
vorgegeben
und
eine
neue
gestreckte
Länge
berechnet.
While
the
radius
is
constant,
the
angle
is
preset
and
a
new
length
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Drei
in
die
Länge
gestreckte
Freiräume
entstehen,
die
unterschiedliche
Themen
verfolgen.
Three
stretched
in
the
length
spaces
arise,
which
have
different
themes.
ParaCrawl v7.1
Produziert
und
repariert
Metallbohrer,
gestreckte
Länge
Stahl,
flexible
Schäfte,
Standard-
und
kundenspezifischen
Riffelung.
Manufactures
and
repairs
carbide
burs,
extended
length
steel,
flexible
shanks,
standard
and
custom
fluting.
ParaCrawl v7.1
Hier
beträgt
die
gestreckte
Länge
etwa
112
mm,
die
Fläche
etwa
674
mm
[Mat.
Here,
the
stretched
length
is
approximately
112
mm,
and
the
area
approximately
674
mm
[Mat.
EuroPat v2
Die
gestreckte
Länge
der
KVG
1120
KA
nx
beträgt
ca.
1200
mm
(ohne
Kabel).
The
extended
length
of
the
KVG
1120
KA
nx
is
approximately
1200
mm.
CCAligned v1
Die
gestreckte
Länge
der
KVG
160
KA
nx
beträgt
ca.
600
mm
(ohne
Kabel).
The
extended
length
of
the
KVG
160
KA
nx
is
approximately
600
mm.
CCAligned v1
Die
gestreckte
Länge
der
KVG
130
KA
nx
beträgt
ca.
300
mm
(ohne
Kabel).
The
extended
length
of
the
KVG
130
KA
nx
is
approximately
300
mm.
CCAligned v1
Die
gestreckte
Länge
des
Fensters
entspricht
der
gestreckten
Länge
der
Rautenmaschen,
die
an
der
Längsseite
des
Fensters
befestigt
sind.
The
stretched
length
of
the
panel
shall
be
equal
to
the
stretched
length
of
the
diamond
meshes
attached
to
the
longitudinal
side
of
the
panel.
DGT v2019
Die
gestreckte
Länge
1
2
des
doppelwinkligen
Schalldämpfers
11
ist
gegenüber
der
Länge
1
1
des
langgestreckten
Schalldämpfers
3
etwa
nur
halb
so
gross.
The
extended
length
L2
of
the
double-angled
muffler
11
is
approximately
only
half
as
much
as
the
length
L1
of
the
elongate
muffler
3.
EuroPat v2
Die
Gesamtlänge
des
Stegs
18
oder
der
Rippen
oder
Erhöhungen
in
Figur
1
kann
etwa
4/5
der
Projektionslänge
L
der
Federn
15
und
23
entsprchen,
sie
können
in
bezug
auf
die
gestreckte
Länge
der
Federn
15
und
25
auch
3/4
dieser
Länge
besitzen.
The
total
length
of
the
support
means
18,
which
could
also
be
in
the
form
of
ribs
or
protrusions
in
lieu
of
the
rib
shown
in
FIG.
1,
can
be
about
4/5
of
the
projected
length
1
of
the
springs
15
and
23;
they
may
also
be
3/4
of
this
length,
based
on
the
extended
length
of
the
springs
15
and
25.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Gleichstrommaschine
mit
U-förmigem
Permanentmagnetring
als
Rotor
und
angepaßter
mäanderförmiger
Drahtspule
liefert
eine
besonders
hohe
EMK,
weil
in
einem
kleinen
Bauraum
eine
große
gestreckte
magnetische
Länge
realisiert
wird.
A
DC
machine
in
accordance
with
the
invention
including
a
U-shaped
permanent
magnet
ring
as
the
rotor
and
matched
meander-like
wire
coil
will
supply
a
particularly
high
e.m.f.,
because
a
large
elongated
magnetic
length
is
realized
in
a
small
structural
space.
EuroPat v2
Um
die
erforderliche
gestreckte
Länge
der
zu
Schlaufen
zurückgebogenen
Querdrahtendteile
zu
verkürzen
und
so
weiter
Material
einzusparen,
können
die
Querdrahtendteile
an
jedem
Mattenrand
zumindest
bis
zum
äussersten
Randlängsdraht
zurückgebogen
und
mit
diesem
verschweisst
werden.
In
order
to
shorten
the
necessary
extended
length
of
the
end
portions
of
the
crosswires
which
are
bent
back
into
loops
and
thus
to
save
further
material,
the
end
portions
of
the
crosswires
at
each
edge
of
the
mat
may
be
bent
back
at
least
as
far
as
the
outermost
longitudinal
edge
wire
and
welded
to
it.
EuroPat v2
Eine
Verwendung
der
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Dichtungsstreifen
ist
grundsätzlich
für
alle
bekannten
Dacheindeckungsplatten
möglich,
wenn
die
gestreckte
Länge
des
Randstreifens
das
1,25
bis
2,5fache
des
kammartigen
Randteils
beträgt.
The
use
of
the
sealing
strips
designed
according
to
the
invention
is,
in
principle,
possible
with
all
known
roofing
tiles
if
the
stretched
length
of
the
edge
strip
is
in
a
range
of
1.25
to
2.5
times
the
length
of
the
toothed
comblike
edge
part.
EuroPat v2
Der
Heizdraht
5
hat
im
Vergleich
zum
Rohr
1
eine
große
gestreckte
Länge
von
etwa
300
mm
und
hat
einen
Durchmesser
von
0,5
mm.
The
heating
wire
5
can
have
an
extended
length
of
about
300
mm
and
a
diameter
of
0.5
mm
and
thus
is
substantially
longer
than
the
tube
1
.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Griffteilbefestigungsstellen
soll
bei
geschlossenem
Cabrioletdach
vorzugsweise
etwas
geringer
als
die
gestreckte
Länge
des
Griffteils
sein,
so
daß
das
elastische
Griffteil
in
der
Gebrauchsstellung
eine
in
den
Fahrzeuginnenraum
weisende
Bogenform
hat.
The
spacing
of
the
points
of
handhold
attachment
when
the
cabriolet
roof
is
opened
into
the
service
position
is
preferably
somewhat
less
that
the
extended
length
of
the
handhold
so
that
the
handhold
will
arch
into
the
interior
of
the
vehicle
in
position
for
use.
EuroPat v2
Ab
einer
bestimmten
gestreckte
Länge
der
Konturlinie
werden
die
erforderlichen
Kräfte
zum
perforierenden
Eindrücken
eines
kronenartigen
Perforationsstempels
in
die
Folie
bedenklich
groß,
so
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
andere
bereits
gelegte
Perforationslinien
einreißen
oder
die
Folie
sich
-
zumindest
teilweise
-
unkontrolliert
an
der
Randeinspannung
lockert.
Over
and
above
a
specific
extended
length
of
the
contour
line,
the
forces
required
for
pressing
a
crown-like
perforating
punch
into
the
sheeting
with
a
perforating
effect
are
dangerously
high,
so
that
there
is
the
risk
that
other
perforation
lines
already
made
will
tear,
or
that
the
sheeting
will,
at
least
partially,
come
loose
in
an
uncontrolled
manner
at
the
edge
chucking.
EuroPat v2
Es
ist
schwierig,
die
gestreckte
Länge
des
Bleches,
die
später
den
Mantel
der
Hülse
bildet,
exakt
parallel
und
mit
der
geforderten
Genauigkeit
von
deutlich
besser
als
0,1
mm
zu
schneiden.
It
is
difficult
to
cut
the
flat
length
of
the
sheet
metal,
which
will
later
form
the
casing
of
the
tube,
so
that
it
is
exactly
parallel
and
has
the
required
accuracy
of
much
better
than
0.1
mm.
EuroPat v2