Translation of "Gestochen scharfes bild" in English
Dieses
bietet
mit
einer
Auflösung
von
2232
x
1080
ein
gestochen
scharfes
Bild.
With
a
resolution
of
2232
x
1080
a
pin
sharp
image
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Dank
integrierter
Infrarotbeleuchtung
liefert
sie
auch
bei
schwierigen
Lichtverhältnissen
ein
gestochen
scharfes
Bild.
Thanks
to
integrated
infrared
lighting,
it
supplies
a
razor-sharp
image
even
in
difficult
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
OLED-Panel
bietet
aus
nahezu
allen
Blickwinkeln
ein
gestochen
scharfes
Bild.
The
new
OLED
panel
offers
a
razor-sharp
picture
from
almost
all
viewing
angles.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor:
gestochen
scharfes
Bild,
33
Kanäle,
keine
monatlichen
Kabelgebühren.
Picture
this.
Crystal-clear
television,
33
channels'
worth,
with
no
monthly
cable
bill.
OpenSubtitles v2018
Einige
Modelle
verfügen
zudem
über
Black
Frame
Insertion
für
ein
gestochen
scharfes
Bild
und
echtes
Kinofeeling.
Some
models
also
feature
black
frame
insertion
for
a
razor-sharp
image
and
true
cinema
feeling.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzertaufnahme
kann
durch
ihr
gestochen
scharfes
Bild
und
den
gigantischen
Sound
von
Beginn
an
überzeugen.
The
recording
impresses
through
its
sharp,
high
definition
picture
and
gigantic
sounds
from
the
very
start.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fläche
benötigt
die
passende
Auflösung:
um
ein
gestochen
scharfes
Bild
auf
das
Eis
zu
bringen,
werden
Bilder
in
4K-UHD
–
also
4x
die
Pixelanzahl
von
HD
-
verwendet.
Such
a
surface
requires
the
correct
resolution:
images
in
4K-UHD
quality,
meaning
4x
more
pixels
than
offered
by
HD,
were
used
in
order
to
project
a
crystal-clear
image
onto
the
ice.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
gestochen
scharfes,
brillant
leuchtendes
Bild
ist
eine
hohe
Auflösung
nötig,
da
die
Farbtropfen
besonders
klein
und
sehr
fein
verteilt
sein
müssen.
A
bright,
pin-sharp
image
requires
a
high
resolution,
since
the
ink
droplets
must
be
very
small
and
finely
distributed.
ParaCrawl v7.1
Denn
damit
beschädigt
man
das
Markenzeichen
"Todd-AO"
und
der
beträchtliche
Aufwand
dem
Publikum
tatsächlich
ein
gestochen
scharfes
Bild
zu
bieten
macht
an
der
Kinokasse
keinen
Unterschied
-
besonders
wenn
die
Anzahl
der
Vorführungen
sehr
begrenzt
ist.
Because
then
the
label
"Todd-AO"
gets
damaged
and
the
huge
effort
to
provide
a
pin
sharp
picture
to
the
audience
gets
meaningless
at
the
box
office
-
especially
if
the
number
of
screenings
is
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Ein
4K
Display
bietet
ein
gestochen
scharfes
Bild,
da
hier
die
4-fache
Full
HD
Auflösung
zum
Einsatz
kommt.
A
4K
display
brings
out
pin
sharp
pictures
as
it
utilizes
4-times
the
Full
HD
resolution.
ParaCrawl v7.1
Alle
Toshiba
LCD-Displays
sind
entweder
mit
einem
modernen
Dünnschichttransistor
(engl.
Thin-Film
Transistor,
TFT)
oder
der
ultrahellen
"Clear
Super
View"-Technologie
(CSV)
ausgestattet,
die
für
ein
brillantes
und
gestochen
scharfes
Bild
sorgt.
All
Toshiba
LCD
displays
are
either
built
with
the
state
of
the
art
Thin
Film
Transistor
(TFT)
or
with
the
ultra
bright
Clear
Super
View
(CSV)
technology
ensuring
a
brilliant
and
razor
sharp
image.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
war
gegenüber
dem
130
XE
ein
Quantensprung:
32-Bit-CPU
(Motorola
68000)
mit
8
MHz,
1
MB
Arbeitsspeicher
(den
ich
bald
auf
4
MB
erweitert
habe),
eingebautes
3,5??-Diskettenlaufwerk
und
ein
Bildschirm,
der
ein
gestochen
scharfes
Bild
mit
640×400
Pixeln
bei
72
Hz
darstellte.
This
machine
was
a
quantum
leap
compared
to
the
130
XE:
a
32
bit
CPU
(Motorola
68000)
running
at
8
MHz,
1
MB
RAM
(which
I
soon
extended
to
4
MB),
an
internal
3.5â€3
disc
drive
and
a
screen,
which
provided
a
razor
sharp
display
with
640×400
pixels
at
72
Hz.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Darstellung
von
Office-Anwendungen
geht,
sorgt
der
NEC
MultiSync
®
LCD2070NX
selbst
für
eine
optimale
Anzeige:
Die
Non-Touch-Auto-Adjustment-Funktion
(NTAA)
optimiert
die
Bildqualität
in
regelmäßigen
Abständen
während
des
laufenden
Betriebes,
die
hohe
Auflösung
von
1600
x
1200
Pixel
sorgt
für
ein
gestochen
scharfes
Bild.
When
it
comes
to
displaying
office
applications,
the
NEC
MultiSync®
LCD2070NX
monitors
its
own
optimum
image:
the
Non-Touch-Auto-Adjustment
function
(NTAA)
optimizes
the
picture
quality
at
regular
intervals
while
the
machine
is
operating,
whilst
the
high
resolution
of
1600
x
1200
pixels
guarantees
a
crystal-clear
image.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundsatz,
dass
ein
gestochen
scharfes
Bild
eine
Auflösung
von
300
dpi
haben
sollte,
basiert
auf
dem
Auflösungsvermögen
des
menschlichen
Auges:
Bei
einem
normalen
Betrachtungsabstand
von
25
Zentimetern
kann
das
Auge
maximal
6
Linienpaare
pro
Millimeter
differenzieren.
The
principle
that
an
image
of
a
high
resolution
should
have
a
resolution
of
300
dpi
is
based
on
the
resolution
capacity
of
the
human
eye:
at
a
normal
distance
of
observation
of
25
centimetres,
the
eye
can
diferentiate
a
maximum
of
6
line
pairs
per
millimetre.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Projektoren
sind
Sie
in
der
Lage,
aus
einer
Distanz
von
nur
57cm
ein
gestochen
scharfes
Bild
mit
einer
Bilddiagonale
von
152
cm
(60")
zu
projizieren
–
ideal
für
den
Unterricht
und
professionelle
Anwendungen.
Über
eine
WLAN-Verbindung
und
die
Smart-Network-Projection-Funktion
können
Sie
Bilder
und
Dateien
auch
direkt
aus
jedem
Android-
oder
iOS-Gerät
präsentieren.
In
fact,
they
will
allow
you
to
cast
a
60”
sharp
and
crystal
clear
image
from
a
distance
as
little
as
57cm;
making
them
perfect
for
educational
and
professional
use.
Through
a
WiFi
connection,
you
can
also
use
the
smart
network
projection
feature
to
display
images
and
files
directly
from
any
Android
or
iOS
device.
Connected
by
either
RJ45
or
WiFi,
the
PJD8333s
and
PJD8633ws
can
simultaneously
project
inputs
from
4
different
sources
for
flexible
and
efficient
presentations.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gestochen
scharfe
Bilder,
die
den
gesamten
Hergang
dokumentieren.
You
have
razor
sharp
images
that
document
the
entire
event.
ParaCrawl v7.1
Gestochen
scharfe
Bilder
können
ein
wenig
umgewandelt
werden.
Crisp,
sharp
images
can
be
converted
to
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
HD-Kamera
liefert
gestochen
scharfe
Bilder
aus
dem
Kanal.
The
digital
HD
camera
delivers
razor-sharp
pictures
of
the
sewer.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihrer
Kreativität
einen
Anschub
mit
gestochen
scharfen
Bildern.
Give
your
creativity
a
boost
with
pin
sharp
imagery
today.
ParaCrawl v7.1
Atemberaubende,
gestochen
scharfe
Bilder,
präzise
Farbwiedergabe
und
leichte
Bedienbarkeit.
Breathtaking,
pin
sharp
images,
precise
colour
reproduction
and
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Augen,
wie
hell
und
gestochen
scharfe
Bilder.
Human
eyes
like
bright
and
crisp
images.
ParaCrawl v7.1