Translation of "Gestiegen sind" in English
Ich
habe
ganz
im
Gegenteil
den
Eindruck,
daß
die
Kosten
gestiegen
sind.
If
anything,
charges
have
increased.
Europarl v8
Die
Arbeitslosigkeit
ist
gestiegen,
und
es
sind
kaum
neue
Arbeitsplätze
entstanden.
Unemployment
has
risen
and
the
jobs
that
have
been
created
are
scarce.
Europarl v8
Die
Sojaimporte
haben
zugenommen,
die
Preise
sind
gestiegen.
Imports
of
soya
have
increased,
as
have
the
prices.
Europarl v8
Die
Strompreise
sind
gestiegen,
obwohl
die
Zertifikate
kostenlos
zugeteilt
wurden.
Electricity
prices
have
risen
even
though
the
allowances
were
distributed
at
no
cost.
Europarl v8
Die
Chancen
auf
den
Ligaverbleib
der
sportlich
abgestiegenen
Ludwigsburger
Bundesliga-Basketballer
sind
gestiegen.
The
chances
of
the
relegated
Ludwigsburg
Budesliga
basketball
players
remaining
in
the
league
have
improved.
WMT-News v2019
Aber
die
gesamten
Filmeinnahmen
in
Kinos,
Heimkino
und
Pay-per-View
sind
gestiegen.
But
total
movie
revenues
across
theaters,
home
video
and
pay-per-view
are
up.
TED2020 v1
Nur
die
Stundenlöhne
der
einkommensstärksten
10
%
sind
gestiegen.
The
minimum
wage
rate
is
there
to
protect
the
well
being
of
the
working
class.
Wikipedia v1.0
Die
Ressourcen
verschwinden
nicht,
und
ihre
Preise
sind
gestiegen.
The
resources
will
not
disappear,
and
commodity
prices
have
been
rising.
News-Commentary v14
Die
Zinsspreads
italienischer
Staatsanleihen
sind
gestiegen,
aber
nicht
stark.
Interest-rate
spreads
on
Italian
sovereign
debt
have
widened,
but
not
sharply.
News-Commentary v14
Weißt
du,
wann
diese
Werte
zum
letzten
Mal
gestiegen
sind?
Do
you
know
when
the
last
time
those
numbers
went
up?
TED2020 v1
Insbesondere
wurde
geprüft,
ob
die
Einfuhren
in
jüngster
Zeit
weiter
gestiegen
sind.
For
some
products,
even
if
the
producers
have
recovered,
serious
injury
appears
to
be
imminent.
DGT v2019
Aber
beide
Wertpapiere,
die
ich
für
dich
gekauft
habe,
sind
gestiegen.
Those
stocks
I
bought
for
you
went
up.
Aunt
Claire.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal
einer
an,
die
Preise
sind
gestiegen.
The
cost
of
living
sure
went
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
wie
Sie
aus
dem
Lkw
gestiegen
sind.
I'm
on
guard
duty,
and
I
saw
you
get
out
of
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
für
die
Durchführung
klinischer
Prüfungen
sind
gestiegen.
The
costs
for
conducting
clinical
trials
have
increased.
TildeMODEL v2018
Die
Marktpreise
für
Öl
und
Gas
sind
gestiegen.
Market
prices
for
oil
and
gas
have
been
rising.
TildeMODEL v2018
Netzkosten
sowie
Steuern
und
Abgaben
sind
gestiegen;
Network
costs
and
taxes
and
levies
have
increased;
TildeMODEL v2018
Die
Erzeugerpreise
sind
gestiegen,
insbesondere
im
Pflanzenbau.
Farm
prices
have
increased,
in
particular
for
crop
products.
TildeMODEL v2018
Weiter
gestiegen
sind
dagegen
die
Ausgaben
für
Software
und
Informationstechnologie.
Expenditure
on
software
and
on
information
technology
services
has
continued
to
grow.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Produktionserwartungen
für
die
kommenden
Monate
sind
gestiegen.
Also,
production
expectations
for
the
months
ahead
grew.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
zwei
heute
Morgen,
bevor
wir
in
den
Bus
gestiegen
sind.
I
had
two
this
morning
before
we
got
on
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
die
Kosten
für
Materialien
um
drei
Prozent
gestiegen
sind...
After
a
standard
cost
of
materials
rise
of
3%,
an
admirable
19%...
OpenSubtitles v2018
In
den
Sie
nach
Ihrem
Tod
gestiegen
sind.
Where
you
have
come
to
in
your
death?
OpenSubtitles v2018
Die
Preise
sind
gestiegen,
Sir.
Prices
went
up
a
lot
these
days,
sir.
OpenSubtitles v2018