Translation of "Gesteuert durch" in English

Die Zusammensetzung wird in üblicher Weise gesteuert durch die molaren Verhältnisse der Monomeren-Komponenten.
The composition is controlled in the usual way by the molar ratios of the monomer components.
EuroPat v2
Diese Abtastung wird gesteuert durch eine symmetrische Rechteckschwingung gemäß Fig.
Said sampling is controlled by a symmetrical square wave oscillation as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Schalteinheiten könnten gesteuert durch das handbetätigte Schaltelement jede Art von Bewegung durchführen.
Controlled by the manually operated switching element, the switching units could execute any type of movement.
EuroPat v2
Die sequentielle Phasenschaltung der Schalter wird gesteuert durch einen Taktgenerator mit nichtüberlappenden Impulsen.
The consecutive phase switching of the switches is controlled by a clock generator with non-overlapping impulses.
EuroPat v2
Die Anordnung arbeitet - gesteuert durch den Host-Rechner 24 - wie folgt:
The arrangement operates--controlled by the host computer 24--as follows:
EuroPat v2
Die Schaltzylinder werden gesteuert und geregelt durch eine nicht dargestellte elektronische Schaltlogik.
The shifting cylinders are controlled and regulated by an electric shifting logic, not show.
EuroPat v2
Dieser wird gesteuert durch die Schlitzanordnung des Zylinders.
This is controlled by the fenestration of the cylinder.
EuroPat v2
1.Electronic Thermostat, intelligentes automatisches Entfrostungssystem gesteuert durch einen IC-Chip.
1.Electronic thermostat, Intelligent automatic defrosting system controlled by an IC chip.
CCAligned v1
Gesteuert durch PLC mit Touch Screen mit freundlicher Schnittstelle.
Controlled by PLC with touch screen with friendly interface.
CCAligned v1
Plc-Kontrollsystem: gesteuert durch einfaches und leistungsfähiges PLC-System.
PLC control system: controlled by simple and efficient PLC system.
CCAligned v1
Intelligentes und fähiges Management, gesteuert durch Mitsubishi-Computer.
Intelligent and capable management, controlled by mitsubishi computer.
CCAligned v1
Das Projekt ist technisch ausgearbeitet, bleibt aber natürlich gesteuert durch den Mensch.
The building is technically completed but remains managed in a natural way by the human beings.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine gesteuert durch die intelligente SPS-System, es ist bequem.
The machine controlled by the intelligent PLC system, it's convenient.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergabe wird gesteuert durch einen realen LIN-Master.
The replay is controlled by a real LIN master.
ParaCrawl v7.1
Die Wetten können winzige zu massiven, gesteuert durch die Münze wert verwendet.
The bets can be tiny to massive, which is controlled by the coin value used.
ParaCrawl v7.1
Der spezifische Grenzwert wird gesteuert durch den Konfigurationswertmon_pg_warn_max_object_skew.
The specific threshold is controlled by the mon_pg_warn_max_object_skew configuration value.
ParaCrawl v7.1
Dual Resonanzfilter gesteuert durch einen einzigen LFO.
Dual Resonant Filter Controlled by a Single LFO
ParaCrawl v7.1
Automatische Vorrangfunktion gesteuert durch Netwerk- oder Analogeingang (durch Schalter wählbar)
Automatic Ducking Controlled by Network or Analog Input (Switch-Selectable)
ParaCrawl v7.1
Hydraulisch angetriebener Ventilator mit automatischem Laufrichtungswechsel gesteuert durch GreControl.
Hydraulically driven fan with automatic reversing, governed by GreControl.
ParaCrawl v7.1
Schneckendosierung volumetrisch (gesteuert durch die Anzahl der Schneckenumdrehungen)
Volumetric auger dosing (controlled by the number of auger rotations)
ParaCrawl v7.1
Normalerweise werden unsere Gedanken gesteuert durch die Notwendigkeit zu handeln.
Normally our thoughts are monitored by the need to take action.
ParaCrawl v7.1
Alle schneller oder dynamischer Bewegung stammt, und wird gesteuert durch den Atem.
All rapid or dynamic movement originates in, and is controlled by, the breath.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert durch 32-Ebene hoher Präzision Geschwindigkeit.
Controlled by 32-level high precision speed.
ParaCrawl v7.1
Belüftung: Einfach- oder Doppeldachlüfter, gesteuert durch das Zahnstangensystem.
Ventilation: Single or double roof vents, controlled by the rack and pinion system.
ParaCrawl v7.1
Elektronischer Thermostat, intelligentes automatisches Entfrostungssystem gesteuert durch einen IC-Chip.
Electronic thermostat, Intelligent automatic defrosting system controlled by an IC chip.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert durch die Teach-Box und Computer können für Kunden zu wählen.
Controlled by the teach box and computer can for customers to choose.
ParaCrawl v7.1
Kühlanlage: Gewährleistung einer Verfügbarkeit von 99,982%, gesteuert durch das Gebäudemanagementsystem.
Air conditioning unit: Guaranteeing 99.982% availability, controlled by Building Management System.
ParaCrawl v7.1
Der Translationsmechanismus wird gesteuert durch einen Zellsortierer, vorzugsweise ein FACS-Gerät.
Said translation mechanism is controlled by a cell sorter, preferably an FACS instrument.
EuroPat v2

Related phrases

durch transparenz unterschieden durch wird gesteuert durch durch und durch verdorben
durch und durch positiv gesteuert durch durch und durch gesteuert
was durch durch