Translation of "Gestellt durch" in English

Unterstützungsersuchen zur Beitreibung von Forderungen erhalten von bzw. gestellt durch:
Requests for mutual assistance on recovery of claims received and sent by:
DGT v2019
Habe diese Zwei gestellt, wie sie durch Ihr Fenster schauten.
Caught these two looking in your window.
OpenSubtitles v2018
Es wurde Ende 1994 außer Dienst gestellt und durch die Deneb ersetzt.
He was sacked at the end of the year and replaced by Denis Pagan.
WikiMatrix v1
Ein Ablagesystem wird durch eine Stadt dar gestellt, einzelne Akten durch Häuser.
A filing system is represented by a town, and individual files by houses.
EUbookshop v2
Zur Verfügungsstellung von training maps (zur Verfügung gestellt durch die Organisatoren)
Availability distribute the training maps (provided by the organizers).
CCAligned v1
Gesundheitsversorgung soll kostenlos zur Verfügung gestellt und durch ein staatliches Gesundheitssystem finanziert werden.
Health is to be provided for free and will be financed through a Public Health System. Immediate measures include:
ParaCrawl v7.1
Dies ist der gemeinsame häufig die Frage gestellt durch die Jugendlichen.
This is a common question often asked by teenagers.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter für die Entladung benötigt Verfügung gestellt werden müssen durch den Käufer.
Staff required for unloading must be made available by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Fertig gestellt und diente durch die Ergänzung mit Brokkoli.
Completed and served by supplementing with broccoli.
CCAligned v1
Autos wurden heraus gestellt und durch Bänke und Tische ersetzt.
The cars in the garage were displaced by tables and benches.
CCAligned v1
Jeder Größe zur Verfügung gestellt durch die Anforderungen des Kunden.
Any size can be provided by customer's requirements.
CCAligned v1
Diese Seite wird Ihnen zur Verfügung gestellt durch:
This site is presented to you by:
CCAligned v1
Dieses Programm wird Ihnen zur Verfügung gestellt durch:
This program is provided to you by:
CCAligned v1
Diese Art von Zimmer in Rechnung gestellt und bezahlt durch die Zeit.
This kind of room billed and paid by time.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff zur alten gestellt wird perfekt durch Polsternägeln gehalten.
The old-fashioned fabric is perfectly maintained by nails of upholsterer.
ParaCrawl v7.1
Einige Bildmaterialien auf dieser Site wurden zur Verfügung gestellt durch:
Some of the photos on this site were provided by:
ParaCrawl v7.1
Wifi ist verfügbar und kostenlos zur Verfügung gestellt durch die Wohnung.
Wifi is available and provided free of charge through out the apartment.
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung gestellt durch Käufer(Verfügbare Optionen)
Provided by buyer(Available options)
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung gestellt durch Verkäufer(Verfügbare Optionen)
Delivery Provided by seller(Available options)
ParaCrawl v7.1
Die "Canberra" wurde 1961 in Dienst gestellt und fiel durch ihr futuristisches Äußeres auf.
She entered service in May 1961, and made her maiden voyage starting in June.
Wikipedia v1.0
Mit 1n HCl wird der pH-Wert auf 1 gestellt und durch Zugabe von Aceton invers gefällt.
The pH is brought to 1 with 1N HCl and the product is precipitated inversely by addition of acetone.
EuroPat v2
Die Zeit, wann der Sendeauftrag jeweils gestellt wird, wird durch den Zähler 50 vorgegeben.
The time when the transmission job is provided in each case is prescribed by the counter 50.
EuroPat v2

Related phrases

bestimmt durch gestellt durch durch und durch positiv gestellt
durch und durch verteilung durch durch und durch verdorben was durch
durch zur verfügung gestellt durch