Translation of "Gestandener mann" in English

Er muss wohl ein gestandener Mann gewesen sein.
He must have been quite a man.
OpenSubtitles v2018
Großvater war ein fleißiger Arbeiter und ein gestandener Mann, der zehn Kinder großgezogen hatte.
Grandpa was a hard worker and a good man, and raised ten children.
ParaCrawl v7.1
Ein gestandener Mann hat ungefähr 5 I Blut in sich, welche ich, ohne prahlen zu wollen, in der Lage bin, innerhalb von siebeneinhalb Sekunden zu verzehren.
A stout man contains some five quarts of blood which, if you will forgive the boast I can consume in a mere seven and a half seconds.
OpenSubtitles v2018
Karroch der Beastmaster ist nun ein gestandener Mann und hat seine Fähigkeit, mit wilden Kreaturen zu sprechen, nicht verloren.
Now a man, Karroch the Beastmaster has not lost his ability to converse with wild creatures.
ParaCrawl v7.1
Dass aus dem jungen Mann, der einst im Geiste der Beat-Poeten loszog, um ein fahrender Spielmann zu sein, dieser Künstler wurde, das allein garantiert, dass Allan Taylor das – wie ein bewegender Song berichtet - seinem Vater gegebene Versprechen eingelöst hat: Er ist gewiss kein „almost man“ geworden, vielmehr ein gestandener Mann und Künstler, der sich vom Leben ohne Konjunktiv genommen hat, um mit den Liedern des Dichters zu geben.
That young man once left his home in the footsteps of the beat poets – wanting to be a wandering minstrel. That he became this kind of artist is proof enough of Allan Taylor’s successfully doing what he once promised to his father. He has most certainly not become an „almost man“. In his existence as a man and as a poet he has grown into a mature personality taking his share from life courageously, generously passing on the gift.
ParaCrawl v7.1
Teach hat das gestanden, Mann.
Teach testified to that, man.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Karriere ist das für einen gestandenen Mann?
What kinda career is this for a grown man?
OpenSubtitles v2018
Der Mann gestand, die alte Frau ausgeraubt zu haben.
The man confessed that he had robbed the old woman.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mann gestand, die alte Frau beraubt zu haben.
The man confessed that he had robbed the old woman.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst nicht mehr der Mann sein, der seinen Mann gestanden hat.
You can't be the man who took responsibility.
OpenSubtitles v2018
Schließlich gestand der Mann die Tat.
The man finally confessed what he had done.
Tatoeba v2021-03-10
Angeblich hat sie gestanden, einen Mann erstochen zu haben.
Allegedly it confessed, a man erstochen to have.
ParaCrawl v7.1
Von ihnen lernen wir, wie eine Frau tatsächlich auf Augenhöhe mit dem Mann gestanden hat.
From it we learn how women actually did live on an equal footing with men.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mann not am mann am mann mannes
mann zu mann starken mannes von mann zu mann Mann gegen Mann
gestandener mann gestanden