Translation of "Gelehrter mann" in English

Als gelehrter und gewandter Mann wurde er bald das Haupt der Berner Geistlichkeit.
As a learned and clever man, he soon became the head of the Bernese clergy.
Wikipedia v1.0

Bitte, tretet nur ein, gelehrter Mann.
Please come in, learned sir!
OpenSubtitles v2018

Der Medicus ist ein gelehrter Mann, er steht in meinem Dienst.
The Medicus is a learned man, he is in my service.
OpenSubtitles v2018

Sie sollen ein sehr gebildeter und gelehrter Mann sein.
That you are a very learned man. You have a lot of degrees.
OpenSubtitles v2018

Ein gelehrter Mann, einer der mich kennt.
An educated man, I know.
OpenSubtitles v2018

Er muss ein ziemlich gelehrter Mann sein.
Well, he must be quite a learned man.
OpenSubtitles v2018

Er wird also ein gelehrter Mann gewesen sein.
He was an educated man.
WikiMatrix v1

Er war ein gelehrter Mann unglaublich.
He was an incredibly learned man.
OpenSubtitles v2018

Ist er ein sehr gelehrter Mann gewesen?
Was he a very learned man?
OpenSubtitles v2018

Es war einmal ein gelehrter Mann mit dem Namen Zhou im Staate Pei.
Once upon a time, there was a literary man surnamed Zhou in the State of Pei.
ParaCrawl v7.1

So, kein gelehrter Mann schenkt dem Körper ernsthafte Aufmerksamkeit.
So no learned man takes serious consideration of the body.
ParaCrawl v7.1

Panin war Mathematiker, vielsprachiger Gelehrter und ein Mann von großem literarischem Einfluß.
Panin was a mathematician, a multi-lingual scholar and a man of great literary influence.
ParaCrawl v7.1

Er ist ein gelehrter Mann.
He is a learned man.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist ein gelehrter Mann.
Tom is a learned man.
Tatoeba v2021-03-10

Einst ging ein gelehrter Mann aus den nördlichen Regionen Europas auf eine Reise nach Süden.
Once a learned man from the northern regions of Europe went on a voyage south.
WikiMatrix v1

Doch war er ein so gelehrter Mann, ein halbes Wunder an Wissen und an Künsten.
Yet he was such a scholarly man, half a miracle of knowledge and arts.
ParaCrawl v7.1

Er war ein gelehrter Mann der mit einem Mut kämpfte, der seinen Söldner beeindruckte.
Man of erudition, he fought with a courage which impressed his mercenaries.
ParaCrawl v7.1

Jedoch - anders als Patrick - war er ein sehr gelehrter Mann für seine Zeit.
Nevertheless, unlike Patrick, he was very learned for his day.
ParaCrawl v7.1

Als Patriarch amtierte zu dieser Zeit Maximos III. Mazloum (1833–1855) ein gelehrter, welterfahrener Mann, der fast 20 Jahre im europäischen Exil verbracht hatte und unter dem die melkitische Kirche stark prosperierte.
Mazloum (1833–1855), a learned, worldly-wise man who spent nearly 20 years in exile in Europe and the Melkite Church prospered greatly.
WikiMatrix v1

Und das Knäblein lächelte und sprach: "Weisst du, gelehrter Mann, wo oben und wo unten ist?
And the little Boy smiled and spoke: "Do you know, learned man, where is above and where is below?
ParaCrawl v7.1

Indradatta bekannt ganz über dem Land, während ein in hohem Grade gelehrter Mann und viele Kursteilnehmer zu ihm kamen zu erlernen.
Indradatta was known all over the country as a highly learned man and many students came to him to learn.
ParaCrawl v7.1

Er ist ein kluger und gelehrter Mann, aber ich bin mir sicher, seine Frau ist vollverschleiert.
He is an able and learned man, but I ?m sure that his wife wears a burqua.
ParaCrawl v7.1

Maharaja Sawai Jai Singh II, war der Herrscher der Rajput Amber und der Gründer von Jaipur ein gelehrter Mann und ein Astronom, der tief in die Arbeiterklasse der Himmelskörper war interessiert und so baute er das Observatorium Jantar Mantar als bekannt.
Maharaja Sawai Jai Singh II, the Rajput ruler of Amber and the founder of Jaipur was a learned man and an astronomer who was deeply interested in the working of the celestial bodies and so he built the observatory known as Jantar Mantar.
ParaCrawl v7.1

Liu Hui war ein gelehrter Mann, und zwar nicht nur mit großem Know-how in den Bereichen Mathematik, sondern auch mit den literarischen und historischen Klassikern China.
Liu Hui was a learned man, not only having great expertise in mathematics but also being familiar with the literary and historical classics of China.
ParaCrawl v7.1

Ja, dieser Mann, Paulus, war ein gebildeter Mann, ein intellektueller Mann, ein gelehrter Mann.
Yes, this man Paul was an educated man, an intellectual man, a learned man.
ParaCrawl v7.1

Es wäre unwahrscheinlich, dass ein gelehrter Mann dies tun könnte, und für einen so unwissenden und ungelernten, wie er es war, war es einfach unmöglich.
It would have been improbable that a learned man could do this; and, for one so ignorant and unlearned as he was, it was simply impossible.
ParaCrawl v7.1