Translation of "Gestaltet von" in English

Wohn- und Geschäftshaus in Plochingen gestaltet von Friedensreich Hundertwasser.
Residential and Business complex in Plochingen designed by Friedensreich Hundertwasser.
WikiMatrix v1

Gestaltet wurde sie von dem Kölner Bildhauer Heribert Calleen.
The plaque was designed by the Cologne sculptor Heribert Calleen.
WikiMatrix v1

Der Metallmantel 42 ist ringförmig gestaltet und von einem Deckelteil abgeschlossen.
The metal jacket 42 is annular and sealed by a lid part.
EuroPat v2

Das Hochschulsystem wurde 1977 neu gestaltet und 1993 von der konservativen Regierung reformiert.
The higher education system was changed in 1977 and subsequently reformed by the Conservative government in 1993.
EUbookshop v2

Gestaltet wurde es von Welton Becket und gebaut von US Steel.
It was designed by Welton Becket and Associates and constructed by US Steel Realty Development.
WikiMatrix v1

Berlinale 1994 Plakat: Hommage Erich von Stroheim, gestaltet von Volker Noth.
Berlinale 1994 Poster: Homage Erich von Stroheim, designed by Volker Noth.
ParaCrawl v7.1

Gestaltet und illustriert von Günter Mattei.
Designed and illustrated by Günter Mattei.
CCAligned v1

Herausgegeben und gestaltet von Elmar Bambach, Julia Marquardt und Birgit Vogel.
Published and designed by Elmar Bambach, Julia Marquardt and Birgit Vogel.
CCAligned v1

Freelance Graphic Design wurde gestaltet und programmiert von .
Freelance Graphic Design has been designed and programmed by .
CCAligned v1

Eine Liste anderer HTML5 Spiele gestaltet und produziert von Zariba Group.
A list of other HTML5 games created and produced by Zariba Group.
CCAligned v1

Webseite gestaltet und programmiert von ALOCO Webdesign.
Website designed and programmed by ALOCO webdesign.
CCAligned v1

Diese Website wurde gestaltet und umgesetzt von SweetMedia Internet Solutions.
This Website was brought to you by SweetMedia Internet Solutions.
CCAligned v1

Dieser Block ist gestaltet von Martin Mörk, dem in Stockholm ansässigen Grafiker.
It has been designed by Martin Mörk, graphic designer based in Stockholm.
ParaCrawl v7.1

Plakat: Retrospektive 1989, gestaltet von Volker Noth.
Poster: European Film Market 1989, designed by Volker Noth.
ParaCrawl v7.1

Werden zu einer Teezeremonie im Zenikon, gestaltet von Tadashi Saito, eingeladen.
We are invited to a tea ceremony in Zenikon, designed by Tadashi Saito.
ParaCrawl v7.1

Plakat: Kinderfilmfest 1999, gestaltet von Volker Noth.
Poster: Kinderfilmfest 1999, designed by Volker Noth.
ParaCrawl v7.1

Jonathans Helm wurde von MDM Designs gestaltet und von DIR Helmet Painting bedruckt.
Jonathan’s helmet was designed by MDM designs and painted by DIR helmet painting.
ParaCrawl v7.1

Und die 1 + 2 Euromünzen wurden gestaltet von Joaquin Jiminez.
The 1 and 2 Euro coins were designed by Joaquin Jiminez.
ParaCrawl v7.1

Der hintere Ladefläche ist gut gestaltet und von hochwertigem Stahl.
The rear truck bed is well designed and made by high quality steel.
ParaCrawl v7.1

Plakat: Panorama 2004, gestaltet von Antonia Neubacher.
Poster: Panorama 2004, designed by Antonia Neubacher.
ParaCrawl v7.1

Dein Geburtstagskuchen war ein Meisterwerk, liebevoll gestaltet von Abigail.
Your birthday cake was a work of art, lovingly created by Abigail.
ParaCrawl v7.1

Dieses Tutorial wurde gestaltet von Afaq Saeed .
The tutorial was created by Afaq Saeed .
ParaCrawl v7.1

Alle Etagen in einem Teppich gesättigten Farben gestaltet von Fabrice Ausset gekleidet.
All floors dressed in a carpet saturated colors designed by Fabrice Ausset.
ParaCrawl v7.1