Translation of "Gestaffelte zahlung" in English
Eine
gestaffelte
Zahlung
ist
nur
möglich,
wenn
Sie
die
erste
Rate
mit
iDEAL
bezahlen
können.
A
payment
plan
is
only
possible
if
you
can
pay
the
first
instalment
using
iDEAL
(payment
method
which
supports
Dutch
bank
accounts
only).
CCAligned v1
Was
ist
eine
gestaffelte
Zahlung?
What
are
payment
plans?
CCAligned v1
Hinsichtlich
der
Behauptung
von
Elefsis
Shipyards
—
wären
OSE
und
ISAP
Privatunternehmen,
hätten
sie
alle
von
den
Konsortien
vorgeschlagenen
Änderungen
abgelehnt,
hätten
also
die
vollständige
Entrichtung
der
relevanten
Straf-
und
Verzugszinsen
gefordert,
hätten
schnelle
Zahlung
in
bar
statt
gestaffelte
Zahlung
über
einen
längeren
Zeitraum
gefordert
—
kann
behauptet
werden,
dass
so
etwas
außerordentlich
unwahrscheinlich
erscheint.
As
regards
Elefsis’
claim
that
OSE
and
ISAP,
if
they
had
been
private
firms,
would
have
turned
down
all
the
amendments
proposed
by
the
consortia,
would
have
therefore
requested
the
entire
payment
of
the
penalties
and
default
interest
and
would
have
requested
a
rapid
payment
in
cash
rather
than
spreading
the
payments
over
a
longer
period,
it
can
be
said
that
this
seems
highly
unlikely.
DGT v2019
Eine
Pauschalgebühr,
die
bei
Anmeldung
zu
entrichten
¡st,
sowie
eine
weitere,
gestaffelte
Zahlung,
bei
der
der
Bruttoertrag
aus
dem
Spielgeschäft
in
den
betreffenden
Räumlichkeiten
zugrunde
gelegt
wird.
A
flat-rate
amount,
payable
on
application,
plus
a
further
payment
on
a
sliding
scale
based
on
the
gross
gaming
yield
of
the
premises.
EUbookshop v2
Die
gestaffelte
Zahlung
wird
innerhalb
von
fünf
Monaten
nach
Ende
der
Lizenzperiode
geleistet,
also
nach
Feststellung
des
Bruttoertrags.
The
sliding
scale
payment
is
made
within
five
months
after
the
end
of
the
licensing
period
(when
the
gross
yield
is
known).
EUbookshop v2
Von
diesen
Geldern
wurden
55.000
$
für
die
Erfüllung
von
Astrals
Verpflichtung
gewährt,
gemäß
dem
zwischen
Astral
und
den
Konzessionsgebietseigentümern
vereinbarten
Optionsabkommen
vom
11.
Januar
2011
eine
gestaffelte
Zahlung
an
die
mexikanischen
Eigentümer
des
Konzessionsgebiets
Los
Crestones
zu
leisten.
Of
these
funds,
$55,000
has
been
advanced
to
fulfill
Astral's
obligation
to
make
a
staged
payment
to
the
Mexican
owners
of
the
Los
Crestones
Property
pursuant
to
the
option
agreement
dated
January
11,
2011
between
Astral
and
the
property
owners.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherten
können
zwischen
einer
sofortigen
und
einer
gestaffelten
Zahlung
wählen.
Insured
undertakings
may
opt
for
immediate
payment
or
staggered
payments.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
die
Herabsetzung
bei
der
Beendigung
der
gestaffelten
Zahlung
gewährt.
In
this
case,
the
reduction
is
granted
upon
the
end
of
the
payment
schedule.
ParaCrawl v7.1