Translation of "Gespräch vor ort" in English
Das
persönliche
Gespräch
vor
Ort
ist
unerlässlich.
Therefore,
the
personal
discussion
on
the
spot
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
in
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort.
We
would
be
pleased
to
advise
in
a
personal
conversation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
bereits
jetzt
auf
ein
persönliches
Gespräch
mit
Ihnen
vor
Ort.
We
are
already
looking
forward
to
a
personal
conversation
with
you
at
the
event.
CCAligned v1
Alles
Weitere
besprechen
wir
telefonisch
oder
bei
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort.
We
can
talk
about
the
rest
on
the
phone
or
in
a
personal
conversation
in
our
house.
CCAligned v1
Ein
persönliches
Gespräch
vor
Ort
lässt
sich
durch
nichts
ersetzen.
A
personal
conversation
on
site
can
never
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Gern
stehen
wir
Ihnen
für
ein
Gespräch
vor
Ort
zur
Verfügung.
With
pleasure
we
are
available
to
you
for
a
conversation
on
site.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
telefonisch,
per
E-Mail,
oder
in
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort.
We
are
happy
to
consult
with
you
over
the
phone
or
via
email,
or
we
can
even
come
and
talk
to
you
in
person.
CCAligned v1
Gerne
besuchen
wir
Sie
oder
laden
Sie
zu
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort
ein.
We
would
be
happy
to
visit
you,
or
invite
you
here
for
a
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Er
organisierte
Unternehmerreisen
in
das
arabische
Land
und
schaffte
Möglichkeiten
zu
Beratung
und
Gespräch
vor
Ort.
He
organised
visits
for
companies
to
the
Arab
country
and
created
opportunities
for
consultations,
consulting
and
discussions
on
site.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
an
einem
Treffen/
Gespräch
vor
Ort
einfach
eine
kurze
eMail
an
[email protected]
schicken.
If
interested
in
a
personal
meeting
on
site
simply
send
a
short
eMail
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Alle
fachspezifischen
Anforderungen
können
in
einem
ausführlichen
Gespräch
vor
Ort
erörtert
werden
–
Anruf
genügt!
All
expert
requirements
can
be
discussed
in
detail
on-site
–
a
phone
call
is
sufficient!
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
einfach
oder
vereinbaren
Sie
einen
Termin
für
ein
Gespräch
bei
Ihnen
vor
Ort.
Feel
free
to
call
or
write
to
arrange
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
auch
in
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort
in
Ihrem
Unternehmen.
We
are
happy
to
consult
you
also
in
an
individual
conversation
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gespräch
bei
uns
vor
Ort
solltest
Du
2–4
Stunden
einplanen
und
darauf
vorbereitet
sein,
stellenbezogene
Probleme
lösen
und
einige
Fallfragen
beantworten
zu
können.
You
should
schedule
2-4
hours
for
the
on-site
interview
and
be
prepared
to
solve
role-related
problems
and
some
case
questions.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
eine
kostenlose
Eintrittskarte
und
vereinbaren
Sie
einen
Termin
unter
[email protected],
um
die
Gelegenheit
zu
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort
zu
nutzen.
Contact
us
at
[email protected]
for
your
free
admission
ticket
and
to
book
an
appointment
for
a
one-to-one
meeting
during
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sprechen
wir
über
Ihre
Anforderungen,
entweder
mithilfe
eines
Fragebogens
per
E-Mail
oder
Telefon
oder
bei
einem
Gespräch
vor
Ort.
The
first
step
is
to
discuss
your
requirements,
either
by
sharing
a
questionnaire
via
E-mail,
phone
or
during
an
onsite
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
auf
das
persönliche
Gespräch
mit
Ihnen
vor
Ort
und
können
es
kaum
erwarten,
Ihnen
unsere
zahlreichen
Produktneuheiten
vorzustellen
und
uns
mit
Ihnen
auszutauschen.
We
are
looking
forward
to
having
a
conversation
with
you
on
the
spot
and
are
really
dying
to
present
our
several
new
and
really
innovative
products
to
you.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
per
Skype
oder
zeitversetzte
Video-Interviews
für
Kandidaten
die
nicht
zu
uns
nach
Hamburg
kommen
können,
sind
perfekte
Alternativen
zum
persönlichen
Gespräch
vor
Ort.
Initial
interviews
are
held
via
Skype
or
staggered
video
interviews
for
candidates
who
can’t
come
to
Hamburg.
These
options
are
perfect
alternatives
to
a
face-to-face
interview
at
our
offices.
ParaCrawl v7.1
Vom
25.
bis
28.
Februar
2019
treffen
Sie
uns
auf
der
Messe
Luzern,
Messegelände
Allmend
in
Halle
1.
Gerne
vereinbaren
wir
vorab
einen
Termin
für
ein
persönliches
Gespräch
vor
Ort,
nutzen
Sie
bitte
unser
Kontaktformular
oder
rufen
Sie
uns
direkt
an,
vielen
Dank.
From
25
to
28
February
2019
you
will
meet
us
at
the
Messe
Luzern,
Messegelände
Allmend
in
Hall
1.
We
would
be
pleased
to
arrange
an
appointment
in
advance
for
a
personal
meeting
on
site,
please
use
our
contact
form
or
call
us
directly,
thank
you
very
much.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Konzeption,
Probenahme
und
Interpretation
der
Ergebnisse
und
beraten
Sie
gerne
auch
in
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort.
We
support
you
in
the
conception,
sampling
and
interpretation
of
the
results
and
will
advise
you
in
a
personal
call
or
a
meeting
on
site.
ParaCrawl v7.1
Dann
bucht
mich
für
ein
Gespräch
vor
Ort
in
Berlin,
via
Skype
oder
bei
Euch
(zzgl.
Reisekosten).
Schedule
a
meeting
with
me
in
Berlin,
via
skype
or
at
your
place
(plus
travel
expenses).
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
freuen
wir
uns
auf
ein
persönliches
Gespräch
mit
Ihnen
vor
Ort
und
können
es
kaum
erwarten,
Sie
mit
unseren
zahlreichen
Produktneuheiten
vertraut
zu
machen
und
uns
mit
Ihnen
auszutauschen.
We
are
looking
forward
to
having
a
conversation
with
you
on
the
spot
and
are
really
dying
to
make
you
familiar
with
our
new
products.
ParaCrawl v7.1
Nur
jeder
fünfte
Internetnutzer
weltweit
sehe
im
virtuellen
Kontakt
einen
gleichwertigen
Ersatz
für
ein
persönliches
Gespräch
oder
eine
Vor-Ort-Besichtigung.
Only
one
in
five
internet
users
worldwide
feel
that
virtual
communication
is
an
adequate
replacement
for
in-person
conversations
or
a
real-life
visit
to
a
location.
ParaCrawl v7.1
Unsere
WERSI-Experten
setzen
sich
Tag
für
Tag
mit
den
Instrumenten
der
WERSI-Familie
auseinander,
um
für
Sie
immer
eine
Antwort
auf
Ihre
Fragen
zu
haben
-
sei
es
in
einem
Gespräch
vor
Ort,
per
E-Mail
oder
auch
per
Telefon.
Our
WERSI
experts
deal
with
the
instruments
of
the
WERSI
family
day
after
day
and
always
have
an
answer
to
your
questions
-
be
it
a
conversation
here
in-store,
by
e-mail
or
by
telephone.
ParaCrawl v7.1