Translation of "Präsenz vor ort" in English
Nun
zeigt
nur
noch
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
internationale
Präsenz
vor
Ort.
Now,
the
only
remaining
international
presence
is
the
EU
monitoring
mission.
Europarl v8
Deshalb
ist
auch
eine
hohe
personelle
Präsenz
der
Kommission
vor
Ort
unabdingbar.
For
that
reason,
a
high
profile
on
the
ground,
in
terms
of
the
presence
of
Commission
agents,
is
absolutely
indispensable.
Europarl v8
Aktionen
und
Präsenz
vor
Ort
müssen
dominieren.
The
emphasis
must
be
on
action
and
presence
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Dabei
wird
sie
ihre
Präsenz
vor
Ort
weiter
ausbauen
und
koordinieren.
It
will
continue
to
strengthen
and
coordinate
its
presence
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Die
Präsenz
der
Fazilität
vor
Ort
würde
auf
die
Maghreb-Staaten
ausgeweitet;
The
Facility's
local
presence
would
be
extended
to
Maghreb
States.
TildeMODEL v2018
Wir
legen
Wert
auf
häufige
Präsenz
vor
Ort
und
viel
Kontakt
zum
Kunden.
We
attach
great
importance
to
frequent
site
visits
and
keep
in
close
contact
with
our
clients.
CCAligned v1
Durch
eine
starke
Präsenz
vor
Ort
können
wir
Großprojekte
gewinnen
und
lokal
abwickeln.
A
strong
local
presence
will
enable
us
to
win
major
projects
and
execute
them
locally.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Fertigung
stärkt
Bosch
seine
Präsenz
vor
Ort.
The
new
manufacturing
facility
will
strengthen
the
company's
local
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Präsenz
vor
Ort
erlaubt
auch
die
Berücksichtigung
der
länderspezifischen
Besonderheiten.
Local
presence
across
the
world
also
allows
country-specific
peculiarities
to
be
given
consideration.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter
Vertrieb
erfordert
Präsenz
direkt
vor
Ort,
z.B.
hier
...
International
sales
require
a
local
presence,
such
as
here
...
CCAligned v1
In
allen
wichtigen
Weltmärkten
zeigt
MAHLE
Präsenz
vor
Ort.
MAHLE
has
a
local
presence
in
all
important
world
markets.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Erwartungen
an
Ihre
Präsenz
und
Dienstleistungen
vor
Ort?
What
are
the
expectations
of
your
local
presence
and
services?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Präsenz
vor
Ort
bietet
Chancen
für
Kundenbeziehungen
und
Absatzmärkte.
Our
local
presence
offers
opportunities
for
customer
relationships
and
sales
markets.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Tirsan
haben
sich
die
Beharrlichkeit
und
Präsenz
vor
Ort
ausgezahlt.
At
Tirsan,
the
ongoing
tenacity
and
local
presence
have
really
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
der
maritimen
Räume
erfordert
ebenfalls
eine
echte
Präsenz
vor
Ort.
The
safety
of
maritime
areas
means
that
real
presence
must
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Bereichen
ist
unsere
Präsenz
vor
Ort
durch
geschultes
Fachpersonal
unterstützt.
In
many
areas,
our
presence
is
supported
locally
by
trained
professionals.
ParaCrawl v7.1
Diese
Präsenz
von
Lacklieferanten
vor
Ort
wird
von
ELHO
sehr
geschätzt.
The
local
presence
of
paint
suppliers
is
deemed
important
by
ELHO.
ParaCrawl v7.1
Die
Freeze-Dry
Foods
GmbH
erweitert
ihre
internationale
Präsenz
für
eine
Vor-Ort-Betreuung
von
Kunden.
Freeze-Dry
Foods
GmbH
expands
its
international
presence
for
the
on-site
support
of
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Werbemaßnahmen
können
Sie
Ihre
Präsenz
vor
Ort
noch
verstärken.
Various
advertising
measures
on
site
can
increase
your
impact
even
further.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
Ihre
und
erstellen
Sie
Ihre
Online-Identität
mit
einer
Präsenz
vor
Ort.
Register
yours
and
create
you
online
identity
with
a
local
presence.
ParaCrawl v7.1
Unser
internationales
Niederlassungsnetzwerk
sichert
die
ständige
Präsenz
vor
Ort.
Our
international
network
of
local
offices
ensures
a
continuous
presence
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenz
der
OSZE
vor
Ort
wäre
unabdingbar,
finanzielle
und
wirtschaftliche
Sanktionen
wären
notwendig.
The
presence
of
the
OSCE
on
the
spot
is
essential;
financial
and
economic
sanctions
are
necessary.
Europarl v8
Diese
ganz
persönliche
menschliche
Präsenz
vor
Ort
ist
für
uns
alle
von
großem
Wert
gewesen.
His
quite
personal
human
presence
on
the
spot
meant
a
very
great
deal
to
all
of
us.
Europarl v8
Gera
de
die
starke
Präsenz
vor
Ort
ermöglicht
die
schon
skiz
zierten
Entwicklungserfolge
in
den
Schwellenländern.
It
is
especially
this
strong
local
presence
that
makes
the
above-mentioned
success
stories
in
emerging
markets
possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Präsenz
vor
Ort
bietet
uns
zusätzliche
Chancen
für
neue
Kundenbeziehungen
und
die
Eroberung
neuer
Absatzmärkte.
Our
local
presence
offers
us
additional
opportunities
for
new
customer
relationships
to
win
new
sales
markets.
CCAligned v1