Translation of "Gespräch beginnen" in English

Ich wollte lediglich ein Gespräch beginnen.
I was just trying to start a conversation.
OpenSubtitles v2018
Und dass dieser Jemand sich neben ihn setzen und ein Gespräch beginnen würde.
And that this someone would sit next to him and strike up a conversation.
OpenSubtitles v2018
Interessante Art, ein Gespräch zu beginnen.
I want to talk. Interesting way of starting a conversation.
OpenSubtitles v2018
Gary, ich würde gerne einfach mit einem Gespräch beginnen.
Gary, I'd like to start with a conversation, nothing more.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen mal ein Gespräch über Abel beginnen.
We need to begin the conversation about Abel.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich das Gespräch beginnen.
I'll begin the discussion, then, shall I?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich kein Gespräch beginnen würde, hätten wir nie eines!
I swear to God, if I didn't start a conversation, we would never fucking have one!
OpenSubtitles v2018
Also, sind Sie bereit, um mit dem Gespräch zu beginnen?
So you ready to get started with the interview?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche ein Gespräch zu beginnen.
I'm trying to start a conversation.
OpenSubtitles v2018
Du musstjetzt nicht krampfhaft 'n Gespräch mit mir beginnen.
You don't have to have small conversation with me.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht rechtzeitig oder verlockend genug, um ein Gespräch zu beginnen.
It isn’t timely or enticing enough to start a conversation.
CCAligned v1
Registrieren Sie sich aus dem Gespräch und Sie beginnen sich zu entspannen.
Register from the conversation and start to relax.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Weg, um ein Gespräch zu beginnen.
A faster way to start a conversation.
ParaCrawl v7.1
Halte den Gegenstand und versuche, ein Gespräch zu beginnen.
Hold the object and initiate a conversation.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Fragen eignen sich gut, um das Gespräch zu beginnen:
The following are good questions that you can use to start the conversation:
ParaCrawl v7.1
Fällt es Ihnen schwer, das Gespräch zu beginnen?
Do you find it difficult to get a conversation started?
ParaCrawl v7.1
Sie können die Person stehen gegen Sie wollen, und das Gespräch beginnen.
You can stand against the person you want and start your conversation.
ParaCrawl v7.1
Registrieren Sie sich aus dem Gespräch und beginnen zu entspannen jetzt.
Register from the conversation and begin to relax now.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns ein Gespräch zu beginnen!
Let's start a conversation!
CCAligned v1
Also lasst uns mit einer guten Tasse Kaffee und einem Gespräch beginnen.
So let's start with a good cup of coffee and a chat.
CCAligned v1
Lassen Sie uns ein Gespräch beginnen!
Let's begin a conversation
CCAligned v1
Nicht die anregendste Art, ein Gespräch zu beginnen.
Not the most stimulating way to start a conversation.
CCAligned v1
Lass uns mit diesem Gespräch beginnen.
Let us start with this conversation.
CCAligned v1
Lassen Sie uns ein neues Gespräch über Wein beginnen!
Let's Start a New Conversation About Wine!
CCAligned v1
Hey, lass uns ein Gespräch beginnen ...
Hey There, Let's Start a Conversation...
CCAligned v1
Mit Bots kannst Du ein Gespräch beginnen.
With bots, you can start a literal conversation.
ParaCrawl v7.1
Wenn du es schaffst, ein Gespräch zu beginnen, ist das toll.
If you're able to strike up a conversation, great.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beginnen am beginnen an gespräche abbrechen gutes gespräch
persönlichen gespräch Beginnen gespräch beginnen beginnen so
beginnen in Gespräch