Translation of "Gespräch anbieten" in English
Sie
wollen
dir
nach
einem
Gespräch
was
anbieten.
They
want
to
make
an
offer
contingent
on
an
interview.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Kostenübernahme
abgesprochen
ist,
können
wir
Ihnen
meistens
schnell
ein
erstes
Gespräch
anbieten.
If
the
payment
is
arranged,
we
are
usually
able
to
offer
you
a
first
meeting
soon.
ParaCrawl v7.1
Liegt
eine
der
drei
Voraussetzungen
nicht
in
vollem
Umfang
vor,
werden
wir
prüfen,
ob
wir
Ihnen
im
Rahmen
eines
Clearings
ein
einmaliges
persönliches
Gespräch
anbieten
können.
If
the
necessary
conditions
are
not
fully
satisfied,
we
will
consider
whether
we
can
offer
you
a
personal
interview
in
support
of
the
clearing
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
dem
Iran
erneut
direkte
Gespräche
anbieten.
They
should
again
offer
Iran
direct
talks.
News-Commentary v14
Man
könnte
bei
solchen
Gesprächen
ja
auch
anbieten,
die
Erwähnung
zu
unterlassen,
wenn
bis
zur
Veröffentlichung
des
nächsten
Berichts
die
Angelegenheit
bereinigt
ist.
One
might
also
offer
during
such
discussions
to
refrain
from
mentioning
the
matter
if
it
is
cleared
up
by
the
time
the
next
report
is
published.
Europarl v8
Aus
meiner
Sicht
ist
es
entscheidend,
dass
die
Mobilfunkbetreiber
den
Verbrauchern
auch
bei
Roaming
nach
Sekunden
abgerechnete
Gespräche
anbieten,
wie
sie
es
auf
nationaler
Ebene
ja
auch
tun.
In
my
view,
it
is
essential
for
the
mobile
operators
to
offer
consumers
roaming
calls
billed
on
a
per
second
basis
just
as
they
do
at
national
level.
Europarl v8
Um
ihre
Patienten
besser
in
Entscheidungen
mit
einzubinden,
sollten
Ärzte
frühzeitig
Gespräche
anbieten
und
nicht
warten,
bis
sich
deren
Gesundheitszustand
rapide
verschlechtert
hat.
In
order
to
be
better
involved
in
decisions
with
their
patients,
physicians
ought
to
offer
discussions
early
and
not
wait
until
the
patient's
health
has
deteriorated
rapidly.
ParaCrawl v7.1