Translation of "Gespritzt werden" in English

Die Lösung muss gegen die Innenwand der Durchstechflasche gespritzt werden.
The solution should be directed onto the inside wall of the vial.
EMEA v3
Unter keinen Umständen darf Optaflu in ein Blutgefäß gespritzt werden.
Optaflu should under no circumstances be injected into a blood vessel.
EMEA v3
Die Dosis muss in eine Vene oder einen Venenzugang gespritzt werden.
The total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 IU/kg and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
EMEA v3
Keinesfalls darf der Impfstoff in einen Muskel oder in ein Blutgefäß gespritzt werden.
Under no circumstance should this vaccine be administered by injection.
EMEA v3
Die intramuskuläre Injektion soll langsam und tief in den Muskel gespritzt werden.
The IM injection should be given slowly and deeply into the muscle.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Blutungsproblemen sollte der Impfstoff unter die Haut gespritzt werden.
In patients who have bleeding problems, the vaccine should be given under the skin.
ELRC_2682 v1
Mircera kann unter die Haut oder in eine Vene gespritzt werden.
Mircera can be injected under the skin or into a vein.
ELRC_2682 v1
Es muss unter die Haut gespritzt werden und nicht in Vene oder Muskel.
It should be injected into the skin and not into a vein or into the muscle.
ELRC_2682 v1
Es darf ausschließlich als Nasenspray angewendet und nicht gespritzt (injiziert) werden.
It must only be used as a nasal spray and must not be injected.
TildeMODEL v2018
Das Arzneimittel sollte bei den ersten Anzeichen einer Blutung gespritzt werden.
The medicine should be injected when the first sign of bleeding occurs
TildeMODEL v2018
Fluenz Tetra darf nicht gespritzt werden.
Fluenz Tetra must not be injected.
TildeMODEL v2018
Bei Kindern unter 2 Jahren kann der Impfstoff in den Oberschenkelmuskel gespritzt werden.
It can be given into the thigh muscle in children under 2 years old.
TildeMODEL v2018
In diesem Zustand kann die später den Deckel bildende Stirnwand gespritzt werden.
In this state the end wall which will later form the cover can be moulded.
EuroPat v2
Die aus Kunststoff hergestellte Kernhülse kann geblasen, tiefgezogen oder gespritzt werden.
The hub sleeve produced from plastic may be blow-molded, thermoformed or injection-molded.
EuroPat v2
So kann zum Beispiel ein thermoplastischer Kleber auf das eingeführte Werkstück gespritzt werden.
Thus a thermoplastic adhesive, for example, can be sprayed onto the inserted workpiece.
EuroPat v2
In dieser weiteren Arbeitsstellung (Leer­spritzstellung) kann der Plastifizierzylinder leer gespritzt werden.
In that different operating position (emptying position) the plastic can be ejected to empty the plasticizing cylinder.
EuroPat v2
So können nur Scheiben mit relativ grossen zentralen Löchern gespritzt werden.
This means that only discs with relatively large central holes can be molded.
EuroPat v2
Bei der Herstellung kann die Halbschale in zwei Schritten aus Kunststoff gespritzt werden.
In the manufacturing process, the casing half of the bearing can be molded from synthetic resin in two steps.
EuroPat v2
Das Metall oder die Metallegierung kann ebenso gut gesondert gespritzt werden.
The metal or the metal alloy can equally well be sprayed separately.
EuroPat v2
Sie kann zu Bauteilen vergossen, gespritzt oder gepreßt werden.
It can be cast, injected or pressed to yield components.
EuroPat v2
Beide Teile können also zum gleichen Zeitpunkt gespritzt werden.
Both parts can thus be injection-moulded at the same moment.
EuroPat v2
Diese können in jeder gewünschten Form gespritzt oder extrudiert werden.
They can be injection moulded or extruded in any desired form.
EuroPat v2
Die Rahmenkörper können mit den Verklammerungselementen einteilig aus Kunststoff gespritzt werden.
The frame bodies can be injection molded from plastic in one piece with the locking elements.
EuroPat v2

Related phrases

werden geliefert werden werden gesehen werden werden geknuepft werden
so werden ohnmächtig werden gespritzt gespritzt werden
werden berücksichtigt werden Werden