Translation of "Gespräche wurden geführt" in English

Many interesting discussions were held and new contacts were made.

We had a lot of exciting and informative talks, exchanged contact data and gained valuable insights.

There was an OpenBSD booth with some loose talks made.

This also includes pharmaceutical and biotech production facilities, about which numerous conversations took place.

In Stuttgart there were many specialist discussions, lots of interest and good conversations.

The report on the scrutiny of insurance groups would then say that talks were held with insurance associations.

I would thank the Commission for the constructive spirit in which our discussions have been conducted.

This documentation contains a revised corrective action plan following further discussions with Airbus.

Discussions have been held with grinding wheel manufacturers who are to provide specially balanced grinding wheels for testing.

We very much welcomed the fact that Li Peng honoured his commitment finally to enter into contact with the Dalai Lama and that initial discussions were actually being held with representatives of the Dalai Lama.

It also welcomes the open and frank discussions held in the multi-stakeholder dialogue which contribute to ensuring the full implementation of sustainable development.

Commissioner Fischler explained that talks have to be pursued with the parties possessing a negotiating right and noted that talks already took place with Argentina and Australia and would be engaged with Canada very soon.

Interviews were carried out with Commission staff, with MEPs and with the majority of Foundation staff.

Interviews were carried out with Commission staff, with MEPs and with the majority of ETF’s staff.

But to me the measure of the Congress's success is above all the tremendous number of discussions and contacts.

The survey was extensive, being carried out initially in Belgium, the Federal Republic of Germany, Italy, Spain and the United Kingdom, and later extending to Denmark, Ireland and the Netherlands. It involved some 6,500 interviews with management and employee representatives in over 3,500 companies of 10 or more employees in the private sector outside agriculture, and covered part-time work, fixed-term contracts, evening and weekend work.

The debates were detailed, but the Committee largely agreed with the Com mission's intentions as to how this should be done.

Draft plans for an ergonomically designed operating stand for an ingot grinding machine have already been produced, and discussions have been held with several grinding machine manufacturers.

We are happy too that the atmosphere in which the talks took place was a constructive and positive one, reflecting a great feeling of responsibility on the part of the heads of government to try to overcome this clear crisis of confidence in the Community, to try to impart a new impetus and restore confidence, as a prime objective for the immediate future.

Discussions took place with DASA/Dornier, DASATTelefunken, DASA/Dynamics Systems and the Daimler-Benz Forschungszentrum Ulm.

Contacts were maintained with industry representatives and government experts with a view to assessing the industry's research and development and technical harmonization requirements (ships' equipment).

The specific means adopted were to promise Poles greater autonomy (this was termed “reorganisation”), and hold talks on the topic, while simultaneously preparing to pacify the region. The Polish side took the Prussian administration at their word.

There were no unions active in any of the five textile mills investigated for the report, and not one of the interviewed workers were trade union members.

Because "akademika" is one of the largest and most popular Career Fairs in Germany, the crowd was large both days and many interesting conversations took place.