Translation of "Gespräch aufbauen" in English

Das traditionelle Gesprächsthemen, auf deren Grundlage kann ein Gespräch aufbauen mit jedem Mädchen.
This is a traditional topic of conversation, on the basis of which to build a conversation with any girl.
ParaCrawl v7.1

Ich kann meinen persönlichen Glauben nicht in einem privaten Gespräch mit Jesus aufbauen, denn der Glaube wird mir von Gott durch eine gläubige Gemeinschaft, die Kirche, geschenkt, und stellt mich so hinein in die Menge der Gläubigen in einer Gemeinschaft, die nicht nur soziologisch, sondern in der ewigen Liebe Gottes verwurzelt ist, die in sich selbst Gemeinschaft des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes ist, die dreifaltige Liebe ist.
It is like a rebirth in which I am united not only to Jesus, but also to all those who have walked and are walking on the same path; and this new birth, that begins with Baptism, continues for the rest of my life. I cannot build my personal faith in a private dialogue with Jesus, because faith is given to me by God through a community of believers that is the Church and projects me into the multitude of believers, into a kind of communion that is not only sociological but rooted in the eternal love of God who is in himself the communion of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, it is Trinitarian Love.
ParaCrawl v7.1

Bis heute gibt es kein einziges universelles System, so dass die Eltern ein Gespräch aufbauen müssen, die folgenden Faktoren berücksichtigt:
To date, there is no single universal scheme, so parents need to build a conversation, considering the following factors:
ParaCrawl v7.1

Dazu notieren wir, was sie im Interview fragen, und Sie analysieren diese Informationen und entscheiden selbst, wie Sie mit Ihrem nächsten Bewerber ein Gespräch aufbauen können.
To do this, we'll write down what they ask in the interview, and you will analyze this information and decide on yourself how to build a conversation with your next applicant.
ParaCrawl v7.1

Im echten Leben können Sie das Leuchten in den Augen Ihres Gegenübers sehen, sein Lächeln... Sie können ein Gespräch aufbauen und sehen, ob es eine erste Verbindung gibt und ob es Klick macht oder nicht.
In real life, you can see that sparkle in someone's eyes, their smile, you can build a conversation and see if there is a first connection or click.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Führungsarbeit während des ganzen Jahres auf die Ergebnisse des Gesprächs aufbauen und erleichtern sich dadurch die Arbeit.
You will be able to build your leadership activities on the results of these sessions throughout the entire year, which will make your life much easier.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen unsere Träume aus den festen Grund der Tätigkeit eher als die Verschiebungssande des Gespräches aufbauen.
We need to build our dreams on the solid ground of action rather than the shifting sands of talk.
ParaCrawl v7.1

Das Gespräch behandelt den Aufbau einer offenen Struktur, Fragen der Selbstorganisation und der Arbeit jenseits von Verwertung.
The conversation addresses the developing of an open structure, questions of self-organization, and work beyond exploitation.
ParaCrawl v7.1