Translation of "Guten gespräche" in English
Man
vermisst
schon
die
guten
Gespräche.
One
misses
the
good
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
allen
Besuchern
für
Ihr
Kommen
und
die
guten
Gespräche.
We
would
like
to
thank
you
to
all
our
visitors
for
comimg
and
for
the
interesting
talks.
CCAligned v1
Die
vielen
guten
Gespräche
und
der
ganze
Tag
waren
sehr
bereichernd
für
uns.
"This
has
been
very
enriching
for
us
and
the
discussions
have
been
extremely
interesting.
ParaCrawl v7.1
Zudem
vergaß
ich
über
die
guten
Gespräche
fast
meine
müden
Beine.
Besides,
I
almost
forgot
my
tired
legs
because
of
the
good
talks.
ParaCrawl v7.1
Zu
Hause
haben
wir
sofort
die
guten
Gespräche
mit
ihnen
verpasst.
Back
home,
we
immediately
missed
the
good
chats
with
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
guten
Gespräche
und
eine
gute
Zeit
in
Amsterdam!
We
gratefully
acknowledge
all
the
good
talks
and
a
great
time
in
Amsterdam!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
bei
allen
für
die
netten
Begegnungen
und
guten
Gespräche
bedanken.
We
want
to
thank
you
all
for
the
wonderful
encounters
and
good
conversations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
guten
Gespräche
freuen
wir
uns
schon
jetzt
auf
zahlreiche
vielversprechende
Bewerbungen.
Due
to
the
many
good
discussions,
we
are
already
looking
forward
to
receiving
numerous
promising
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Kunden
und
Partnern
für
das
Interesse
und
die
guten
Gespräche!
We
would
like
to
thank
all
our
customers
and
partners
for
their
interest
and
good
conversations!
CCAligned v1
Durch
die
guten
Gespräche
mit
Ihnen
konnten
wir
viele
Anregungen
und
Wünsche
mit
nach
Hause
nehmen.
Due
to
the
good
conversations
with
you
we
were
able
to
take
many
suggestions
CCAligned v1
Und
lass
das
Gespräch,
die
guten
Gespräche
und
das
Gefühl
den
Rest
aufschließen.
And
let
the
chat,
the
good
discussions
and
the
feeling
unlock
the
rest.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
Ihren
Besuch
auf
unserem
Messestand
und
die
vielen
guten,
produktiven
Gespräche.
We
thank
you
for
your
visit
to
our
stand
at
the
trade
fair
and
the
many
good,
productive
conversations.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
vielen
guten
Gespräche
und
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen.
We
are
thanking
for
many
good
conversations
and
look
forward
to
meeting
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
entspannten
Tag
des
Kochens,
Essens
und
der
guten
Gespräche
endet
Ihr
Kurs.
After
a
relaxed
day
of
cooking,
eating
and
good
conversation,
your
lesson
will
conclude.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
Ihren
Messebesuch,
das
rege
Interesse
und
die
guten
Gespräche.
Thank
you
for
your
visit,
the
active
interest
and
the
inspiring
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
meines
Erachtens
Anlaß
zur
Freude,
weil,
zumindest
nach
Meldungen
der
Presseagenturen,
die
Intervention
der
Europäischen
Union
über
ihren
Vermittler
zu
dem
guten
Ergebnis
dieser
Gespräche
beigetragen
hat.
I
think
we
can
congratulate
ourselves
because,
at
least
according
to
the
agency
news,
the
intervention
of
the
European
Union,
through
the
appointed
mediator,
contributed
to
a
successful
outcome
to
these
discussions.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zunächst
Kanzler
Faymann
für
seine
Gastfreundschaft
und
für
die
guten
Gespräche
danken,
die
wir
heute
geführt
haben.
Let
me
first
thank
Chancellor
Faymann
for
his
hospitality
and
for
the
good
discussions
we
have
had
today.
TildeMODEL v2018
Ein
letzter
Toast
auf
alle
guten
Gespräche,
die
wir
an
diesem
Fluss
führten
als
wir
vielleicht
für
unsere
Examen
hätten
lernen
sollen.
One
final
toast.
To
all
the
good
talks
we've
had
along
this
river
when
we
probably
should've
been
studying
for
exams.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
allen
Geschäftspartnern
für
das
große
Interesse
und
die
guten
Gespräche,
die
wir
gemeinsam
auf
unserem
Stand
führen
konnten.
We
would
like
to
thank
all
business
partners
for
the
great
interest
and
the
good
discussions
that
we
were
able
to
hold
together
at
our
booth.
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Besuchern
unseres
Standes
auf
dem
Microsoft
Business
Summit
2019
für
ihr
Interesse
und
die
guten
Gespräche!
We
thank
all
visitors
of
our
booth
at
the
Microsoft
Business
Summit
2019
for
their
interest
and
the
good
conversations!
CCAligned v1
Das
KAMPF
Team
bedankt
sich
herzlich
bei
den
Besuchern
für
das
Interesse,
das
ehrliche
Feedback
und
die
guten
Gespräche!
The
KAMPF
team
would
like
to
thank
the
visitors
for
their
great
interest,
the
honest
feedback
and
the
excellent
conversations.
CCAligned v1
Kevin
Vogt:
Überzeugt
haben
mich
vor
allem
die
guten
Gespräche
mit
dem
Trainer
und
Alexander
Rosen.
Kevin
Vogt:
Above
all,
I
was
convinced
by
the
positive
conversations
I
had
with
the
manager
and
Alexander
Rosen.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
wird
sie
einen
guten
Ausgangspunkt
für
Gespräche
über
den
Aufbau
formaler
Strukturen
geben
und
Ihnen
eventuell
helfen,
Ihre
Gedanken
zu
ordnen.
However,
it
will
provide
a
good
starting
point
to
talk
about
building
formal
structures,
and
it
may
help
you
organise
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
all
unseren
Besuchern
für
Ihre
Zeit,
die
sie
mit
uns
verbracht
haben,
und
die
vielen
guten
Gespräche
herzlich
danken.
We
would
like
to
thank
all
our
visitors
for
spending
their
time
with
us
and
for
the
great
conversations
that
we
have
had.
ParaCrawl v7.1
Unser
Messeteam
von
Silikal
Middle
East
Construction
Chemicals
LLC.,
Patrick
Gola
und
Reinhard
Ritzinger,
unterstützt
von
Cindy
Podlipny
vom
Verkauf
in
Mainhausen,
freute
sich
über
die
zahlreichen
guten
und
vielversprechenden
Gespräche.
Our
trade
fair
team,
comprising
Patrick
Gola
and
Reinhard
Ritzinger
from
Silikal
Middle
East
Construction
Chemicals
LLC.
and
supported
by
Cindy
Podlipny
from
Sales
in
Mainhausen,
was
delighted
with
the
great
number
of
promising
discussions.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
Ihnen
für
den
Besuch
auf
unserem
Stand
auf
der
Messe
IDS
in
Köln,
sowie
für
die
guten
Gespräche.
We
would
like
to
thank
you
for
visiting
our
booth
at
IDS
in
Cologne,
as
well
as
for
the
good
conversations.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Vielzahl
von
Besuchern
am
Messestand,
sowie
der
guten
und
intensiven
Gespräche
mit
Kunden,
Interessenten
und
Partnern
zieht
LINGL
ein
durchaus
positives
Fazit
dieser
Messe.
Based
on
the
numerous
visitors
at
the
booth
as
well
as
the
good
and
detailed
conversations
with
customers,
interested
people
and
business
partners,
LINGL
could
draw
a
positive
balance
of
this
fair.
CCAligned v1
Es
waren
zwei
tolle
Tage
und
wir
bedanken
uns
auf
diesem
Weg
für
das
rege
Interesse
und
die
zahlreichen
guten
Gespräche!
We
had
two
successful
days,
and
would
like
to
thank
all
visitors
for
their
great
interest
and
several
good
discussions!
CCAligned v1