Translation of "Gespeichert bei" in English
Sie
werden
in
lebenden
Organismen
gespeichert
und
führen
bei
Labortieren
zu
Verhaltensstörungen.
They
are
stored
in
living
organisms,
and
they
cause
changes
in
the
behaviour
of
animals
used
in
experiments.
Europarl v8
Im
Gasspeicher
38
wird
brennbares
Gas
gespeichert
und
bei
Bedarf
abgezogen.
Combustible
gas
is
stored
in
the
gas
holder
38
and
is
taken
from
it
when
needed.
EuroPat v2
Die
Werte
können
in
einem
Speicherteil
gespeichert
und
bei
Bedarf
abgerufen
werden.
The
values
can
be
stored
in
a
memory
unit
and
be
called
up,
if
necessary.
EuroPat v2
Die
Zweigmetriken
werden
gespeichert
und
bei
der
Rückwärtsrekursion
nochmals
verwendet.
Two
path
metrics
are
stored
and
used
once
again
for
the
backward
recursion.
EuroPat v2
Diese
Korrekturdaten
werden
gespeichert
und
bei
nachfolgenden
Röntgenaufnahmen
zur
Korrektur
der
Bilddaten
herangezogen.
This
correction
data
is
stored
and
used
for
subsequent
X-ray
exposures
in
order
to
correct
the
image
data.
EuroPat v2
Die
Daten
werden
intern
gespeichert
und
sind
bei
Spannungsausfall
gesichert.
The
data
is
stored
internally
and
is
protected
against
a
voltage
supply
failure.
ParaCrawl v7.1
Konfigurationen
können
gespeichert
und
bei
Bedarf
wieder
hergestellt
werden.
Configurations
can
be
saved
and
restored
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
automatisch
gespeichert
und
damit
bei
Bedarf
auch
langfristig
verfügbar
gemacht.
Those
data
are
stored
automatically
and,
if
required,
they
will
be
available
for
a
long
term.
ParaCrawl v7.1
Überschüssig
aufgenommene
Energie
wird
gespeichert
und
bei
schlechteren
Lichtverhältnissen
genutzt.
Excess
energy
will
be
stored
and
used
under
poor
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Partikelzählerkonfigurationen
können
gespeichert
und
bei
Bedarf
hochgeladen
werden.
Multiple
particle
counter
configurations
can
be
conveniently
stored
and
uploaded
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
einfach
weitergegeben,
gespeichert
und
bei
Bedarf
analysiert
werden.
As
such,
they
are
easy
to
pass
and
store,
and
they
can
be
parsed
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Gespeichert
werden
bei
der
Videoüberwachung
folgende
Daten:
For
video
surveillance,
the
following
data
is
stored:
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
werden
in
einer
PDF-Datei
gespeichert
und
können
bei
Bedarf
ausgedruckt
werden.
These
changes
are
saved
in
a
PDF
file
and
can
be
printed
out
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
kann
gespeichert
und
bei
Bedarf
zur
Anfrage
an
Elaflex
gesandt
werden.
The
selected
products
can
be
saved,
or
sent
as
an
enquiry
to
Elaflex.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gewicht
wird
gespeichert
und
bei
folgenden
Berechnungen
des
Füllgrades
berücksichtigt.
This
weight
is
stored
and
is
taken
into
account
in
the
subsequent
calculations
of
the
filling
degree.
EuroPat v2
Faktoren,
Titer
und
Blindwert
werden
gespeichert
und
automatisch
bei
der
Berechnung
berücksichtigt.
Factors,
Titer
and
blind
value
are
stored
and
considered
automatically
in
the
calculation.
CCAligned v1
Die
Verzögerungswerte
können
in
einer
Verweistabelle
gespeichert
sein,
insbesondere
bei
komplexer
Kohärenz.
The
delay
values
can
be
stored
in
a
reference
table,
particularly
in
the
case
of
complex
coherence.
EuroPat v2
Eine
einmal
erstellte
Liste
wird
gespeichert
und
kann
bei
Bedarf
wieder
geladen
werden.
A
list
once
created
can
be
saved
and
loaded
again
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Präformierte
Moleküle:
gespeichert
in
Granula,
bei
Bedarf
ausgeschüttet:
Preformed
molecules
are
stored
in
granules
and
released
when
necessary:
ParaCrawl v7.1
Die
gemessenen
Werte
werden
im
Rheometer
gespeichert
und
bei
jeder
Messung
berücksichtigt.
The
measured
values
are
saved
in
the
rheometer
electronics
and
used
for
every
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
errechneten
Plattenparameter
werden
automatisch
im
System
gespeichert
und
bei
Bedarf
abgerufen.
The
calculated
panel
parameters
are
automatically
stored
in
the
system
and
recalled
in
the
case
of
need.
ParaCrawl v7.1
Die
definierten
Statusinformationen
werden
gespeichert
und
bei
einem
erneuten
Aktivieren
wieder
freigeschaltet.
The
defined
status
information
is
saved
and
made
available
again
in
case
of
a
reactivation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
gespeichert
und
müssten
bei
weiteren
Bestellungen
erneut
angegeben
werden.
The
data
will
not
be
saved
and
would
have
to
be
indicated
again
for
further
orders.
ParaCrawl v7.1
Einmal
gewählte
Ausschnitte
können
im
System
gespeichert
und
bei
Bedarf
wieder
verwendet
werden.
Once
selected,
sections
can
be
saved
in
the
system
and
used
again
as
required.
ParaCrawl v7.1
Erzeugungsspitzen
können
in
Batterien
gespeichert
und
bei
Bedarf
bereitgestellt
werden.
Peaks
in
power
generation
can
be
shaved,
stored
in
batteries
and
delivered
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Es
können
bequem
mehrere
Partikelzählerkonfigurationen
gespeichert
und
bei
Bedarf
hochgeladen
werden.
Multiple
particle
counter
configurations
can
be
conveniently
stored
and
uploaded
as
needed.
ParaCrawl v7.1