Translation of "Gespaltenen zunge" in English
Durch
häufiges
Züngeln
mit
ihrer
gespaltenen
Zunge
wird
ihre
Beute
ausgemacht.
By
permanent
flicking
with
their
forked
tongue,
prey
is
located.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaktusfink
(Geospiza
scandens)
sucht
mit
seiner
tief
gespaltenen
Zunge
auch
nach
Nektar.
The
cactus-finch
(Geospiza
scandens)
looks
also
for
nectar
with
its
profoundly
split
tongue.
ParaCrawl v7.1
Juni
1972),
bekannt
unter
dem
Künstlernamen
The
Lizardman
(Der
Eidechsenmann)
ist
ein
Freak-
und
Showkünstler,
der
seinen
Körper
mittels
mehrerer
Körpermodifikationen,
wie
großflächiger
Tätowierungen,
einer
gespaltenen
Zunge,
geschliffener
Zähne
und
Schmuckimplantaten,
dem
Aussehen
einer
Eidechse
angeglichen
hat.
Erik
Sprague
(born
June
12,
1972),
better
known
as
The
Lizardman,
is
a
freak
show
and
sideshow
performer,
best
known
for
his
body
modification,
including
his
sharpened
teeth,
full-body
tattoo
of
green
scales,
bifurcated
tongue,
subdermal
implants
and
recently,
green-inked
lips.
Wikipedia v1.0
Die
Schlange
versprüht
mit
ihrem
beeindruckenden
Kopf,
ihrer
gespaltenen
Zunge
und
den
mit
Rubinen
besetzten
Augen
den
düsteren
Charme
und
die
Ästhetik
des
Art
nouveau
und
symbolisiert
den
überschwänglichen
Lebensstil
der
goldenen
1920er.
Symbolising
the
dark
glamour
of
art
nouveau
aesthetics,
as
well
as
the
lavish
lifestyle
of
the
1920s,
this
powerful
serpent
culminates
in
the
striking
head,
forked
tongue
and
ruby
eyes
of
the
clip.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Einsatzes
von
einer
sogenannten
"gespaltenen
Zunge"
kann
dieser
Bereich
nun
so
weit
geöffnet
werden,
wie
du
es
bevorzugst.
Thanks
to
the
use
of
a
so-called
"split
tongue",
this
area
can
now
be
opened
as
far
as
you
prefer.
ParaCrawl v7.1
Aufwändig,
bis
ins
Detail
gestaltet,
mit
hypnotischen
Augen
und
Reptilienhaut
wird
diese
legendäre
Kreatur
durch
die
Bewegungen
des
Mauls,
der
gespaltenen
Zunge
und
der
Arme
zum
Leben
erweckt.
Elaborately
detailed
with
hypnotic
eyes,
serpentine
skin
and
reptilian
accents,
this
legendary
creature
comes
to
life
with
movement
in
the
mouth,
forked
tongue
and
arms.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
hat
die
charakteristischen
Körperteile
des
Reptils
wirklichkeitsnah
wiedergegeben:
den
Kopf
mit
den
kleinen
runden
Augen
und
den
geöffneten
Nasenflügel,
den
Mund
mit
seiner
gespaltenen
Zunge
sowie
die
Schwanzrassel.
The
artist
has
rendered
with
great
realism
the
typical
parts
of
the
reptile's
body:
the
head
with
small
round
eyes
and
dilated
nostrils,
the
mouth
with
its
forked
tongue,
the
tail
with
the
rattle
visible
at
its
end.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
blauen
Rückenschuppen,
dem
langen
Hals
und
der
gespaltenen
Zunge
erinnert
der
Allesfresser
an
einen
Drachen
oder
eine
Schlange.
With
it's
blue
dorsal
scales,
long
neck
and
forked
tongue,
the
omnivore
is
reminiscent
of
a
dragon
or
a
serpent.
ParaCrawl v7.1
Das
24-Kilates-Logo
auf
der
gespaltenen
Zunge
ist
im
gleichen
Stil
wie
das
Zug-Logo
gestaltet,
ebenso
wie
das
gesamte
Projekt,
das
auf
dem
Niveau
eines
Fünf-Sterne-Hotels
liegt.
The
24
Kilates
logo
on
the
split
tongue
is
designed
with
the
same
style
as
the
train
logo
as
well
as
the
whole
project
that
is
at
the
same
level
of
a
five-star
hotel
experience.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Parlament
sprechen
wir
heute
mit
gespaltener
Zunge.
We
are
talking
with
forked
tongues
today
in
Parliament
too.
Europarl v8
Hier
wird
mit
zweierlei
Maß
gemessen
und
mit
gespaltener
Zunge
gesprochen.
This
is
a
case
of
applying
double
standards
and
speaking
with
a
forked
tongue.
Europarl v8
Ihr
Lachen
entblößt
eine
gespaltene
Zunge
und
einen
einzelnen,
spitz
zulaufenden
Zahn.
Her
vajra
laugh
bares
a
split
tongue
or
a
forked
tongue
and
a
single
tooth.
Wikipedia v1.0
Weißer
Mann
spricht
mit
gespaltener
Zunge.
Why
you
no
say?
White
man
speak
with
forked
tongue.
OpenSubtitles v2018
Hickok,
Freund
der
Weißen,
spricht
mit
gespaltener
Zunge.
Hickok,
white
man
friend,
speak
with
forked
tongue.
OpenSubtitles v2018
Seit
er
bei
Weißen
war,
hat
er
gespaltene
Zunge.
Since
live
with
white
man,
he
have
forked
tongue.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
gespaltene
Zunge
und
leichten
Herpes.
She
has
a
forked
tongue
and
a
touch
of
the
herpes.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
hinterlistige,
verfickte
Schlange,
spricht
Wahrheit
mit
gespaltener
Zunge.
She
is
a
deceitful
fucking
snake,
truth
split
by
forked
tongue.
OpenSubtitles v2018
Toad
hat
eine
gespaltene
Zunge,
Herr
Senator.
Toad
has
a
wicked
tongue,
Senator.
OpenSubtitles v2018
Oder
sie
hatte
mit
gespaltener
Zunge
gesprochen.
Or
she'd
speak
in
tongues.
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Stamm
gehört
"Spricht
mit
gespaltener
Zunge"?
What
tribe
does
"Speaks
with
forked
tongue?"
belong
to?
What?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Schlangen
eine
gespaltene
Zunge?
Why
snakes
have
forked
tongues.
WikiMatrix v1
Ich
hab
das
Gefühl,
dass
du
mit
gespaltener
Zunge
sprichst,
Hübscher.
You
know,
I
got
a
hunch
you're
speaking
with
a
forked
tongue,
pretty.
OpenSubtitles v2018
Bruder
Vincent,
Sie
reden
mit
gespaltener
Zunge.
Brother
Vincent,
you
have
a
serpent's
tongue.
QED v2.0a
Wir
sollten
also
nicht
wie
eine
Schlange
mit
gespaltener
Zunge
reden.
The
snake
with
a
forked
tongue
is
poisonous.
ParaCrawl v7.1
V.
exanthematicus
hat
eine
gespaltene
Zunge.
V.
exanthematicus
has
a
forked
tongue.
ParaCrawl v7.1
Bleichgesicht
sprechen
mit
gespaltener
Zunge.
White
man
speak
with
forked
tongue.
OpenSubtitles v2018