Translation of "Gesicht weg" in English

Drehen Sie sein Gesicht von mir weg.
Turn his face away from me.
OpenSubtitles v2018
Sie schlug mir einfach ins Gesicht und lief weg.
She just hit me in the face and ran away.
OpenSubtitles v2018
Angenommen, ich ballere ihr das Gesicht weg, wäre das okay?
So if I just took out my gun and blew her fucking face off, you'd be cool with that?
OpenSubtitles v2018
Oh, und versteck dein hässliches Gesicht auf dem Weg hier raus.
Oh, and hide your ugly face on the way out of here.
OpenSubtitles v2018
Ist meine Schuld, mein Gesicht war im Weg.
No, no, it's my fault. My face shouldn't have been there.
OpenSubtitles v2018
Bleib mit deinen verdammten Händen von meinem Gesicht weg.
Don't you ever in your life put your motherfuckin' hands in my face.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er explodiert und reißt ihnen das Gesicht weg.
I hope it explodes and blows their faces off.
OpenSubtitles v2018
Sie schmelzen Leute das Gesicht weg.
You melt people's faces off.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich bewegst, brenn ich dir dein Gesicht weg.
You move, I'll burn your face off.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie das Gesicht, drehen Sie ihr Gesicht weg.
Turn your face. Turn your face away.
OpenSubtitles v2018
Geh weiter oder ich blas dir dein Gesicht weg!
You're my hostage! Keep moving, or I'll blow your face off!
OpenSubtitles v2018
Sonst pustest du dir das Gesicht weg.
You'll blow your own face off.
OpenSubtitles v2018
Meinem Cousin Tony schoss man das Gesicht weg.
My cousin Tony, they shot his face away.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal trat er wenigstens mit einem Lächeln im Gesicht weg.
Well, at least this time he went out with a smile on his face.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich regelrecht ihr Gesicht weg gekratzt.
She, like, clawed her own face off.
OpenSubtitles v2018
Ich sah ihr Gesicht, nachdem du weg warst.
I saw her face after you left.
OpenSubtitles v2018
Wer wird ihm ins Gesicht seinen Weg vorhalten?
Who shall declare his way to his face?
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie es von Ihrem Gesicht weg.
Twist it away from your face.
CCAligned v1
Ihr Gesicht war im Weg.
Your face got in the way.
OpenSubtitles v2018
Sie lachten mir ins Gesicht und gingen weg, als wäre nie etwas vorgefallen.
They laughed in my face. They walked away like nothing had happened.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie Ihr Gesicht weg!
Turn your face away!
OpenSubtitles v2018
Dieser Batman bereitet mir nur Probleme. Sprengt er diesem Roboter auch noch das Gesicht weg.
And he gives me bat trouble, who blows the damn robot's head off!
OpenSubtitles v2018
Wenn du stirbst, frisst dir deine Katze nach drei Tagen das Gesicht weg.
If you die, your cat will eat your face after 3 days.
OpenSubtitles v2018
Heathers Gesicht war weggebrannt. Sie brannte sich das Gesicht weg, während sie sich zudröhnte.
You know, she burned her face off getting high.
OpenSubtitles v2018
Trey Pillers Gesicht ist weg.
Trey Piller's face just came off.
OpenSubtitles v2018
Wenn Mithras den Stier tötet er dreht sein Gesicht weg, wie wenn Perseus Medusa tötet.
When Mithras kills the bull he turns away his face, just like when Perseus kills Medusa.
ParaCrawl v7.1
Für eine Veränderung des menschlichen Körpers Platzierung, haben ihr Gesicht von Ihnen weg.
For a variation of the human body placement, have her face away from you.
ParaCrawl v7.1
Der leichte Schild des BIBS-Saugers ist rund, biegt sich jedoch vom Gesicht weg.
The lightweight shield of the BIBS teat is round but bends away from the face.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleines gesicht von gesicht zu gesicht Weg weg an
Gesicht ein langer weg weg weg in weg ist
am weg