Translation of "Gesicht verloren" in English

Er hat indes sein Gesicht verloren, das Parlament als Ganzes ebenfalls.
He has lost face in this process, as has Parliament as a whole.
Europarl v8
Und ich hätte mein Gesicht verloren.
And I would have lost my face.
TED2020 v1
Wir hätten unser Gesicht verloren und damit jede Hilfe und Unterstützung eingebüßt.
We would lose face, and thus suffer the loss of any kind of help or support.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Banane hat ihr Gesicht verloren.
Yeah, Banana's whole face peeled off.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte um eine harte Strafe, ich habe mein Gesicht verloren.
I ask for a hard punishment, I have lost my face.
OpenSubtitles v2018
Ich flehe um Vergebung, dass ich mein Gesicht verloren habe.
I beg for forgiveness for losing face.
OpenSubtitles v2018
Wir haben durch ihn auch unser Gesicht verloren.
We suffered a serious loss of face.
OpenSubtitles v2018
Weil er bei der Jagd das Gesicht verloren hat.
It's because he lost faith during the hunt.
OpenSubtitles v2018
Flehe um Vergebung, dass du dein Gesicht verloren hast.
Beg for forgiveness for losing face.
OpenSubtitles v2018
Er sagt er habe sein Gesicht verloren wegen dir.
He says he lost face because of you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dort unser Gesicht verloren.
Plus, we lost face down there.
OpenSubtitles v2018
Er hat schon sein Gesicht verloren, oder?
He already lost face, didn't he?
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihr Gesicht verloren, und wir auch.
You made them lose face, you made us lose face.
OpenSubtitles v2018
Wakasugi, deinetwegen habe ich mein Gesicht verloren.
Wakasugi, you made me lose face.
OpenSubtitles v2018
Er hat meinetwegen das Gesicht verloren.
I've made your papa lose face.
OpenSubtitles v2018
Nebenan liegt ein Junge, der hat gerade sein Gesicht verloren.
How can you help? There's a guy in the next room who just lost his face.
OpenSubtitles v2018
Aber ihr Gesicht haben sie verloren.
But the face has been lost.
OpenSubtitles v2018
Einst hätte ich mein Herz an solch ein Gesicht verloren.
There was a time I would have lost my heart to a face like yours.
OpenSubtitles v2018
Wegen euch habe ich das Gesicht verloren.
You made me lose face.
OpenSubtitles v2018
Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren.
You really made me lose face.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

von gesicht zu gesicht Gesicht das gesicht übersicht verloren
verloren kleines gesicht gesicht verloren mein gesicht verloren
im Gesicht zwei gesichter