Translation of "Mein gesicht verloren" in English
Und
ich
hätte
mein
Gesicht
verloren.
And
I
would
have
lost
my
face.
TED2020 v1
Ich
bitte
um
eine
harte
Strafe,
ich
habe
mein
Gesicht
verloren.
I
ask
for
a
hard
punishment,
I
have
lost
my
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
flehe
um
Vergebung,
dass
ich
mein
Gesicht
verloren
habe.
I
beg
for
forgiveness
for
losing
face.
OpenSubtitles v2018
Wakasugi,
deinetwegen
habe
ich
mein
Gesicht
verloren.
Wakasugi,
you
made
me
lose
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Gesicht
verloren!
I've
lost
face!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Gesicht
verloren.
I've
lost
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mein
Gesicht
verloren.
You
make
me
lose
face
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mein
Gesicht
verloren.
I'd
never
have
been
able
to
hold
my
head
up
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Gefühl,
durch
sie
hätte
ich
mein
Gesicht
verloren
und
fühlte
mich
unbehaglich,
weil
sie
das
vor
allen
gesagt
hatte.
I
felt
that
she
had
made
me
lose
face
and
I
felt
uneasy
because
she
had
said
it
in
front
of
others.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
sagt
außerdem,
dass
meine
Lippen
blau
geworden
wären,
mein
Gesicht
seine
Farbe
verloren
habe
und
ich
ausgesehen
hätte
wie
ihre
Mutter,
als
sie
ein
paar
Wochen
vorher
verstarb
(an
Krebs).
My
wife
says
my
lips
turned
blue,
my
face
lost
its
color
and
I
looked
like
her
mom
when
she
died
a
few
weeks
earlier
(of
cancer).
ParaCrawl v7.1
Als
er
sah,
dass
ich
wach
war,
schob
er
mir
das
Tuch
auf
mein
Gesicht,
und
ich
verlor
wieder
das
Bewusstsein.
When
he
saw
that
I
was
awake,
he
shoved
that
cloth
in
my
face,
and
I
passed
out
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
aber,
nachdem
ich
vor
meinem
Sohn
das
Gesicht
verloren
habe,
frage
ich
mich,
ob
ich
überhaupt
Grund
habe,
stolz
zu
sein,
da
Sie
es
nicht
für
notwendig
erachten,
mich
über
die
Zukunft
des
Unternehmens
auf
dem
laufenden
zu
halten.
But
after
having
been
shown
up
in
front
of
my
son
like
this,
I
keep
asking
myself
whether
I
have
any
reason
to
be
proud,
since
you
did
not
deem
it
necessary
to
let
me
know
your
plans
for
the
company.
EUbookshop v2
Sie
stießen
mit
ihren
schweren
Stiefeln
gegen
meinen
Kopf
und
mein
Gesicht
und
ich
verlor
deswegen
viele
meiner
Zähne",
berichtete
Lin.
They
kicked
my
head
and
my
face
with
their
heavy
boots,
and
I
lost
many
of
my
teeth
because
of
that,"
Lin
said.
ParaCrawl v7.1
Eine
telegraphische
Nachricht,
die
Talaat
gerade
in
jenem
Moment
erhielt,
ruinierte
beinahe
meine
Sache...
Talaats
Gesicht
verlor
seine
Herzlichkeit
und
wurde
fast
wild…
Er
drehte
sich
zu
mir
um
und
sagte:
A
piece
of
news
which
Talaat
received
at
that
moment
over
the
wire
almost
ruined
my
case...
Talaat’s
face
lost
its
geniality
and
became
almost
savage,
he
turned
to
me
and
said:
ParaCrawl v7.1