Translation of "Gesetzt den fall" in English

Gesetzt den Fall, ich bleibe.

Gesetzt den Fall, es gibt vorher keine unangemeldete Zählung.

Gesetzt den Fall, es passiert etwas.

Gesetzt den Fall, wir sind uns jetzt einig, Pascal.

Gesetzt den Fall, es zahlt sich aus, werde ich mich melden.

Gesetzt den Fall, ich wollte ein Buch über...

Gesetzt den Fall, wir können uns das hier überhaupt leisten.

Gesetzt den Fall, dass ich eingeladen bin.

Gesetzt den Fall, dass meine Lebensfunktionen enden.

Gesetzt den Fall, Sie sind Explorer.

Gesetzt den Fall, wir finden ihn, was genau willst du dann tun?

Gesetzt den Fall, dass der Rechtsanwalt zu der Mutter des Kindes gesagt hat:

Gesetzt den Fall, dass eine Frau wegen Mordes angeklagt ihren Rechtsanwalt aufgesucht hat.

Aber gesetzt den Fall, eine Zwei-Staaten-Lösung würde in nicht allzu ferner Zukunft erreicht.

Gesetzt den Fall, die Entschließung wird angenommen, welche gesetzgeberischen Maßnahmen sind dann vorgesehen?

Gesetzt den Fall, der Kranke stirbt - am Schrecken gar, ihm eingejagt - heissts:

Und niemand kann aufzeichnen, Ihre gesetzt den Fall, dass Sie Ihr Auto benutzen.

Diese Erfolge - die allerdings zwanzig Jahre lang mit dem Einfrieren der Arbeitnehmereinkommen bezahlt wurden, und ich beziehe mich hier natürlich auf die relativ gesehen niedrigste Arbeitslosenrate in den Vereinigten Staaten, die es bekanntlich mit sich gebracht hat, daß die Einkommen der Arbeitnehmer zwanzig Jahre lang nicht gestiegen sind - diese Erfolge also sind auf grundlegende strukturelle Unterschiede zurückzuführen, die nicht einfach durch Kontakte auf Führungsebene übernommen werden können, und gesetzt den Fall, sie sollten übernommen werden - wie die Frau Kommissarin sagte -, so gibt es keinerlei Einverständnis darüber, daß wir gerade diesen Weg gehen müssen.

Gesetzt den Fall, ein gemeinschaftliches polizeiliches Handeln würde den Bürgern mehr Schutz vor Kriminalität gewähren als ein nationalstaatliches Vorgehen, dann würde dies doch bedeuten, daß den Bürgern im Namen staatlicher Souveränität ein Schutz vorenthalten wird, den sie eigentlich in Anspruch nehmen könnten.

Und ab dem Jahr 2000 werden die Kandidatenländer insgesamt drei Milliarden pro Jahr erhalten, von denen anderthalb Milliarden aus PHARE kommen, eine Milliarde aus den Strukturfonds und 500 Millionen aus der Rubrik I Landwirtschaft, gesetzt den Fall, daß unsere finanziellen Vorschläge vom Rat übernommen werden.

Dazu stellt die Kommission zunächst fest, dass gesetzt den Fall, dass der Hafenbetrieb ohne die von SORENI angebotenen Schiffsreparaturdienste tatsächlich nicht aufrechterhalten werden könnte, diese grundsätzlich ohne Zuhilfenahme staatlicher Zuschüsse aus den Eigenmitteln des Hafens finanziert werden müssten.