Translation of "Gesetzlichen änderungen" in English

Sie werden über alle gesetzlichen Änderungen im Rahmen der Buchführungsvorschriften informiert.

Er beschreibt darin die gesetzlichen Änderungen sowie die Richtlinien der Scheinwerferüberprüfung und -einstellung.

Es gibt zurzeit noch keine gesetzlichen Änderungen.

Alle Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. Änderungen vorbehalten.

Die Verfolgung der vielen gesetzlichen Änderungen soll zukünftig systematischer erfolgen?

Das Einhalten der gesetzlichen Änderungen hängt auch von Ihrem Mitwirken ab:

Insbesondere die gesetzlichen Änderungen der letzten Jahre werden Ihnen hier näher gebracht.

Für den Rehabilitationsbereich sind derzeit keine Konsequenzen aus gesetzlichen Änderungen zu erwarten.

In dieser Lösung sind die gesetzlichen Änderungen schon hinterlegt.

Unsere Fachleute haben die Entwicklungen im Zollbereich und allfällige gesetzlichen Änderungen stets im Auge.

Diese Änderungen des Strafgesetzbuchs sind die gravierendsten gesetzlichen Änderungen in den letzten 50 Jahren.

Diese reichen von gesetzlichen Neuerungen und Änderungen über rechtliche Neudefinitionen bis hin zu neuen Forschungsansätzen.

Dazu sollte auch der konstruktive Dialog gewürdigt werden, der zwischen der ungarischen Regierung und der EU stattgefunden hat und der zur Annahme der gesetzlichen Änderungen geführt hat.

In Beantwortung dessen, was von einer Reihe von Abgeordneten bemerkt wurde, möchte ich nochmals erklären, daß von Slowenien zugesagt wurde, die verfassungsrechtlichen und gesetzlichen Änderungen vorzunehmen, die erforderlich sind, um die Bestimmungen des Europaabkommens auch tatsächlich durchzuführen.

Zwar ist offensichtlich, daß eine korrekte Anwendung dieses Grundsatzes in einigen Fällen zu einer Verringerung der Arbeitszeit führen könnte, doch müssen die praktischen Auswirkungen der gesetzlichen Änderungen durch Verhandlungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern geregelt werden, und zwar nach Möglichkeit auf dem Wege des normalen sozialen Dialogs.

Ich glaube deshalb, dass es von großer Bedeutung ist, darauf zu bestehen, dass die vorgeschlagenen Änderungen sowohl aus rechtlichen als auch aus Gründen der politischen Zweckmäßigkeit akzeptiert werden, damit die Rolle des Parlaments gestärkt und sichergestellt wird, dass das Parlament auf einer gleichberechtigten Ebene mit dem Rat entscheidungsfähig ist im Hinblick auf die Achtung gegenseitiger Befugnisse und die gesetzlichen Änderungen, die im Vertrag vorgesehen sind.

Um Kindern einen den Voraussetzungen dieser veränderten Gesellschaft entsprechenden Status zu gewährleisten, sind aber nicht nur diese gesetzlichen Änderungen erforderlich.

Wir befinden uns nicht dort, weil wir jetzt in der Phase sein sollten, in der wir uns auf die Annahme von gesetzlichen Änderungen zubewegen, die durch ein Abkommen in Kopenhagen erreicht worden sind.

In Lateinamerika beispielsweise waren 2007 etwa 60 % aller gesetzlichen Änderungen zu FDI unvorteilhaft für ausländische Investoren.

In einem Schreiben vom 15. Februar 2008 machten die isländischen Behörden zunächst einmal darauf aufmerksam, dass trotz der gesetzlichen Änderungen Übergangsbestimmungen im Gesetz von 2003 vorsahen, dass die Regelungen bezüglich der Förderung aus dem Fonds verschoben werden können („may be delayed“) und dass die im Hafengesetz von 1994 verankerte Rechtslage bis Ende 2008 beibehalten werden müsse.

Nach Einschätzung der Behörde führten diese gesetzlichen Änderungen weder zu einer realen Veränderung des Kreises der Anspruchsberechtigten, noch erweiterten sie den Tätigkeitsbereich des HFF auf diesem Gebiet im Vergleich zu seinen Vorgängern.

Mit anderen Worten, die betreffenden gesetzlichen Änderungen konnten nicht nur von dieser fraglichen Beihilfemaßnahme getrennt werden, sondern standen von vornherein nicht mit ihr in Verbindung.

Die Notwendigkeit von möglichen gesetzlichen Änderungen, die sich aufgrund anderer wichtiger Angelegenheiten mit Auswirkungen auf die IORP ergeben, insbesondere Solvabilitätsregeln, wird von der Kommission unabhängig von diesem Bericht untersucht.

Die Notwendigkeit von möglichen gesetzlichen Änderungen, die sich aufgrund anderer wichtiger Angelegenheiten mit Auswirkungen auf die IORP ergeben, insbesondere Solvabilitätsregeln4, wird von der Kommission unabhängig von diesem Bericht untersucht.

Dies hat in einigen MS zu raschen gesetzlichen Änderungen geführt, so etwa in DK, EL, IE, MT und SE, die zunächst nur unzureichende Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt hatten.

Die in Schweden geplanten gesetzlichen Änderungen werden aus verfassungsrechtlichen Gründen nicht vor Ende 1998 erlassen werden, und nach wie vor bestehen auch gewisse Unvereinbarkeiten zwischen dem gegenwärtig vorliegenden Entwurf und dem EG-Vertrag.