Translation of "Gesetzliche rechte" in English
Der
Ausschuß
empfiehlt
die
Verbreitung
leicht
verständlicher
Informationen
über
gesetzliche
Rechte.
The
Committee
recommends
that
easily
understandable
information
about
legal
rights
should
be
disseminated.
TildeMODEL v2018
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
des
Käufers
neben
dem
Schadensersatzanspruch
bleiben
unberührt.
Other
legal
claims
and
rights
of
the
Customer
that
go
beyond
the
claim
for
compensation
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bezüglich
der
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
folgende
gesetzliche
Rechte
gegenüber
uns:
You
have
the
following
legal
rights
regarding
us
concerning
your
personal
data:
CCAligned v1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
des
Kunden
bleiben
vorbehalten.
Other
legal
claims
and
rights
of
the
customer
shall
remain
reserved.
CCAligned v1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
des
Bestellers
bleiben
vorbehalten.
Subject
to
further
statutory
claims
and
rights
of
the
orderer.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
beim
Online-Einkauf
noch
gesetzliche
Rechte.
You
still
have
statutory
rights
when
shopping
online.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Rechte
bleiben
von
dieser
Regelung
unberührt.
Further
legal
rights
remain
unaffected
by
this
provision.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Rechte
und
besondere
Vereinbarungen
zugunsten
von
Eigentümern
privaten
Archivguts
bleiben
unberührt.
Any
further
legal
stipulations
and
special
agreements
for
the
benefit
of
owners
of
private
archives
shall
not
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gesetzliche
Rechte,
wenn
wir
Produkte
zu
spät
liefern.
You
have
legal
rights
if
we
deliver
any
products
late.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
räumt
Ihnen
spezielle
gesetzliche
Rechte
ein.
This
guarantee
gives
you
specific
legal
rights.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Nutzung,
die
gesetzliche
Bestimmungen
oder
Rechte
Dritter
verletzt,
ist
untersagt.
Any
use
whatsoever
infringing
on
legal
provisions
or
third-party
rights
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
von
etracker
bleiben
unberührt.
Further
legal
claims
and
rights
of
etracker
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Rechte
und
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
legal
or
contractual
rights
and
claims
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Rechte
bleiben
von
dieser
Garantie
unberührt.
This
Warranty
does
not
affect
your
statutory
rights.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
beschreibt
bestimmte
gesetzliche
Rechte.
This
agreement
describes
certain
legal
rights.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gewährleistung
verleiht
Ihnen
bestimmte
gesetzliche
Rechte.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Rechte
des
Kunden
sind
nicht
betroffen.
The
customer's
Statutory
Rights
are
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Rechte,
Warenzeichen,
eingetragene
Muster
und
Know-how
wurden
für
1
DEM
übertragen.
Legal
rights,
trademarks,
registered
patterns
and
know-how
were
transferred
for
DEM
1.
DGT v2019
Gesetzliche
Rechte
des
Käufers,
insbesondere
solche
aus
der
Gewährleistung,
bleiben
von
dieser
Garantie
unberührt.
Statutory
rights
as
Buyer,
in
particular
those
arising
from
the
warranty,
are
not
affected
by
this
guarantee.
ParaCrawl v7.1