Translation of "Gesendete nachrichten" in English
Wählen
Sie
die
Sammlung,
in
der
gesendete
Nachrichten
abgelegt
werden
sollen:
Select
the
collection
to
dump
sent
messages
to:
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Sammlung,
in
die
gesendete
Nachrichten
verschoben
werden
sollen:
Select
the
collection
to
move
sent
messages
into:
KDE4 v2
Die
Nachricht
hat
einen
ungültigen
Ordner
für
gesendete
Nachrichten.
Message
has
invalid
sent-mail
folder.
KDE4 v2
Benutzer
kontrollieren,
wer
Zugriff
auf
gesendete
Nachrichten
hat
und
wie
lange.
Users
control
who
has
access
to
sent
messages
and
for
how
long.
CCAligned v1
Die
Grundlage
Ihrer
Kampagne
sind
erfolgreich
gesendete
und
empfangene
Nachrichten.
A
successfully
sent
and
received
message
is
the
basis
of
your
SMS
campaign.
ParaCrawl v7.1
Die
Envelope-Elemente
repräsentieren
gesendete
oder
empfangene
Nachrichten.
The
envelope
elements
represent
messages
sent
or
received.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhindere
ich
doppelte
gesendete
Nachrichten
für
Google
Mail-IMAP-Konto
in
Outlook?
How
to
prevent
duplicate
sent
items
for
Gmail
IMAP
account
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
ein
virtuelles
"Gesendet"-Ordner
für
die
gesendete
Nachrichten.
It
allows
a
virtual
"Sent"-Folder
for
the
sent-E-Mails.
ParaCrawl v7.1
Über
ProZ.com-Profile
gesendete
Nachrichten
dürfen
Folgendes
nicht
enthalten:
Messages
sent
via
ProZ.com
profiles
may
not
include:
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
Sie
möglicherweise
die
Antworten
auf
von
Ihnen
gesendete
Nachrichten
verfolgen.
Sometimes,
you
may
need
to
track
the
responses
to
messages
that
you
sent.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Statusänderungen,
gesendete
Nachrichten
und
sonstige
Ereignisse
chronologisch
dokumentiert.
Here,
status
changes,
sent
messages
and
other
events
are
documented
chronologically.
ParaCrawl v7.1
Gesendete
Nachrichten
werden
gespeichert
und
die
Zahl
der
noch
verbleibenden
Frei-SMS
wird
angezeigt.
Sent
messages
will
be
saved
and
the
number
of
remaining
free
messages
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
An
die
Adresse
der
Gruppe
gesendete
Nachrichten
werden
nicht
zugestellt.
Messages
sent
to
the
group's
address
are
not
delivered.
ParaCrawl v7.1
An
die
ursprüngliche
Adresse
gesendete
E-Mail-Nachrichten
werden
nicht
zugestellt.
Email
messages
sent
to
the
original
address
are
not
delivered.
ParaCrawl v7.1
An
die
ursprüngliche
Adresse
gesendete
Nachrichten
werden
dann
an
die
neue
Adresse
weitergeleitet.
Messages
sent
to
the
original
address
will
then
be
forwarded
to
the
new
address.
ParaCrawl v7.1
Mit
cfmail
gesendete
Nachrichten
werden
auch
bei
Ereignissen
wie
einem
Netzausfall
oder
Serverabsturz
zuverlässig
zugestellt.
Messages
sent
using
CFMAIL
are
delivered
reliably,
even
in
the
presence
of
unanticipated
events
like
power
outages
or
server
crashes.
ParaCrawl v7.1
Der
E-Mail-Client
muss
so
konfiguriert
sein,
dass
für
Gesendete
Nachrichten
immer
derselbe
Ordner
aufgerufen
wird.
The
e-mail
client
must
be
configured
so
that
the
same
folder
is
always
accessed
for
Sent
messages.
ParaCrawl v7.1
Gesendete
Nachrichten
werden
weiterhin
in
der
Konsole
angezeigt,
sondern
wird
das
Spiel-Bildschirm
nicht
mehr
Unordnung.
Sent
messages
will
continue
to
appear
in
the
console
but
will
no
longer
clutter
the
game
screen.
ParaCrawl v7.1
Gesendete
Nachrichten
–
Hier
kannst
du
sehen,
was
für
Nachrichten
du
anderen
Ladys
geschickt
hast.
Sent
messages
–
here
you
can
see
the
messages
you
have
sent
to
other
Ladies;
ParaCrawl v7.1
Aus
proALPHA
gesendete
EDI-Nachrichten
werden
als
Ausgangsnachrichten
bezeichnet,
in
proALPHA
empfangene
EDI-Nachrichten
als
Eingangsnachrichten.
EDI
messages
sent
from
proALPHA
are
called
outgoing
messages,
and
EDI
messages
received
in
proALPHA
are
called
incoming
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtuelle
Wolke
speichert
automatisch
alle
gesendete
und
empfangene
Nachrichten,
sowie
die
Kontaktliste.
The
cloud
stores
all
sent
and
received
messages,
as
well
as
information
about
each
entry
in
the
address
book.
ParaCrawl v7.1
An
die
Gruppenadresse
gesendete
Nachrichten
können
archiviert
werden
und
alle
Gruppenmitglieder
können
auf
sie
zugreifen.
Messages
sent
to
the
group
address
can
be
archived,
and
accessed
by
all
group
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Dump
enthielt
336
eingegangene
und
87
gesendete
Nachrichten
in
der
Gesamtgröße
von
340
MB.
The
dump
contained
336
incoming
and
87
outgoing
messages,
with
the
total
size
of
340
MB.
ParaCrawl v7.1
Erhaltene
und
gesendete
Nachrichten
anzeigen.
View
received
and
sent
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
hilft
Ihnen,
Anrufprotokolle,
gesendete
und
empfangene
Nachrichten
sowie
Notizen
zu
überwachen.
The
application
helps
you
monitor
call
logs,
sent
and
received
messages
as
well
as
any
notes.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
werden
gesendete
E-Mail-Nachrichten
automatisch
im
Ordner
"Gesendete
Objekte"
gespeichert.
As
you
know,
sent
email
messages
are
saved
into
the
Sent
Items
folder
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Option
angewählt
ist,
werden
Nachrichten
in
Ihrem
Gesendete
Nachrichten
-Ordner
so
gespeichert,
wie
Sie
sie
verschickt
haben
(d.h.,
wenn
sie
verschlüsselt
verschickt
worden
sind,
dann
werden
sie
auch
so
gespeichert).
If
checked,
messages
are
stored
in
your
sent-mail
folder
just
as
you
sent
them
(ie;
if
they
were
encrypted,
they
are
also
stored
that
way).
KDE4 v2