Translation of "Gesellschaftsrechtliche fragestellungen" in English
Nahezu
jede
strategische
Unternehmensentscheidung
löst
gesellschaftsrechtliche
Fragestellungen
aus,
bei
deren
Lösung
wir
Sie
gerne
unterstützen.
Almost
any
strategic
corporate
decision
raises
corporate
legal
questions,
which
we
will
gladly
assist
you
resolve.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gesellschaftsrechtliche
Fragestellungen,
Unternehmensgründungen
und
Wirtschaftsvertragswesen
bilden
dabei
interessante
Betätigungsfelder,
in
denen
wir
gerne
unsere
Expertise
anbieten.
Especially
corporate
Law
questions,
start-ups
and
commercial
contracts
areworking
areasin
which
we
kindly
offer
our
legal
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
konzentrierte
sich
auf
organisatorische,
gesellschaftsrechtliche,
eigentumsrechtliche
Fragestellungen
sowie
Fragen
hinsichtlich
der
Verantwortung
und
Entscheidungsprozesse
in
den
jeweiligen
Unternehmen
bezüglich
der
Budget-Vorgaben,
der
Beschaffung
von
Hard-
und
Software
sowie
des
Betriebes.
The
survey
focused
on
organisational,
legal,
ownership
questions
and
with
responsibilities
concerning
decision
making
processes
and
budgets
for
the
purchase
of
hard-
and
software
and
the
operation
of
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
berät
er
Gesellschaften
und
Privatklienten
in
allgemeine
vertrags-,
handels-
und
gesellschaftsrechtliche
Fragestellungen,
insbesondere
bei
der
Abwicklung
von
Immobilienkäufe
und
-Übertragungen.
He
also
advises
corporations
as
well
as
private
clients
on
general
contract,
commercial
and
corporate
law,
in
particular
within
the
framework
of
real
estate
purchases
and
transfers.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Unternehmenstransaktionen
und
damit
einhergehende
gesellschaftsrechtliche
Fragestellungen
spielen
bereits
seit
der
Gründung
im
Jahr
1995
eine
zentrale
Rolle
in
der
Beratungspraxis
von
Schalast.
Corporate
transaction
and
company
law
issues
have
played
a
key
role
in
the
advisory
practice
of
Schalast
&
Partner
since
its
establishment
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstransaktionen
und
damit
einhergehende
gesellschaftsrechtliche
Fragestellungen
spielen
bereits
seit
der
Gründung
im
Jahr
1998
eine
zentrale
Rolle
in
der
Beratungspraxis
von
Schalast.
Corporate
transaction
and
company
law
issues
have
played
a
key
role
in
the
advisory
practice
of
Schalast
&
Partner
since
its
establishment
in
1998.
ParaCrawl v7.1
Überblick
Chyngyz
Timur
berät
nationale
und
internationale
Unternehmen
in
gesellschaftsrechtlichen
und
transaktionsbegleitenden
Fragestellungen.
Overview
Chyngyz
advises
national
and
international
clients
on
corporate
and
M
&
A
related
matters.
ParaCrawl v7.1
Er
veröffentlicht
regelmäßig
zu
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
He
regularly
publishes
on
issues
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
berät
sie
Unternehmen
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
In
addition
to
that,
she
advises
companies
on
all
issues
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Norton
Rose
Fulbright
berät
ihre
langjährige
Mandantin
paragon
AG
regelmäßig
bei
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen
und
Kapitalmarkttransaktionen.
Norton
Rose
Fulbright
regularly
provides
legal
advice
to
its
long-standing
client
paragon
AG
in
connection
with
corporate
law
issues
as
well
as
capital
market
transactions.
ParaCrawl v7.1
Als
Full-Service-Berater
der
gesamten
Fondsindustrie
stehen
wir
unseren
Mandanten
bei
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen
zur
Seite.
As
a
full-service
advisor
to
the
entire
fund
industry
we
also
advise
our
clients
on
issues
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Beratung
von
mittelständischen
Unternehmen
in
handels-
und
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
A
major
focus
is
on
advising
small
to
medium-sized
businesses
in
commercial
and
company
law
matters.
ParaCrawl v7.1
Zudem
berät
Timo
Steffes-Holländer
bei
gesellschaftsrechtlichen
und
handelsrechtlichen
Fragestellungen
und
betreut
Mandanten
bei
Konzernrestrukturierungen.
Furthermore,
Timo
Steffes-Holländer
advises
on
questions
regarding
corporate
and
commercial
law
and
supports
his
clients
regarding
group
restructurings.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Dehghanian
verfügt
zudem
über
umfassende
Erfahrungen
in
der
Beratung
von
Joint
Venture-Transaktionen,
öffentlichen
Übernahmen,
post-akquisitorischen
Umstrukturierungen
und
zu
allgemeinen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
He
furthermore
has
vast
experience
in
advising
on
joint
venture
transactions,
public
takeovers,
post
acquisition
restructurings
and
general
corporate
law
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
war
komplex
und
umfasste
neben
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen
auch
Fragen
des
Beihilfenrechts,
des
institutionellen
Rechts
der
Forschungseinrichtung
und
des
Kapitalmarktrechts.
The
advice
was
provided
in
connection
with
complex
issues
and
included
–
in
addition
to
corporate
law
–
questions
concerning
state
aid
law,
the
institutional
law
applicable
to
research
institutes
and
capital
markets
law.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Raun
berät
außerdem
börsenkotierte
Gesellschaften
bei
gesellschaftsrechtlichen
und
regulatorischen
Fragestellungen
insbesondere
in
Bezug
auf
Aspekte
der
börsenrechtlichen
Offenlegung
und
Berichterstattung.
Daniel
Raun
also
advises
listed
companies
on
corporate
and
regulatory
matters
with
a
focus
on
disclosure
and
reporting
requirements
under
securities
law
and
stock
exchange
regulations.
ParaCrawl v7.1
Gerrit
Meincke
berät
Unternehmen,
Unternehmer
und
Privatpersonen
bei
Vertragsgestaltungen
im
gesamten
Wirtschafts-
und
Zivilrecht,
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen,
im
Bereich
des
geistigen
Eigentums,
bei
Erb-
und
Nachfolgeregelungen
sowie
im
gesamten
Bereich
Konfliktlösung
und
Prozessführung.
Gerrit
Meincke
advises
companies,
entrepreneurs
and
private
individuals
on
drafting
contracts
in
all
areas
of
commercial
and
civil
law,
on
all
corporate
law
issues,
on
intellectual
property,
on
inheritance
and
succession
arrangements
as
well
as
on
conflict
resolution
and
litigation.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gerne
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen
und
bemühen
uns,
optimale
Lösungen
für
Ihre
Anliegen
zu
erarbeiten.
We
would
be
glad
to
advice
you
concerning
all
relevant
corporate
questions
permanently
aiming
at
ideal
solutions
for
your
problems.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
deutsche
und
internationale
Mandanten
bei
ihren
nationalen
und
grenzüberschreitenden
Investitionen
in
vertriebs-
und
vertragsrechtlichen
sowie
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen,
einschließlich
des
Rechts
der
Standardverträge
(B2B,
B2C,
B2P).
He
advises
German
and
international
clients
on
their
national
and
cross-border
investments,
on
distributional,
contractual
as
well
as
corporate
issues
including
standard
contracts
(B2B,
B2C,
B2P).
ParaCrawl v7.1
Überblick
Marianne
Nawroth
berät
nationale
und
internationale
Mandanten
auf
dem
Gebiet
des
Bank-
und
Finanzierungswesens
und
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
Overview
Marianne
advises
national
and
international
clients
on
banking
and
finance
matters
as
well
as
all
aspects
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Marianne
Nawroth
berät
nationale
und
internationale
Mandanten
auf
dem
Gebiet
des
Bank-
und
Finanzierungswesens
und
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
Marianne
advises
national
and
international
clients
on
banking
and
finance
matters
as
well
as
all
aspects
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Franziska
Krauß
berät
mittelständische
Kapital-
und
Personengesellschaften
sowie
deren
Organe
in
allen
Bereichen
des
allgemeinen
Wirtschaftsrechts,
insbesondere
in
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
Franziska
Krauß
advises
medium-sized
corporations
and
partnerships,
including
their
corporate
bodies
and
shareholders,
on
all
matters
of
general
business
law,
especially
on
all
matters
of
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
berät
Benedikt
Gillessen
Emittenten,
deren
Vorstände
und
Aufsichtsräte
sowie
Investoren
insbesondere
auch
im
Hinblick
auf
ihre
aktien-
und
kapitalmarktrechtlichen
Pflichten,
die
aus
der
Zulassung
von
Wertpapieren
zum
Handel
an
einer
deutschen
Wertpapierbörse
resultieren
(Kapitalmarkt-Compliance),
sowie
allgemeinen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen.
He
also
gives
advice
to
issuers,
the
members
of
their
management
and
advisory
boards
as
well
as
investors
especially
with
regard
to
their
duties
resulting
from
the
admission
to
listing
of
securities
to
a
German
stock
corporation
(Capital
Markets
Compliance),
and
to
general
questions
under
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
öffentlich-rechtliche
und
private
Mandanten
bei
allen
gesellschaftsrechtlichen
und
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen,
bei
der
Gestaltung
von
Strukturen
und
Kooperationen
im
Gesundheitswesen
und
bei
Vertragsgestaltungen
jeglicher
Art,
so
bei
Selektivverträgen
mit
Krankenkassen
(Hausarzt-,
Facharztverträge,
Verträge
zur
integrierten
Versorgung)
und
Arzneimittelrabattverträgen.
We
assist
public
and
private
clients
in
all
matters
of
corporate
and
employment
law,
the
design
of
structures
and
collaborations
in
the
area
of
healthcare
and
all
types
of
contracts,
for
example
selective
and
rebate
agreements
with
health
insurance
funds.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
ist
die
Beratung
von
Unternehmen,
Unternehmern
und
Managern
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen
sowie
bei
Umstrukturierungen,
oftmals
in
Krisensituationen.
He
also
counsels
companies,
entrepreneurs,
and
managers
on
all
corporate
matters
as
well
as
on
restructurings,
often
in
crisis
situations.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
unsere
Mandanten
im
Zusammenhang
mit
sämtlichen
gesellschaftsrechtlichen
Fragestellungen,
insbesondere
der
Gründung,
dem
Erwerb
und
der
Veräußerung
von
Gesellschaften
sowie
Beteiligungen.
We
advise
our
clients
on
all
aspects
of
company
and
partnership
law,
in
particular
the
formation,
acquisition
and
sale
of
companies
and
partnerships,
and
equity
investments.
ParaCrawl v7.1