Translation of "Gesellschaftliche entwicklung" in English
Das
spiegelt
wohl
die
gesellschaftliche
Entwicklung
wider.
This
undoubtedly
reflects
social
development.
Europarl v8
Mit
großem
Interesse
verfolgen
wir
die
gesellschaftliche
und
innenpolitische
Entwicklung
Russlands.
We
will
follow
the
developments
in
Russian
society
and
internal
politics
with
great
interest.
Europarl v8
Unternehmergeist
und
Initiative
der
Bürger
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
eine
harmonische
gesellschaftliche
Entwicklung.
Entrepreneurship
and
initiative
of
the
citizens
are
important
preconditions
for
harmonious
social
development.
Europarl v8
Innenpolitisch
hat
das
die
wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
politische
Entwicklung
hintertrieben.
Domestically,
it
has
thwarted
the
country's
economic,
social
and
political
development.
News-Commentary v14
Daraus
ergeben
sich
neue
Chancen
für
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Entwicklung.
This
opens
up
new
opportunities
for
economic
and
social
development.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählt
ein
umfassender
Universaldienst,
der
die
gesellschaftliche
Entwicklung
in
Europa
berücksichtigt.
Such
regulation
involves
a
comprehensive
universal
service
which
takes
account
of
the
development
of
society
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Eine
Wissensgesellschaft
ist
Voraussetzung
für
gesellschaftliche
Entwicklung
und
gleichzeitig
wichtigste
Produktivkraft.
A
knowledge-based
society
is
not
only
a
precondition
for
social
development;
it
is
also
the
most
important
factor
in
productivity.
TildeMODEL v2018
Veränderungen
in
der
Altersstruktur
der
Bevölkerung
beeinflussen
die
gesellschaftliche
Entwicklung
in
mehreren
Bereichen.
Changes
in
the
age
structure
of
the
population
affect
the
development
of
society
in
several
areas.
TildeMODEL v2018
Eine
Grundvoraussetzung
für
eine
nachhaltige
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Entwicklung
sind
stabile
geopolitische
Verhältnisse.
A
fundamental
requirement
for
sustainable
social
and
economic
development
are
stable
geopolitical
relationships.
TildeMODEL v2018
Darin
geht
es
um
die
gesellschaftliche
Entwicklung
im
Technologie-Zeitalter.
His
major
concern
was
human
development
in
a
technological
era.
WikiMatrix v1
Wasseristeineder
wichtigsten
Ressourcen
für
die
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
Waterisoneofthemostimportant
resourcesforsocial
and
economic
development.
EUbookshop v2
Diskutiert
werden
politische,
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Fragen
der
Entwicklung.
The
Forum
will
look
at
the
political,
economic
and
societal
aspects
of
development.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
gesellschaftliche
Entwicklung
basiert
auf
der
zunehmenden
Produktivität
der
Arbeit.
The
whole
development
of
society
is
based
on
the
increasing
productivity
of
labor.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ebenfalls
ein
Spiegel
für
die
gesellschaftliche
Entwicklung.
They
also
reflect
the
development
of
society.
CCAligned v1
Die
gesellschaftliche
Entwicklung
wird
durch
die
Vernunft
der
Menschen
vorangetrieben.
Social
development
is
driven
by
human
reason.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
derjenige,
der
den
größten
Einfluss
auf
unsere
gesellschaftliche
Entwicklung
hatte.
This
is
the
one
who
had
the
greatest
influence
on
our
societal
development.
ParaCrawl v7.1
Hochschulen
sind
wichtige
Faktoren
für
die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Entwicklung.
Universities
are
important
factors
for
economic
and
social
development.
ParaCrawl v7.1
Metropolregionen
gelten
als
Motoren
für
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Entwicklung.
Metropolitan
regions
are
regarded
as
engines
of
economic
and
social
development.
ParaCrawl v7.1
Darin
beklagen
Europas
Outdoor-Unternehmen
eine
besorgniserregende
gesellschaftliche
Entwicklung.
In
it,
Europe's
outdoor
companies
complain
about
a
worrying
social
development.
ParaCrawl v7.1
Als
gesellschaftliche
Implikation
dieser
Entwicklung
diagnostiziert
Fourcade
das
Entstehen
eines
Regimes
der
Sichtbarkeit.
One
societal
implication
of
this
development
that
Fourcade
diagnoses
is
a
regime
of
visibility.
ParaCrawl v7.1
Als
gemeinnützige
Unternehmensstiftung
setzen
wir
uns
für
nachhaltige
gesellschaftliche
Entwicklung
ein.
As
a
nonprofit
corporate
foundation,
we
promote
sustainable
social
development.
ParaCrawl v7.1
Für
Deutschland
ist
die
politische
und
gesellschaftliche
Entwicklung
in
Afrika
von
großer
Wichtigkeit.
Political
and
social
developments
in
Africa
are
matters
to
which
Germany
attaches
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
verschiedenste
Initiativen,
die
vor
Ort
die
gesellschaftliche
Entwicklung
stärken.
We
promote
a
variety
of
initiatives
on
local
development.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Kredite
wären
ein
Wirtschaften
und
eine
gesellschaftliche
Entwicklung
unmöglich.
Without
credit,
economic
and
social
development
would
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
der
erste
Fünf-Jahresplan
zur
wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
kulturelle
Entwicklung
aufgestellt.
A
compromise
solution
was
found
in
1989
with
the
First
Five-Year
Economic,
Social
and
Cultural
Development
Plan.
WikiMatrix v1
Wissenschaft
und
Forschung
sind
für
die
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Entwicklung
eines
Landes
unverzichtbar.
Education,
science
and
research
are
essential
for
a
country's
social
and
economic
development.
ParaCrawl v7.1