Translation of "Gesellschaft mit sitz in" in English
Die
EFSF
1.0
wurde
als
eine
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Luxemburg
gegründet.
The
EFSF
1.0
was
founded
as
Luxembourg-registered
company.
TildeMODEL v2018
Cartesio
ist
eine
Gesellschaft
ungarischen
Rechts
mit
Sitz
in
Baja
(Ungarn).
Cartesio
is
a
company
governed
by
Hungarian
law,
whose
company
seat
is
in
Baja
(Hungary).
TildeMODEL v2018
Diese
türkische
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Istanbul
ist
gerade
in
der
Gründung
begriffen.
This
Turkish
legal
entity
is
currently
being
established
and
will
be
headquartered
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Asmodée
ist
eine
private
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Buc,
Frankreich.
Asmodée
is
a
privately
held
company
with
offices
in
Buc,
France.
ParaCrawl v7.1
Dies
verdeutlichte
die
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Wiesbaden
auch
an
ihrem
Messestand.
This
highlighted
the
company
based
in
Wiesbaden
at
its
booth.
ParaCrawl v7.1
Die
Bretton
-
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Ko
ice
produziert
Jagd-
und
Sportwaffen.
The
Bretton
Company
with
its
site
in
Ko
ice
produces
hunting
and
sporting
guns.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Berlin
und
Dresden
arbeitet
ausschließlich
gemeinnützig.
The
company
is
based
in
Berlin
and
Dresden
and
operates
exclusively
on
a
non-profit
basis.
CCAligned v1
Geiranger
Taxi
ist
eine
private
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Geiranger.
Geiranger
Taxi
is
a
privately-owned
company
based
in
Geiranger.
ParaCrawl v7.1
Die
Orell
Füssli
Holding
AG
ist
eine
Schweizer
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Zürich.
Orell
Füssli
Holding
Ltd
is
a
Swiss
company
with
headquarters
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2010
gründeten
dieselben
Betreiber
eine
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Brüssel.
In
September
2010,
the
participating
railfreight
operators
established
a
company
headquartered
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Luxemburg
verfügt
über
eine
44-jährige
Erfahrung.
Our
company
has
been
established
in
Luxembourg
for
more
than
44
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Cardiff
Naturalists’
Society
ist
eine
traditionsreiche
walisische
naturhistorische
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Cardiff.
The
Cardiff
Naturalists'
Society
is
a
natural
history
and
historical
society
based
in
Cardiff,
Wales.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
40
%
gehören
den
Eigentümern
der
Gesellschaft
Stylis
mit
Sitz
in
Saudi-Arabien.
The
remaining
40%
belong
to
the
owners
of
Stylis
with
its
headquarters
in
Saudi
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesellschaft
mit
Sitz
in
der
Schweiz
unterstehen
wir
den
geltenden
Datenschutzbestimmungen
der
Schweiz.
As
a
company
headquartered
in
Switzerland,
we
are
subject
to
the
data-privacy
laws
and
regulations
in
effect
in
that
country.
CCAligned v1
Finnische
Gesellschaft
mit
Sitz
in
1885,
spezialisiert
auf
dem
Weg,
der
Schifffahrt
und
Spedition.
Finnish
company
established
in
1885,
specializing
in
moving,
shipping
and
forwarding
services.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Sibiu
besteht
weitgehend
aus
dem
alten
SUPER
PLUS-Team.
The
new
company
based
in
Sibiu
consists
largely
of
the
ancient
SUPER
PLUS
team.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
mit
einem
Partner
eine
neue
VBH
Gesellschaft
im
Kaukasus
mit
Sitz
in
Tiflis
gegründet.
A
new
VBH
company
has
also
been
founded
together
with
a
partner
in
the
Caucasus
region
with
headquarters
in
Tbilisi.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
sich
dynamisch
entwickelnde
und
unabhängige
Gesellschaft
mit
dem
Sitz
in
Krakau.
We
are
a
rapidly
growing,
independent
company
based
in
Cracow,
Poland.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Mainbernheim
stellt
ihre
innovativen
Großwechselrichter
ausschließlich
für
professionelle
Solarkraftwerke
her.
The
company
with
registered
offices
in
Mainbernheim
produces
its
innovative
large-scale
inverters
exclusively
for
professional
solar
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
mit
Sitz
in
London
versprach
eine
Rendite
von
1
%
pro
Monat.
The
society
domiciled
in
London
promised
a
return
of
1%
per
month.
ParaCrawl v7.1