Translation of "Geschlossene kurve" in English

In der Mathematik ist ein Knoten eine geschlossene Kurve.
In mathematical terms, a knot is a closed curve.
EUbookshop v2
Bei einem Gleichdick handelt es sich um eine geschlossene Kurve konstanter Breite.
An orbiform curve is a closed curve of constant width.
EuroPat v2
Anschließend werden die Zwischen-Hyperflächen-benachbarten Punkte durch jeweils zumindest eine geschlossene Kurve verbunden.
Subsequently, the points that are adjacent to intermediate hypersurfaces are connected by at least one closed curve in each case.
EuroPat v2
Ferner ist in dem Schieber 8 eine geschlossene Kurve 24 ausgestaltet.
A closed curve 24 is also embodied in the slide 8 .
EuroPat v2
Ein Ende 25 des Verbindungselements 22 greift in die geschlossene Kurve 24 ein.
One end 25 of the connecting element 22 engages in the closed curve 24 .
EuroPat v2
Die Antriebskurve 23 kann als geschlossene Kurve oder als offene Kurve ausgebildet sein.
The drive curve 23 can be formed as a closed curve or as an open curve.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der magnetische Fluss auch wieder eine geschlossene Kurve.
The magnetic flux is thereby also a closed curve again.
EuroPat v2
Die geschlossene Kurve 24 ist als Herzkurve (Kardioide) 24 ausgestaltet.
The closed curve 24 is embodied as a cardioid 24 .
EuroPat v2
Eine periodische Kurve ist eine glatte geschlossene Kurve.
A periodic curve is a smooth closed curve.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Kurvenintegral über eine geschlossene Kurve berechnet.
A line integral is calculated via a closed curve.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Fläche ist eine Wulst 34 ausgebildet, die eine geschlossene Kurve darstellt.
A projection 34 is formed on this surface and defines a closed curve.
EuroPat v2
Eine unperiodische Kurve ist eine geschlossene Kurve mit einem Knickpunkt am Anfang/Ende der Kurve.
Non-periodic curve A non-periodic curve is a closed curve with a kink at the start/end of the curve.
ParaCrawl v7.1
Die Herzkurve ist eine in sich geschlossene Kurve, die die Form des Herzens hat.
The heart curve is a closed curve, which has the shape of a heart.
ParaCrawl v7.1
Die Führungsbahn 3 beschreibt eine geschlossene Kurve mit geraden Abschnitten A und B (Fig.
The guideway 3 describes a closed curve with straight portions A and B (FIG.
EuroPat v2
Diese geschlossene Kurve weist zweckmäßigerweise einen kleinsten Durchmesser von 1 cm - 6 cm auf.
The closed curve expediently has a minimum diameter of 1 cm-6 cm.
EuroPat v2
Zur Erzeugung einer VisualARQ-Decke in Grasshopper benötigen Sie nur eine geschlossene und planare Kurve.
To create a VisualARQ slab in Grasshopper you just need a closed and planar curve.
ParaCrawl v7.1
Der Kreis in der Ebene und die Kugel im Raum sind Lösungen des isoperimetrischen Problems (eine geschlossene Kurve zu finden, die den größten Inhalt bei gegebenem Umfang umschließt).
The problem can be stated as follows: Among all closed curves in the plane of fixed perimeter, which curve (if any) maximizes the area of its enclosed region?
Wikipedia v1.0
Aber was auch immer dies verursachte,... würde ein immense Menge an negativer Energie erzeugen müssen,... um Materie in eine geschlossene zeitähnliche Kurve transferieren zu können.
But whatever made this happen would have to put out A tremendous amount of negative energy In order to transfer matter in a closed time-like curve.
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäß ist also eine geschlossene Kurve dieser Bewegung der Spreizfinger vorgesehen, und die Finger folgen tatsächlich der sich auf einer entsprechenden Bahn herunterbewegenden Spitze des Dreiecklappens.
The invention thus provides a closed curve of this movement of the fingers, and the fingers do actually follow the tip of the triangular flap as it moves downwards along an appropriate path.
EuroPat v2
Das Feinfilterelement 7 und das Feinstfilterelement 12 sind dabei zweckmäßig als Zylinderflächen ausgebildet, deren senkrecht zu den Filterachsen verlaufender Querschnitt eine in sich geschlossene Kurve bildet.
Advantageously, the fine filter 7 and the super-fine filter 12 are designed as cylindrical tubes with vertically disposed axes whose cross-section is a closed curve.
EuroPat v2
Dabei werden die Transportgreifer von dem jeweils zugehörigen Transportgetriebe so bewegt, daß die Transportspitze der Transportgreifer eine längliche, in sich geschlossene Kurve durchläuft, die an ihrem einen Ende in die Filmlauffläche eintritt und sie am anderen Ende wieder verläßt.
The transport claws are moved by the respective transport drives in such manner that the tips of the claws traverse an elongated, closed curve which enters the film travel plane at one end and leaves it again at the other end.
EuroPat v2
Die offene Kurve stellt die mit Nullseren und die geschlossene Kurve die mit Aeromonas-Antiserum markierte Vorklärprobe dar.
The open curve represents the preclarification sample labelled with zero sera and the shaded curve those labelled with Aeromonas antiserum.
EuroPat v2
Bei einem Verlauf der Spannung u s gemäß der Figur 12 stellt sich als Trajektorie des Stromes i s eine geschlossene Kurve ein, dargestellt in der Figur 13, wenn das Integral über die Spannungs-Soll-Ist-Differenz über einen Umlauf zu Null wird.
In a progression of the voltage us pursuant to FIG. 12, a closed curve forms as the trajectory of the current is, represented in FIG. 13, if the integral over the voltage reference-actual difference over a pass becomes zero.
EuroPat v2
Durch die Teilung des Rollenhebels ist es möglich, auch bei einer Steuerung über eine geschlossene Kurve, die Falzklappe genau gegenüber dem Falzmesser einzustellen, so dass dieses genau in der Mitte zwischen Falzklappe und Gegenklappe eintaucht und einen exakten Falz, ohne Beschädigung der Falzprodukte, erzeugen kann.
Due to the subdivision of the roller lever it is possible, also for a control system operating with a closed cam, to adjust the folding flap with respect to the folding blade precisely so that the latter dips or engages exactly in the middle between the folding flap and the counterflap and can produce an exact fold without damage to the folded products.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Steuerung für die Falzklappe über eine geschlossene Kurve so auszubilden, dass auch die bewegliche Falzklappe gegenüber dem Falzmesser, entsprechend der jeweiligen Papierstärke, genau einstellbar ist, ohne dass hierfür ein grosser technischer Aufwand benötigt wird.
It is accordingly an object of the invention to provide a control for a folding flap by means of a closed cam wherein the movable folding flap is also precisely adjustable with respect to the folding blade in accordance with the respective thickness of paper, without requiring a great technical expense therefor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Steuerung für die Falzklappe eines Klappenzylinders im Falzapparat von Rotationsdruckmaschinen, bei der die Gegenklappe auf die zu verarbeitende Papierstärke gegenüber dem Falzmesser einstellbar ist und die Falzklappe über eine geschlossene Kurve an einem Rollenhebel mit Kurvenrollen gesteuert wird.
The invention relates to a control for a folding flap of a folding cylinder in a folding machine of a rotary printing machine wherein a counterflap is adjustable with respect to a folding blade to a thickness of paper being processed, the folding flap being controlled by means of a closed cam.
EuroPat v2
Mit den gezeigten Ausführungsbeispielen lässt sich nicht nur die Gegenklappe 6, sondern auch die über eine geschlossene Kurve gesteuerte Falzklappe 5 gegenüber dem Falzmesser 3 entsprechend der zu verarbeitenden Papierstärke genau einstellen, so dass ein exakter Falz erreicht wird, ohne dass Beschädigungen irgendwelcher Art auftreten können.
With the illustrated embodiment of the invention, it is possible to adjust precisely not only the counterflap 6, but also the folding flap 5, which is controlled by means of a closed cam, with respect to the folding blade 3 in accordance with the thickness of paper being processed, so that an exact fold is attained without any occurrence of damage of whatever type.
EuroPat v2
Stellt die Kontur, laengs welcher der Schnitt am Werkstueck vorgenommen wird, eine geschlossene Kurve dar, wird zwangsldeufig ein Teil des Werkstuecks als sogenanntes Ausfallstueck lose.
If the contour along which the cut on the workpiece is to be made constitutes a closed curve, necessarily part of the workpiece becomes waste.
EuroPat v2

Related phrases

geschlossene Form kreis geschlossen freundschaften geschlossen geschlossener regelschleife
geschlossene kurve Kurve geschlossen geschlossen werden
geschlossen in geschlossenes format