Translation of "Geschieht mit" in English

Das ist, was geschieht, wenn man mit Terroristen verhandelt.
Such is what happens when you treat with terrorists.
Europarl v8
Was geschieht mit den zivilen Opfern in Afghanistan?
What is happening with the civilian victims in Afghanistan?
Europarl v8
Was geschieht mit der Verfolgung in der Westsahara?
What is happening with the persecution in the Western Sahara?
Europarl v8
Dies geschah auch im Sommer, und es geschieht jetzt mit den Datenbanken.
This also occurred during the summer and it is happening now with databases.
Europarl v8
Was geschieht mit den Themen, die im dritten Pfeiler angesiedelt sind?
What is happening with the subjects covered by the third pillar?
Europarl v8
Was geschieht derzeit mit der BBC?
What is happening to the BBC now?
Europarl v8
Aber was geschieht mit dem Artikel?
But what happens?
Europarl v8
Was geschieht mit dem elektronischen Geld?
What happens to electronic money?
Europarl v8
Das geschieht in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen.
This is something that we will do in cooperation with the other institutions.
Europarl v8
Was geschieht mit Arbeitern, deren Regierungen keine Anträge stellen?
What happens to workers whose governments will not apply?
Europarl v8
Was geschieht mit der Bevölkerung des Irak?
What will happen to Iraq's population?
Europarl v8
Was geschieht mit der Entwicklung im Osten?
What will happen with the enlargement towards the east?
Europarl v8
Dies geschieht mit Hilfe von Geldern sowohl des öffentlichen wie des privaten Sektors.
We are doing that by harnessing the resources of both the public and private sectors.
Europarl v8
Was geschieht mit dem Geld des Steuerzahlers?
What happens to taxpayers' money?
Europarl v8
Genau dies aber geschieht mit diesem Kompromiß.
That is precisely what is happening with this conciliation text.
Europarl v8
Was geschieht mit den aus der Nahrungsmittelkette herausgenommenen gefährlichen Stoffen?
What is to be done with the dangerous substances which we remove from the food chain?
Europarl v8
Was geschieht mit dem Wettbewerb zwischen den Flughäfen?
What is happening about competition between airports?
Europarl v8
Eine letzte Frage: Was geschieht mit der Richtlinie über die hushkits?
One final question: what is happening with the directive on hushkits?
Europarl v8
Daher frage ich Sie: Was geschieht mit diesen sechzehn Afghanen?
My question is: What has happened to these sixteen Afghans who are in danger?
Europarl v8
Was geschieht mit all unseren Projekten?
What happens to all our projects?
Europarl v8
Das geschieht – ob nun mit oder ohne Investitionen von unserer Seite.
That is happening with or without our investment.
Europarl v8
Das Gleiche geschieht mit den europäischen Parteien.
The same applies to European parties.
Europarl v8
Was geschieht mit der Sicherung der Versicherungsprämien der europäischen Fluggesellschaften?
What is to be done about covering the European airlines' insurance premiums?
Europarl v8
Das geschieht mit Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie.
This is being done with EAGGF Funds.
Europarl v8
Was geschieht mit Doppelhüllenschiffen, wenn sie altern?
What happens to double-hull ships when they get old?
Europarl v8
Was geschieht mit dem nationalen Fußball?
What is being done about national football?
Europarl v8
Das geschieht bei Gesprächen mit hohen Funktionären der betroffenen Länder.
It is carried out in the course of discussions with high-ranking officials from the countries concerned.
Europarl v8
Was geschieht mit den Verhandlungen über die Baumwolle?
What will happen to the negotiations on cotton?
Europarl v8
Drittens: Was geschieht mit den Beitrittsländern?
Thirdly, what is to happen to the acceding countries?
Europarl v8

Related phrases

geschieht mitted was geschieht mit geschieht mit
abschätzen mit mit was geschieht dann mit was mit
was geschieht her mit