Translation of "Geschichtlich gesehen" in English

Der Energiegewinn von Öl ist, geschichtlich gesehen, unvorstellbar.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.
TED2020 v1

Geschichtlich gesehen kann man es nicht.
And the answer is, historically, you don't.
TED2020 v1

Geschichtlich gesehen ist das eine wirklich einzigartige Situation.
That is, historically, a really unique situation.
TED2020 v1

Geschichtlich gesehen war Bidschar Teil der Verwaltungseinheit Garrus.
Historically, Bijar has been part of the Garrus administration unit.
WikiMatrix v1

Geschichtlich gesehen stand und steht die Erfahrung der Dankbarkeit im Blickpunkt einiger Weltreligionen.
The experience of gratitude has historically been a focus of several world religions.
WikiMatrix v1

Geschichtlich gesehen handelt es sich um einen der ersten Schädlinge im Gewächshausbereich.
Historically it was one of the earliest greenhouse pests.
ParaCrawl v7.1

Nun findet aber geschichtlich gesehen von der Bourgeoisie her immer eine Umkehrung statt.
But now there is to be seen historically a reversal instead from the side of bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1

Geschichtlich gesehen haben uns diese flauschigen Freunde tatsächlich auf unterschiedliche Weise geholfen.
Indeed, historically speaking, these fuzzy friends have helped us in various ways.
ParaCrawl v7.1

Geschichte: Geschichtlich gesehen ist sie ein sehr interessanter Ort.
History Samos is historically a very interesting place.
ParaCrawl v7.1

Geschichtlich gesehen hat unser Ethnozentrismus allerdings verheerende Wirkungen gehabt.
Historically seen our ethno-centred view and behaviour had however devastating effects.
ParaCrawl v7.1

Geschichtlich gesehen ist dies ein altes Gebiet.
Historically, this is an old area.
ParaCrawl v7.1

Die Herstellung von Carnaúba-Wachs war, geschichtlich gesehen, die wichtigste ökonomische Aktivität.
Production of Carnaúba wax was historically the main economic activity.
ParaCrawl v7.1

Geschichtlich gesehen und gemessen an seiner Einwohnerzahl verlor auch Irland einen großen Teil seiner gebildeten Schicht.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
News-Commentary v14

Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
TED2020 v1

Geschichtlich gesehen war Humahuaca der Eingang zu einer wichtigen Kulturroute entlang des Flusstals des Rio Grande.
Historically speaking, the Humahuaca was the entrance to one of the most crucial cultural routes alongside the river valley of the Rio Grande.
ParaCrawl v7.1

Geschichtlich gesehen war Frankfurt am Main eine der wichtigsten Städte in den folgenden Heiligen Römischen Reiches.
Historically, Frankfurt is one of the most important cities in the following Holy Roman Empire.
ParaCrawl v7.1

Geschichtlich gesehen war die Wahrheit oft in den Händen von Verrückten und Häretikern, siehe Galileo.
Historically, truth has often been the preserve of madmen and heretics, such as Galileo.
ParaCrawl v7.1