Translation of "Geschichte zum anfassen" in English
Geschichte
zum
Erleben
und
Anfassen
–
mitmachen
statt
nur
ansehen!
History
hands
on
–
instead
of
just
looking….
CCAligned v1
In
den
historischen
Gebäuden
gibt
es
Geschichte
zum
Anfassen
und
Mitmachen.
In
the
historic
buildings
there
is
history
to
touch
and
interact
with.
ParaCrawl v7.1
Schiffswracks
faszinieren
viele
Menschen
weltweit,
sind
Geschichte
zum
Anfassen.
Many
people
worldwide
are
fascinated
by
ship
wrecks.
It
is
like
directly
touching
history.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Geschichte
zum
Anfassen.
I
offer
hands-on
history.
ParaCrawl v7.1
Antiquitäten
und
Vintage
Möbel
sind
Geschichte
zum
Anfassen
und
vermitteln
einen
bleibenden
Eindruck
vom
damaligen
Zeitgefühl.
Antiques
and
vintage
objects
are
histories
that
can
be
touched
and
convey
a
lasting
impression
of
the
time
in
which
they
were
made.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wintersport-Arena
Sauerland
finden
sich
viele
Stätten,
die
Geschichte
zum
Anfassen
bieten.
In
the
Wintersports
Arena
Sauerland
you
can
experience
hands-on
history
in
many
places.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Monat
wie
das
TWC
auf
den
Weg
gebracht,
zielt
das
Fanlore-Wiki
darauf
ab,
die
"Geschichte
zum
Anfassen"
für
Fantraditionen
und
-gemeinschaften
zu
sein,
mit
Artikeln
die
Ships,
Werken,
Zines,
Webseiten
und
jeder
Art
von
Fanaktivität
gewidmet
sind.
Launched
in
the
same
month
as
TWC,
the
Fanlore
wiki
aims
to
be
a
living
history
of
fan
traditions
and
communities,
with
articles
dedicated
to
ships,
works,
zines,
websites,
and
fan
activities
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Monat
wie
das
TWC
auf
den
Weg
gebracht,
zielt
das
Fanlore-Wiki
darauf
ab,
die
„Geschichte
zum
Anfassen“
für
Fantraditionen
und
-gemeinschaften
zu
sein,
mit
Artikeln
die
Ships,
Werken,
Zines,
Webseiten
und
jeder
Art
von
Fanaktivität
gewidmet
sind.
Launched
in
the
same
month
as
TWC,
the
Fanlore
wiki
aims
to
be
a
living
history
of
fan
traditions
and
communities,
with
articles
dedicated
to
ships,
works,
zines,
websites,
and
fan
activities
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
App
von
visitBerlin
präsentiert
Geschichte
zum
Anfassen,
bewegende
Geschichten
und
unbekannte
Seiten
von
Politik,
Gesellschaft
und
Historie
aus
verschiedenen
Zeitabschnitten.
The
free
app
from
visitBerlin
presents
hands-on
history,
moving
stories,
and
unknown
sides
of
politics,
society,
and
history
from
different
periods.
ParaCrawl v7.1
Ausflügler
können
auf
den
Regionalparkrouten
Kulturlandschaft,
Wälder,
idyllische
Landschaftsinseln,
Monumente
der
Industriekultur,
Gärten
und
Parks
sowie
historisch
bedeutende
Orte
mit
viel
„Geschichte
zum
Anfassen“
entdecken.
The
regional
park
routes
give
day-trippers
the
chance
to
discover
the
cultural
landscape,
forests,
idyllic
landscaped
islands,
industrial
heritage
monuments,
gardens,
parks
and
historically
significant
sites
with
lots
of
“living
history”.
ParaCrawl v7.1
Geschichte
zum
Anfassen
gibt
es
das
gesamte
Frühjahr,
bis
die
Sonne
die
Schneeausstellung
zum
Schmelzen
bringt.
There’ll
be
hands-on
history
throughout
the
whole
of
spring,
until
the
sun
starts
to
melt
the
snow-show.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauerausstellung
nimmt
das
Motto
"Geschichte
zum
Anfassen"
wörtlich:
Informationen
und
Exponate
verbergen
sich
hinter
Schubläden,
Schränken
und
Türen.
The
permanent
exhibition
takes
the
maxim
"history
you
can
touch"
quite
literally:
Information
and
exhibits
are
hidden
away
behind
drawers,
cabinets
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kostenlosen
App
erfahrt
ihr
an
über
200
Orten
Geschichte
zum
Anfassen,
bewegende
Geschichten
und
unbekannte
Seiten
Berlins.
With
the
free
app
you
can
experience
history
to
touch,
moving
stories
and
unknown
sides
of
Berlin
at
over
200
locations.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Geschichte
zum
Anfassen"
widmet
sich
das
2006
eröffnete
Museum
dem
Leben
und
der
Alltagskultur
in
der
ehemaligen
DDR.
The
museum
opened
in
2006
under
the
motto
"Hands-On
History"
and
is
devoted
to
exploring
life
and
everyday
culture
in
the
former
East
Germany
(GDR).
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
in
der
ehemaligen
DDR
können
Sie
Ihren
Schützlingen
auch
im
DDR
Museum
eindrücklich
nahebringen,
denn
hier
gibt
es
Geschichte
zum
Anfassen.
The
contrast
makes
quite
an
impression.
Then
head
to
the
GDR
Museum,
where
you
can
learn
about
and
touch
everyday
life
in
the
former
East
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Premium-Incentive
verlangt
nach
einer
Premiumdestination:
Das
kurz
vor
der
afrikanischen
Küste
gelegene
Malta
bietet
Sonne
satt,
tiefblaues
Mittelmeer,
atemberaubende
Aktivitäten
und
eine
mehr
als
5.000-jährige
Geschichte
zum
Anfassen.
A
premium
incentive
requires
a
premium
destination:
Located
just
off
the
African
coast,
Malta
offers
plenty
of
sun,
the
deep
blue
Mediterranean,
breathtaking
activities
and
more
than
5,000
years
of
history,
all
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1