Translation of "Geschenk gottes" in English
Jedoch
ist
er
nicht
nur
Gottes
Geschenk.
However,
it
is
not
just
God's
gift.
Europarl v8
Jedes
neue
menschliche
Leben
sehe
ich
als
ein
Geschenk
Gottes.
I
see
each
new
human
life
as
a
gift
of
God.
Europarl v8
Ich
sehe
in
jedem
neuen
menschlichen
Leben
ein
Geschenk
Gottes.
As
far
as
I
am
concerned,
every
new
human
being
is
a
gift
of
God.
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
es
brauchen,
ist
es
ein
Geschenk
Gottes.
But
when
I
needed
it,
it
was
a
godsend.
TED2013 v1.1
Die
Beduinen
nennen
mich
das
Geschenk
Gottes.
Bedouins
call
the
camel
the
Gift
of
God.
TED2013 v1.1
Vielleicht
ist
es
ein
Geschenk
Gottes
als
Trost
für
ihre
Intelligenz.
Maybe
a
gift
from
God
to
console
us
for
being
intelligent.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
ist
ein
Geschenk
Gottes.
I
thought
he
was
a
gift
from
God.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
war
ein
Geschenk
Gottes.
She
says
it
was
a
godsend.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Gottes
Geschenk
an
die
Männer.
It's
God's
gift
to
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Ihr
seid
Gottes
Geschenk
an
Salem.
I
think
you
might
be
God's
gift
to
Salem.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Geschenk
an
uns
zu
verweigern
ist
Gotteslästerung.
To
refuse
God's
gift
to
us
is
blasphemy.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihr
Geschenk
Gottes
nur
genutzt,
um
ihn
angreifen
zu
können.
She
just
used
her
God-given
gift
as
the
ultimate
offense
against
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Ehe
ist
ein
Geschenk
Gottes,
unseres
Schöpfers.
Marriage
is
a
gift
from
God,
our
creator.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
ein
Geschenk
Gottes.
Life
is
a
gift
from
God.
OpenSubtitles v2018
Dieser
neue
Thermocycler
ist
ein
Geschenk
Gottes.
This
new
thermal
cycler
is
a
godsend.
OpenSubtitles v2018
Ein
Priester
sagte
mir
einst,
meine
Heilkünste
seien
ein
Geschenk
Gottes.
A
priest
once
told
me
my
healing
skills
were
a
gift
from
God.
OpenSubtitles v2018
Alle
mal
herhören,
hier
kommt
Gottes
Geschenk
an
Litchfield.
Oh,
look,
everyone,
it's
God's
gift
to
Litchfield.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
Monaten
war
Vannozza
ein
Geschenk
Gottes.
These
past
months
Vannozza
has
been
a
godsend.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
nicht
gerade
ein
Geschenk
Gottes.
It's
not
like
I'm
looking
at
God's
gift
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hat
gesagt,
du
bist
ein
Geschenk
Gottes.
My
mother
said
that
you
are
a
godsend.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
denn
nicht,
was
für
ein
Geschenk
Gottes
das
ist?
Can't
you
see
what
a
gift
from
God
this
is?
OpenSubtitles v2018
Und
so
war
das
Black
Mountain
College
ein
Geschenk
Gottes.
So
Black
Mountain
College
was
a
godsend.
OpenSubtitles v2018
Deine
Ansprache
war
ein
Geschenk
Gottes.
That
speech
was
a
godsend.
OpenSubtitles v2018
Mickey
ist
William
Dagmar,
Gottes
Geschenk
an
die
Geldmärkte.
Mickey
is
William
Dagmar,
God's
gift
to
the
money
markets.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
Geschenk
Gottes
genossen?
Did
you
enjoy
God's
latest
gift?
OpenSubtitles v2018
Die
zwölf
Welten
werden
unser
Paradies
sehen
und
Gottes
Geschenk
erkennen.
The
12
worlds
will
see
our
paradise
And
understand
the
gift
that
our
God
offers.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
ist
das
Geschenk
Gottes.
Love!
Is
the
best
gift
from
God
OpenSubtitles v2018