Translation of "Geschalten werden" in English

Wie viele PSENcode können in Reihe geschalten werden?
How many PSENcode can be connected in series?
ParaCrawl v7.1
Magnetventile sind steuerbar und können damit unabhängig von einem Leitungsdruck geschalten werden.
Solenoid valves are controllable and can therefore be switched independently of a line pressure.
EuroPat v2
Beispielsweise können zwei dieser Schaltungsteile zu einer multiplikativen Mischstufe zusammen geschalten werden.
For instance, two of these circuit components can be wired together as a multiplicative mixer stage.
EuroPat v2
Es können Grenzwerte überwacht und Relais geschalten werden.
Limit values can be monitored and relays can be switched.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchten können als Dauerlicht oder Blinklicht geschalten werden.
The lights can be operated as permanent light or as flashlight.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Module können je nach Kundenwunsch parallel geschalten werden.
Several modules can be connected in parallel - according to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn zusätzlich zu dem Overlay ein Fullbanner geschalten werden soll, muss dieser einzeln angeliefert werden.
If additionally to the overlay a full banner is to be published, than this must be delivered individually.
ParaCrawl v7.1
Die Signalampel kann vom NC-Programm über M-Befehle oder von der PLC über Nahtstellensignale geschalten werden.
The signal light can be switched via M commands from the PC or via interface signals from the PC.
ParaCrawl v7.1
Im Spiel selbstverständlich können die Lichter weg von abnehmender Ansichtstrecke und -sicht geschalten werden.
In the game of course the lights can be switched off decreasing view range and visibility.
ParaCrawl v7.1
Um Produktionsanlagen mit hoher Anlagenkapazität zu bauen, können mehrere Reaktorrohre parallel geschalten werden.
To build production plants having a high plant capacity, a plurality of reactor tubes can be connected in parallel.
EuroPat v2
Falls erforderlich, können weitere Schritte dazwischen geschalten werden, die eine indirekte Übergabe erfordern.
If required, further steps may be included in between, requiring an indirect transfer.
EuroPat v2
Im beschriebenen Beispiel werden zwei Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit 3,7 Volt werden geschalten und verdoppeln die Kapazität.
In the described embodiment, two lithium ion accumulators with 3.7 V are connected in parallel and double the capacity.
EuroPat v2
Im Falle eines einzigen Entlüftungsventils kann ein Druckluftvolumen durch das einzige Entlüftungsventil direkt geschalten werden.
In the case of a single bleeding valve, a compressed air volume can be connected directly by the single bleeding valve.
EuroPat v2
Stromsensoren müssen in Reihe zwischen der elektrischen Energiequelle und den elektrischen Verbrauchern geschalten werden.
Current sensors need to be connected in series between the electrical energy source and the electrical consumers.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann jedoch auch nur ein Teil der Bildschirmdarstellungen auf den nächsten Bildschirm geschalten werden.
Advantageously, however, also only a part of the screen representations can be switched to the next screen.
EuroPat v2
Leuchte muss primär geschalten werden ansonten, kann es zur Zerstörung des LED führen.
Light must be switched primarily otherwise, the LED can be destroyed.
CCAligned v1
Im Fall einer Grenzwertverletzung wird auch dies signalisiert und ein Open Collector kann geschalten werden.
Limit value infringements are also signalized and an open collector can be switched.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz großer Bestandteil des SEA sind Shopping Anzeigen, die über Google Ads geschalten werden.
A big part of SEA are shopping ads that are switched via Google Ads.
ParaCrawl v7.1
Diese zwei Ausgänge können parallel geschalten werden, um die Treiberstärke auf 96 mA zu erhöhen.
These 2 outputs can be paralleled to increase the driver strength up to 96 mA .
ParaCrawl v7.1
Durch diesen und durch einen gleichzeitig auftretenden Taktimpuls TU wird die Zeilenleitung L1 über den leitend geschaltenden Transistor ZT1 mit dem auf V DD liegenden Anschluß 1 verbunden, so daß alle Aus--wahltransistoren T11 bis T1m leitend geschalten werden und die infolge einer Belichtung der Sensorelemente D11 bis D1m in diesen angesammelten elektrischen Ladungen auf die zugehörigen Spaltenleitungen SP1 bis SPm übertragen werden.
By means of this pulse and as a result of a simultaneously occurring clock pulse TU, the row line L1 is connected through the conductively-switched transistor ZT1 to the terminal 1 which is at the potential VDD, so that all selection transistors T11 through T1m are switched to a conducting state and the electrical charges collected in the sensor elements D11 through D1m as a result of exposure of those sensor elements to incident light are transferred to the associated respective column lines SP1 through SPm.
EuroPat v2
In einem sich anschließenden Zeitintervall treten dann in schneller Folge an den Parallelausgängen H1 bis Hm von H die Impulse P H1 bis P Hm auf, die von einem Impuls P H (einer logischen 1) am Eingang 6 mittels der Taktimpulse ØH1 und ØH2 abgeleitet werden, so daß die Spaltenauswahltransistoren ST1 bis STm einzeln nacheinander kurzzeitig leitend geschalten werden.
In a following time interval the pulses PH1 through PHm, which are derived from a pulse PH (a logical "1") supplied to the input 6 by means of the clock pulses ?H1 and ?H2, occur in rapid sequence at the parallel outputs H1 through Hm of the horizontal shift register H, so that the column selection transistors ST1 through STm are briefly individually and successively switched to a conducting state.
EuroPat v2
Durch diesen wird die Zeilenleitung L1 über den leitend geschaltenden Transistor ZT1 mit dem auf V DD liegenden Anschluß 1 verbunden, so daß alle Auswahltransistoren T11 bis T1m leitend geschalten werden und die infolge einer Belichtung der Sensorelemente D11 bis D1m in diesen angesammelten elektrischen Ladungen auf die zugehörigen Spaltenleitungen SP1 bis SPm übertragen werden.
By means of the pulse PA1, the row line L1 is connected through the conductively switched transistor ZT1 to the terminal 1 which is at the potential VDD, so that all of the selection transistors T11 through T1m are switched to a conductive state. As a result of the exposure of the sensor elements D11 through D1m to incident light, electrical charges are collected therein and are transmitted to the associated respective column lines SP1 through SPm.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall handelt es sich bei den beiden MOSFETs 6, 7 um Enhancement-MOSFET, die durch dieses Steuersignal leitend geschalten werden können.
In the present case, both MOSFETs 6, 7 are enhancement MOSFETs, which can be made conducting by this control signal.
EuroPat v2
Da das Rauschen eines C-Mikrofons umso kleiner ist, je größer seine Kapselkapazität ist, ermöglicht es die Erfindung, hochempfindliche und rauscharme Mikrofone zu bauen, die dennoch einen weiten Dynamikbereich besitzen, weil ja für die Aufnahme von lauten Schallereignissen die Kapsel auf unempfindlich (große Distanz zwischen der Elektrode und der Membran) geschalten werden kann.
Since the noise of a C microphone is the smaller the greater its capsule capacitance, it is possible with the invention to construct highly responsive and low-noise microphones which still have a wide dynamic response because it is possible to switch the capsule to be less responsive (large distance between the electrode and the diaphragm) for recordings of high volume sound events.
EuroPat v2
Mit einem manuellen Leistungsstromschalter kann ein Motorstrom für einen Fensterhebermotor in Richtung Öffnen geschalten werden, auch wenn ein Fehler in der "multiplex communication line" auftritt.
With a manual power switch, an engine current for a window lifter motor can be switched to the ON position, even if an error occurs in the “multiplex communication line”.
EuroPat v2
Falls erwünscht können auch mehrere Strahlungsempfänger, im Beispiel Fotodioden, und mehrere Strahlungsquellen, im Beispiel Leuchtdioden in Reihe geschalten werden, um dadurch die Anzahl der Meßstrecken und die Zuverlässigkeit der Meßergebnisse zu erhöhen.
If desired, a plurality of radiation receivers, which are photodiodes in the example, and a plurality of radiation sources, which are LEDs in the example, can also be connected in series in order to increase the number of paths and hence to increase the reliability of the measurement results.
EuroPat v2
Durch diesen und durch einen gleichzeitig auftretenden Taktimpuls TU wird die Zeilenleitung L1 über den leitend geschalteten Transistor ZT1 mit dem auf V DD liegenden Anschluss 1 verbunden, so dass alle Auswahltransistoren T11 bis T1m leitend geschalten werden und die infolge einer Belichtung der Sensorelemente D11 bis D1m in diesen angesammelten elektrischen Ladungen auf die zugehörigen Spaltenleitungen SP1 bis SPm übertragen werden.
By means of this pulse and as a result of a simultaneously occurring clock pulse TU, the row line L1 is connected through the conductively-switched transistor ZT1 to the terminal 1 which is at the potential VDD, so that all selection transistors T11 through T1m are switched to a conducting state and the electrical charges collected in the sensor elements D11 through D1m as a result of exposure of those sensor elements to incident light are transferred to the associated respective column lines SP1 through SPm.
EuroPat v2
In einem sich anschliessenden Zeitinvervall treten dann in schneller Folge an den Parallelausgängen H1 bis Hm von H die Impulse P H1 bis P Hm auf, die von einem Impuls P H (einer logischen 1) am Eingang 6 mittels der Taktimpulse ØH1 und ØH2 abgeleitet werden, so dass die Spaltenauswahltransistoren ST1 bis STm einzeln nacheinander kurzzeitig leitend geschalten werden.
In a following time interval the pulses PH1 through PHm, which are derived from a pulse PH (a logical "1") supplied to the input 6 by means of the clock pulses ?H1 and ?H2, occur in rapid sequence at the parallel outputs H1 through Hm of the horizontal shift register H, so that the column selection transistors ST1 through STm are briefly individually and successively switched to a conducting state.
EuroPat v2

Related phrases

werden werden übermittelt werden so werden werden berücksichtigt werden
beseitigt werden aufgestellt werden Werden werden geliefert werden
geschalten werden künftig werden