Translation of "Geschätzte preise" in English
Früher
ermittelte
Preise
gelten
nicht
als
geschätzte
Preise,
sofern
nicht
bewiesen
werden
kann,
daß
sie
angemessene
Schätzungen
darstellen.
Previously
observed
prices
shall
not
be
regarded
as
estimated
prices
unless
they
can
be
shown
to
be
appropriate
estimates.
JRC-Acquis v3.0
Früher
beobachtete
Preise
gelten
nicht
als
geschätzte
Preise,
sofern
nicht
bewiesen
werden
kann,
dass
sie
angemessene
Schätzungen
darstellen.
Previously
observed
prices
shall
not
be
regarded
as
estimated
prices
unless
they
can
be
shown
to
be
appropriate
estimates.
DGT v2019
Saisonale
Erzeugnisse
stehen
in
bestimmten
Zeiträumen
eines
Jahreszyklus
normalerweise
nicht
zur
Verfügung
oder
werden
nur
in
ganz
geringem
Umfang
gekauft,
und
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1749/96
sollen,
wenn
die
Zielstichproben
nicht
während
des
gesamten
Jahres
monatliche
Beobachtungen
der
tatsächlichen
Preise
erfordern,
stattdessen
geschätzte
Preise
verwendet
werden.
Seasonal
products
are
typically
not
available
or
their
purchased
volumes
are
negligible
for
certain
periods
in
an
annual
cyclical
pattern
and
according
to
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
1749/96
where
target
samples
do
not
require
monthly
observation
of
actual
prices
throughout
the
year
estimated
prices
should
be
used
instead.
DGT v2019
Bevor
Sie
in
eine
unserer
teilnehmenden
Apotheken
gehen,
nutzen
Sie
unser
praktisches
Preistool,
um
geschätzte
Preise
für
die
Medikamente
zu
erhalten,
die
Sie
heute
benötigen.
Before
heading
into
one
of
our
participating
pharmacies,
use
our
convenient
pricing
tool
to
get
estimated
prices
for
the
medications
you
need
today.
CCAligned v1
Dies
sind
geschätzte
Preise,
auf
Basis
der
Gebühren
der
Deutschen
Post
(Stand
Dezember
2004)
und
variieren
je
nach
Grösse
und
Gewicht
des
Paketes.
These
are
estimated
prices,
on
basis
of
the
fees
of
the
German
post
office
(conditions
December
2004)
and
vary
depending
upon
size
and
weight
of
the
package.
ParaCrawl v7.1
Die
am
höchsten
geschätzten
Preise
werden
von
der
Akademie
der
Schönen
Künste
verliehen:
The
most
sought-after
prizes
are
awarded
by
the
Academy
of
Fine
Arts.
They
are:
EUbookshop v2
Der
obengenannte
geschätzte
Preis
enthält
keine
Umsatzsteuer.
The
above
price
estimate
does
not
include
turnover
tax.
EUbookshop v2
Puma
Parfums
sind
vor
allem
für
ihre
Verfügbarkeit
und
attraktive
Preise
geschätzt.
Puma
perfumes
are
especially
prized
for
their
availability
and
attractive
prices
.
ParaCrawl v7.1
Der
geschätzte
Preis
ist
79.90
Euro.
The
estimated
price
is
79.90
Euro.
ParaCrawl v7.1
Der
geschätzte
Preis
unseres
Systems
wird
ca.
190
€
betragen.
Preliminary
price
estimate
for
one
kit
is
only
about
190€!
CCAligned v1
Preis:
geschätzt
Genaue
Preise
(benötigt
mehr
Zeit)
Pricing:
Estimate
(Quicker)
Exact
Pricing
(Takes
more
time)
CCAligned v1
Die
geschätzten
Preise
werden
dann
soflange
paßt,
daß
sie
mit
den
makroökonomischen
Preisentwicklungen
konsistent
sind.
Adjustments
are
made
to
make
calculated
prices
consistent
with
the
latter
set
of
macroeconomic
data.
EUbookshop v2
Während
dieser
Drehungen,
die
Preise
geschätzt
sind
exponentiell
gestiegen,
wie
ist
die
Auszahlungsquote.
During
these
spins,
the
prizes
valued
are
increased
exponentially,
as
is
the
payout
percentage.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
geschätzten
Rückgang
der
Preise
des
italienischen
Immobilien-Sektor
niedriger
war
als
in
anderen
europäischen
Ländern.
But
the
estimated
fall
in
prices
of
Italian
real
estate
sector
was
lower
than
in
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
geschätzte
des
Unternehmens
variiert
nach
verschiedenen
Quellen
von
10
bis
20
Mrd.
USD.
The
company’s
estimated
price
varies
from
10
to
20
bn
USD
according
to
different
sources.
CCAligned v1
Der
geschätzte
Preis
dient
nur
als
Referenz
und
möglicherweise
nicht
genau
als
die
endgültige
Pirce.
The
estimated
price
is
for
reference
only
and
may
be
not
exactly
the
same
as
the
final
transaction
pirce
.
ParaCrawl v7.1
Der
geschätzte
Preis
für
eine
20%ige
Kürzung
ist
200
Milliarden
Dollar
jährlich
ab
2030
.
The
estimated
price
for
the
20%
reduction
is
200
bn
dollars
annually
by
2030.
ParaCrawl v7.1
Die
für
diesen
Geschäftsbereich
im
Plan
angegebenen
Preise
wurden
anhand
von
Preisen
geschätzt,
die
Alitalia
auf
vergleichbaren
Flughäfen
[45]
zahlt,
oder
anhand
von
Angeboten,
die
die
Gesellschaft
auf
den
Flughäfen
erhalten
hat,
auf
denen
AZ
Servizi
tätig
werden
wird
[46].
The
prices
shown
in
the
plan
were
estimated
on
the
basis
of
the
price
which
Alitalia
pays
at
comparable
airports
[45],
or
of
offers
which
the
company
has
received
at
those
airports
where
AZ
Servizi
will
be
operating
[46].
DGT v2019
Der
von
Míla
geschätzte
Preis
und
der
oben
genannte
Tarif
von
Orkufjarskipti
bezögen
sich
auf
die
heutigen
Preise.
In
those
circumstances
it
is
not
appropriate
to
refer
to
the
prices
of
Míla
as
market
prices.
DGT v2019