Translation of "Geschätzte lieferzeit" in English
Geschätzte
Lieferzeit
variiert
je
nachdem,
wo
Sie
leben.
Estimated
Shipping
time
will
vary
depending
on
where
you
live.
CCAligned v1
Die
geschätzte
Lieferzeit
wird
Ihnen
im
Konfigurationsmenü
direkt
angezeigt.
The
estimated
delivery
time
is
displayed
directly
in
the
configuration
menu.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Lieferzeit
beträgt
5-17
Arbeitstage,
je
nach
Ziel.
Estimated
delivery
time
is
5-17
working
days,
depending
on
destination.
CCAligned v1
Hinweis:
Die
aktuell
geschätzte
Lieferzeit
von
LooK
Watch
beträgt
~
1
Woche.
Note:
Current
estimated
delivery
time
of
LooK
Watch
is
~
5
business
days.
CCAligned v1
Für
die
Kissenherstellung
ist
die
geschätzte
Lieferzeit
30
Tage.
For
the
realization
of
the
cushions
the
estimated
time
is
30
days.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
geschätzte
Lieferzeit
vor
der
Bestellung
.
Please
ask
about
estimated
delivery
before
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
geschätzte
Lieferzeit
des
Artikels
auf
der
Produktseite
überprüfen.
You
can
check
the
estimated
lead
time
of
the
item
from
its
product
page.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzte
Lieferzeit
findest
du
hier.
The
estimated
delivery
time
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Lieferzeit:
wird
berechnet...
Estimated
Delivery
Time:
calculating...
CCAligned v1
Wenn
Ihr
Auftrag
ist
nicht
auf
Lager
wir
geben
Ihnen
eine
geschätzte
Lieferzeit
von
einer
Follow-up-E-Mail.
In
case
your
order
is
not
in
stock
we
will
give
you
an
estimated
shipping
time
by
a
follow-up
email.
CCAligned v1
Für
alle
anderen
Versionen
ist
die
geschätzte
Lieferzeit
von
30
Arbeitstagen
nach
der
Zahlungsprüfung
eingetreten.
For
all
other
finishes
the
estimated
time
for
delivery
is
30
working
days
since
received
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzte
Lieferzeit
ist
einerseits
abhängig
vom
Lieferort
und
andererseits
von
der
Art
des
gekauften
Produkts.
The
estimated
time
depends
on
the
place
of
delivery
and
the
type
of
product.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Tag
vor
der
Vorbereitung
des
Pakets
hinzufügen,
beträgt
die
geschätzte
maximale
Lieferzeit
ab
Abschluss
der
Bestellung
72
Stunden.
Adding
a
day
prior
to
the
preparation
of
the
package,
the
maximum
estimated
delivery
time
from
the
completion
of
the
order
is
72
h.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
unten
stehende
Menü
verwenden,
um
die
geschätzte
Lieferzeit
für
Ihre
Adresse
zu
prüfen.
You
can
use
the
menu
below
to
check
the
estimated
shipping
time
to
your
address.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzte
Lieferzeit
bei
Aufgabe
der
Bestellung
ist
eine
Vorhersage
nur
für
die
Konstruktion
oder
die
Beschaffung
des
Produkts
von
Dritten
und
schließt
die
Lieferzeit
nicht
ein.
The
estimated
timeframe
when
the
Order
is
placed
is
a
prediction
only
for
the
construction
or
acquisition
of
the
Product
from
third
parties
and
does
not
include
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
Produktseite,
wählen
Sie
bitte
Ihre
Liefer
Stadt
die
geschätzte
Lieferzeit
für
dieses
Produkt
anzuzeigen.
On
the
website
product
page,
please
choose
your
shipping
city
to
view
the
estimated
delivery
time
for
that
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
wird
Informationen
über
die
geschätzte
Lieferzeit
sowie
mögliche
Gründe,
die
die
Lieferung
der
Produkte
verzögern
könnten,
enthalten.
The
message
will
contain
details
of
estimated
delivery
times
in
addition
to
any
reasons
for
a
delay
in
the
delivery
of
the
Goods
purchased
by
you.
ParaCrawl v7.1
Dann
addieren
Sie
die
geschätzte
"Versanddauer"
für
die
gewählte
Versandart
hinzu
und
erhalten
so
die
geschätzte
Lieferzeit
für
Ihre
Bestellung.
You
would
then
add
this
estimate
to
the
"Shipping
Time"
estimate
for
your
chosen
shipping
method
to
get
the
total
time
until
your
order
arrives.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
dennoch
zu
einer
Lagerknappheit
nach
einer
endgültigen
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
kommen,
so
wird
der
Kundenservice
von
Les
Parfumeries
Fragonard
Sie
in
einem
Zeitraum
von
maximal
72
Stunden
kontaktieren,
um
Sie
über
die
nicht
verfügbaren
Produkte
bzw.
über
einen
verzögerten
Versand
dieser
Produkte
mit
geschätzter
Lieferzeit
zu
informieren.
However,
in
case
of
out
of
stock
after
the
final
confirmation
of
your
order,
the
customer
service
of
the
Fragonard
Perfume
will
contact
you
within
a
maximum
of
72
hours
to
notify
you
of
products
not
available
or
if
the
shipment
will
be
delayed
and
in
this
case,
the
estimated
shipping
time.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Anzahlung
(15%)
für
die
Karosserie
bezahlt
haben
wird
diese
von
der
Burton
Car
Company
bestellt
und
bekommen
Sie
eine
Bestätigung
samt
geschätzter
Lieferzeit.
Burton
Car
Company
will
order
yourbody,
after
recievingthe
down
payment
for
it(15%).You
will
receive
an
order
confirmation
containing
the
body
number
and
an
estimated
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
nicht
verfügbar
in
allen
Filialen,
aber
es
kann
online
bestellen,
mit
einem
geschätzten
Lieferzeit
von
7
zu
10
Tag.
It’s
not
available
yet
in
any
stores,
but
it
can
be
ordered
online,
with
an
estimated
shipping
time
of
7
to
10
days.
ParaCrawl v7.1